El Diablo Dijo No (Lubitsch, 1943) DVDRip VOSE + Audio Esp.

Ghost · Mensaje por **Ghost** » Lun 03 Oct, 2005 19:45

Casi terminados. Tranquilos que no me he olvidado.

Perdon por el retraso.

Un saludo.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 05 Oct, 2005 13:54

Esperaremos Ghost, y gracias por el enorme trabajo q estas haciendo.

botibol · Mensaje por **botibol** » Mié 05 Oct, 2005 15:03

vaya, otra que se me había pasado, Muchas gracias Xaniox por publicar y sobre todo a Ghost por los subs, otra de Lubitsch que no he visto y voy a poder disfrutar

etayo · Mensaje por **etayo** » Dom 09 Oct, 2005 23:01

Clico

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mar 11 Oct, 2005 10:24

Q tal va la traducción?

Ghost · Mensaje por **Ghost** » Mar 11 Oct, 2005 10:44

Me quedan poco más de 50 líneas del final que terminaré de traducir en cualquier rato, y después me queda darles el repaso final para pulir esas pedazo de 1900 (la próxima traducción en que me meta no pasará de mil

).

La idea es terminarlos esta semana o la siguiente. A ver si puedo cumplirlo.

Un saludo

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Dom 06 Nov, 2005 22:18

Resucito el hilo casi un mes después.
¿Qué tal la revisión?

Saludos y gracias por los subs.

quietoparao · Mensaje por **quietoparao** » Dom 06 Nov, 2005 22:48

Descargando audio y película, y a la espera de esos subs.

Saludos y gracias.

ALESVES · Mensaje por **ALESVES** » Dom 06 Nov, 2005 23:28

Aunque tarde me apunto a video y audio.

Saludos y gracias

Pierino · Mensaje por **Pierino** » Lun 07 Nov, 2005 11:13

Pinchada pel. y audio, esperando los subs.
Gracias

backbeat · Mensaje por **backbeat** » Sab 26 Nov, 2005 14:28

¿Que tal van esos subs?
Le tengo muchas ganas a esta pelicula , gracias por todos los esfuerzos.

Un saludo

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Lun 12 Dic, 2005 15:31

esperando esos subtítulos, gracias Ghost por el trabajo, un saludo

Ghost · Mensaje por **Ghost** » Jue 22 Dic, 2005 14:06

Por fin he terminado los subtítulos. Siento haberos hecho esperar tanto. Ahora espero que los disfrutéis.

Creo que han quedado bastante apañados.

He dejado unas notas acerca de los mismos en este hilo

Aprovecho para darle las gracias de nuevo a Tita por su ayuda con la traducción.

Aquí os dejo los enlaces.

Enlace ed2k

ed2k link

Heaven.Can.Wait.1943.DVDRiP.XviD-PROMiSE.Spanish.Subs.zip

Descarga directa

Subtítulos en español para Heaven can wait

zeppogrouxo · Mensaje por **zeppogrouxo** » Jue 22 Dic, 2005 14:13

Pues ahora, lo pincho todo.

Vaya equipazo que tenemos en DXC, es como el Barça pero en Internes. Gracias por el curro.

Vincent-Vega · Mensaje por **Vincent-Vega** » Jue 22 Dic, 2005 14:20

Bueno Bueno, lo que me encuentro por aqui,

Muchas gracias, ahora por fin voy a grabar la copia de seguridad

. Gracias a Tita tambien.

style · Mensaje por **style** » Jue 22 Dic, 2005 14:34

Yo también pincho ahora que hay subs

. Muchas gracias por el curro Ghost

,a Xaniox por postearla y a todos por compartirla. Saludos.

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Jue 22 Dic, 2005 15:23

Pinchada por aquí también.

xaniox · Mensaje por **xaniox** » Jue 22 Dic, 2005 15:42

Muchas gracias por el currelo, Ghost

Ya están incluidos en el primer post y editado el título del hilo.

Salu2

sirwilfridrobarts · Mensaje por **sirwilfridrobarts** » Jue 22 Dic, 2005 22:29

Pues borre la pelicula del incoming hace unos dias, tengo una copia solo con el audio español, por problemas de sincronismo en el dvd de sobremesa. Alguien podria compartir el audio en ingles para no bajarme otra vez la pelicula?. Ya sé que es fallo mio, y lo siento despues de haber tenido meses compartiendo la pelicula. Saludos y gracias

locutus · Mensaje por **locutus** » Jue 22 Dic, 2005 22:46

¡Otro que pincha!