Como veo que hay interés en esta auténtica joya del cine fantástico, pongo a distribuir por la mula el mejor ripeo que hay hasta la fecha:
pa6sur en Karagarga:
NEW RIP from the french Studio Canal dvd
(Cavalcanti / Crichton / Dearden / Hamer, 1945)
AL MORIR LA NOCHE

IMDB
Incluyendo los siguientes sketches (director / cuentista):
Basil Dearden / E. F. Benson: The Hearse Driver (además de la historia central)
Alberto Cavalcanti / Angus MacPhail: The Christmas Party
Robert Hamer / John Baines: The Haunted Mirror
Charles Crichton / H. G. Wells: The Golfing Story
Alberto Cavalcanti / John Baines: The Ventriloquist's Dummy
CAPTURAS:






DATOS TÉCNICOS:
[quote]948MB (994,070,528 bytes)
1h39 @ 25 fps
enc : xvid 2-pass
res : 576 x 432
1246 kbps QF 0.200
snd : mp3 mono vbr 82k
standalone friendly[/quote]
ENLACES:
El torrent original publicado en Karagarga, con enlaces directos a subtítulos en español y francés:
link KG
en estos momentos sigue teniendo semillas.
Enlace mulero:
Subtítulos en español, con una revisión más:
SRT ESP
Audio castellano extraído por PolMcCarry y sincronizado por francomapa:
http://www.megaupload.com/?d=2GBASKVE
Para mí, una de las cinco mejores del cine fantástico y de terror.
************************************************
************************************************

En principio tenia pensado hacer un ripeo del DVD que me han pasado, pero el sonido me ha salido bastante desfasado y no he sabido como arreglarlo, por otro lado busque en edonkey el titulo de la película y anda! me sale que la han publicado, llevo 35 megas bajados y 6 personas bajando, por ahora me bajo esta versión y si la calidad no es muy buena ripeare la que me han dejado. Lo que si he sacado son los sub del DVD en francés. Los he subido a extratitles:
Subtítulos en francés
Video Stream
Codec: DIVX
Width x Height: 720 x 528
Frames/Sec: 25.000
Length: 1:38:51
Audio Stream
Format: MPEG Layer 3 (ISO/MPEG-1 Layer 3)
Bitrate: 128 kBit/s
Samples/Sec: 48.000 kHz
Mode: Stereo
Length: 1:38:51
Dead of Night - 1945 (Al morir la noche)

Director: Alberto Cavalcanti, Charles Crichton, Basil Dearden and Robert Hamer.
Producer: Michael Balcon.
Associate Producer: Sidney Cole and John Croydon.
Production Supervisor: Hal Mason.
Script: John V. Baines and Angus MacPhail. (with additional dialogue by T.E.B. Clarke) From stories by Angus MacPhail, E.F. Benson, John V. Baines and H.G. Wells.
Cinematography: Douglas Slocombe, Harold Julius and Jack Parker.
Lighting: Stan Pavey.
Special Effects: Lionel Banes and Cliff John Robertson.
Art Direction: Michael Relph.
Costume Designer: Marion Horn and Bianca Mosca.
Make-Up Artist: Tom Shenton.
Editing: Charles Hasse.
Sound/Sound Designer: Eric Williams.
Music: Georges Auric.
Musical Direction/Supervision: Ernest Irving.
Cast
Mervyn Johns: Walter Craig
Renee Gadd: Mrs Craig
Roland Culver: Eliot Foley
Mary Merrall: Mrs Foley
Frederick Valk: Dr van Straaten
Barbara Leake: Mrs O'Hara
Christmas Party: Directed by Alberto Cavalcanti, story by Angus Macphail.
Sally Ann Howes: Sally OHara
Robert Wyndham: Dr Albury
Hearse Driver: Directed by Basil Dearden, story by E. F. Benson.
Anthony Baird: Hugh
Judy Kelly: Joyce
Miles Malleson Hearse: Driver/Bus Conductor
The Haunted Mirror: Directed by Robert Hamer, story by John V. Baines.
Googie Withers: Joan
Ralph Michael: Peter
Esme Percy: Antique Dealer
Golfing Story: Directed by Charles Crichton, story by H. G. Wells.
Basil Radford: George
Nauton Wayne: Larry
Peggy Bryan: Mary
The Ventriloquist's Dummy: Directed by Alberto Cavalcanti, story by John V. Baines.
Michael Redgrave: Maxwell Frere
Hartley Power: Sylvester Kee
Elisabeth Welch: Beulah
Magda Kun: Mitzi
Garry Marsh: Harry Parker



