Divorzio all'italiana
(Divorcio a la italiana / Divorce Italian Style)
(Italia, 1961) [B/N, 104 m.].
Género: Comedia dramática, Comedia negra, Sátira
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Pietro Germi.
Argumento: Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, Pietro Germi.
Guión: Ennio De Concini, Alfredo Giannetti, Pietro Germi / Agenore Incrocci (no acreditado).
Fotografía: Leonida Barboni, Carlo Di Palma (B&W).
Música: Carlo Rustichelli /
"Canto d'amore" (Denì y Rustichell), "Ave Maria" (Gounod), ""Una furtiva lacrima" ("Elisir d'amore", Gaetano Donizetti).
Producción: Franco Cristaldi
Productora: Vides Cinematografica / Lux Film / Galatea Film.
Premios:
- 1962: Oscar: Mejor guión original. 3 nominaciones
- 1962: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)
Sinopsis: Un barón siciliano, después de doce años casado con Rosalia, se ha enamorado locamente de Angela, su sobrina, una linda joven de dieciseis años. Cuando descubre que Angela le corresponde, empieza a pensar en el método más seguro para deshacerse de su mujer. Decide entonces inducirla a la infidelidad y después matarla. En aquella época, las leyes italianas castigaban los llamados "delitos de honor" con penas mínimas. Como Rosalia es una mujer decente, el plan no funciona, hasta que regresa al pueblo Carmelino, un antiguo admirador suyo. (FILMAFFINITY)
Rodada en 1960, Divorcio a la italiana fue la primera comedia dirigida por Pietro Germi. Hasta entonces, el director genovés había realizado historias dramáticas lindantes con el melodrama ("Gelosia" e "Il ferroviere"), a veces ancladas en la realidad pero siempre fieles al cine de género, como en el caso de "Il brigante di Tacca Di lupo", "En nombre de la ley (In nome della legge)" y "El camino de la esperanza (Il cammino della speranza)". También Divorcio a la italiana en un principio tenía que ser una historia dramática, inspirada en las frecuentes venganzas de maridos engañados o mujeres deshonradas. Pero, cuando comenzó a escribir el guión con Ennio De Concini y Alfredo Giannetti, Germi se dio cuenta de que la historia iba adquiriendo tonos grotescos e incluso ridículos. "(...) Cómo se puede construir un drama en el marco siciliano, donde he visto con mis propios ojos un baile de hombres solos en una asociación comunista? (...) Por eso se fue perfilando el tono grotesco, que es el único idóneo para relatar estos increíbles "crímenes de honor".
El barón Ferdinando Cefalù (Marcello Mastroianni) se enamora de su prima adolescente Angela (Stefania Sandrelli) y decide pasar a la acción para hacerla suya. Pero hay un obstáculo insalvable: Cefalù está casado con Rosalia (Daniela Rocca) y el único modo de separarse de ella es eliminarla. ¿Cómo hacerlo sin pasarse la vida en la cárcel? La solución es el "crimen de honor". El diabólico barón hace que su esposa reanude sus devaneos con Carmelo Patané (Leopoldo Trieste), un amor de su juventud. Tras sorprender a los amantes en flagrante adulterio, Cefalù mata a su mujer y al cabo de sólo tres años de cárcel puede casarse con Angela. Pero esta vez le tocará ser traicionado sin tener que urdir él mismo la traición.
En la comedia de Germi prevalecen los tonos grotescos y un auténtico cinismo que no perdona a ninguno de sus personajes. El impecable guión valió a sus tres autores el premio Óscar y el aplauso de Billy Wilder, quien declaró su admiración por el cine de Germi.
Muy acertado también el casting, con Marcello Mastroianni interpretando a un típico elemento de la perezosa y hastiada burguesía siciliana de antaño. Imposible no mencionar a la joven Stefania Sandrelli en su debut cinematográfico, y a otros formidables integrantes del reparto como Daniela Rocca y Lando Buzzanca.
Tras el éxito de Divorcio a la italiana, Germi volvió a fustigar a la sociedad siciliana en su siguiente película, Seducida y abandonada (Sedotta e abbandonata).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlace:
Divorzio.all'italiana.(Divorce.-.italian.style).P.Germi.1961.XviD.{Ursule}.avi 
>Código: Seleccionar todo
Codec: XviD Koepi's build 24062003
TotalSize: 703 MB (or 719,974 KB or 737,253,376 bytes)
Bitrate: 910 kb/s
FPS: 25.000
Duration: 01:40:29 (150,724 fr)
Quality: 0.162 bits/pixel
Resolution: 640 x 352
Audio: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bit rate: 60 kb/s, monophonic VBR... no español, sorry.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada en FH y traída por pumby.
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada en FH y traída por pumby.
Código: Seleccionar todo
Source............: DVD RETAiL (CRITERION)
Theater Date......: 1962/09/17
Release Date......: 2005/05/01
IMDb..............: http://www.imdb.com/title/tt0055913/
IMDb Rating.......: 8.0/10 (477 votes)
Video Codec.......: XviD
Video Bitrate.....: 849 kb/s
Video Framerate...: 23.976
Resolution........: 560x304 (1.84:1)
Audio Codec.......: MP3 monophonic VBR
Audio Bitrate.....: 76 kb/s
Directed.by.......: Pietro Germi
Language..........: Italian
Genre.............: Comedy
Runtime...........: 104 min
Size..............: 49*15MB
Subs..............: English Subs en castellano sincronizados por pumby
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,45 Gb.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Enlace:Versión Criterion DVDRip VO+SE 1,45 Gb.
Publicada por erdamon en sharethefiles.
Divorzio.all'Italiana.(aka.Divorce.Italian.Style).(1961).CRiTERiON.COLLECTiON.DVDRip.XviD-PLiSS.avi Audio doblado sincronizado: (cortesía de Papitu)
Divorzio all'italiana (1961) Criterion Audio Español sincronizado.mp3 OJO: Hay que montar el Dual con nandub, ya que audio VO es un Mp3 VBR (comprobado).
Subtítulos (descarga directa): castellano europeo (a) / castellano europeo (b) / inglés / italiano / francés.
(1) Subs en castellano traducidos por Creepy y Jozete corregidos por professor keller (a) y con un amplio reajuste de líneas (b).
(2) Subs en inglés, a partir de los subidos por shoocat. Corregidos.
Válidos para las 3 versiones Criterion.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : D:\eMule\Incoming\Divorzio.all'Italiana.(aka.Divorce.Italian.Style).(1961).CRiTERiON.COLLECTiON.DVDRip.XviD-PLiSS.[sharethefiles.com].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 987 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 875 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.347
Stream size : 1.37 GiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 99.6 Kbps
Nominal bit rate : 115 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 74.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 84 ms
Title : Audio
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m m -V 4 -q 3 -lowpass 20.5 --abr 115
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones
Otras versiones
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:Il mio viaggio in Italia (Martin Scorsese, 1999) DVDRip VOSE
Filmografía temática Cine Socio-Político Italiano. Antología
Recomendada 
Jozete, Jozete... 