Comentarios: Respetada por los críticos como una de las mejores películas de terror jamás hechas, es ciertamente la más inolvidable y estremecedora obra en episodios que el cine haya dado, no solo por calidad y sobriedad de cada episodio, sino también por el universo de sobrenaturalidad que plantea la historia encadenante que vincula todos los cuentos. Un arquitecto (Mervyn Johns) recibe un llamado desde la remota Granja Pilgrim, a la que acude para hallar a varios invitados que él cree conocer, a pesar de no haberlos visto nunca antes, como personajes de una pesadilla nocturna que vagamente cree recordar. Luego se inicia una serie de cinco historias prolijamente narradas.
1) THE HEARSE DRIVER: Dirigido por Basil Dearden (basada en un cuento de E.F. Benson): Entretenido cuento de precognición, comienza con un caballero, Hugh Grainger (Antony Baird), que se recupera de un choque en el hospital. Una noche se despierta sobresaltado y se da cuenta que es de día, mira para abajo y ve un carro fúnebre cuyo cochero (Miles Malleson) dice: "Hay lugar para uno más aquí". El hombre se vuelve a acostar y cree que todo ha sido una pesadilla, pero en realidad volverá a ocurrir y con consecuencias trágicas. Las poco convincentes maquetas mostradas en el desenlace no le quitan ni un gramo de suspenso a la horrible sensación del protagonista (y del espectador mismo) cuando ve dirigirse el tranvía rumbo a un trágico destino.
2) THE CHRISTMAS STORY: Dirigida por Cavalcanti (basada en Angus MacPhail): En una fiesta navideña que se celebra en una vieja mansión, una niña juega a las escondidas y se oculta en un viejo ático donde se hace amiguita de un pequeño niño asustado. Más tarde, la niña se da cuenta que el chico había sido asesinado hacía muchos años su hermana, es decir que el chiquillo era un fantasma.
3) THE HAUNTED MIRROR: Dirigido por Robert Hamer (basado en un cuento de John V. Baines): Uno de los mejores segmentos de la película sobre una mujer (Googie Withers) que encuentra un antiguo espejo victoriano y se lo regala a su novio (Ralph Michael). La pareja se casa, y cuando este lo ubica en su habitación, poco a poco se va dando cuenta que el espejo no devuelve el reflejo de su entorno, sino otro distinto, hasta que se obsesiona. El psiquiatra le dice que puede ser un problema de sugestión, pero el hombre ciertamente se vuelve violento contra su esposa y en su locura trata de asesinarla. Esta misma trama fue vuelta a filmar en BEYOND THE GRAVE (1973), con David Warner en el rol protagónico y un final no tan feliz.
4) THE GOLFING STORY: Dirigido por Charles Crichton (basado en H.G. Wells): Segmento simpático y ciertamente cómico, narra la desventura de dos rivales del golf, ambos enamorados de la misma mujer (Peggy Bryan). Los caballeros deciden apostar a la dama en un partido, y quien gane tendrá camino libre para cortejarla. El perdedor camina hacia un lago (verdadero segmento surrealista) hasta desaparecer bajo el agua. Sin embargo, el ganador no se ve librado de su rival, ya que regresa como fantasma para hacerle una compañía eterna.
5) VENTRILOQUIST'S DUMMY: Dirigido por Cavalcanti: El último y mejor cuento de todos, concierne a un ventrílocuo (Michael Redgrave) que poco a poco se posesiona de la personalidad de Hugo, su muñeco, una muy mala personalidad por cierto, que lleva a su dueño por senderos de pernición, crimen y locura. El cuento está narrado por el médico que intervino el caso (Frederick Valk) pero las palmas se la lleva la actuación de Redgrave. Esta misma trama fue luego revivida en MAGIC (1978) con Anthony Hopkins.
