Becket (Peter Glenville, 1964) DVDRip VOSE + Audio español

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Jue 31 May, 2007 13:19

Empiezo con la sincro y me encuentro con un problema que no me había aparecido antes, tanto el DVDrip como el VHS de donde extraigo el audio español están a 25000 fps, pero la duración del VHS es de cinco minutos más ¿?. Así que creo que la sincro será un poco laboriosa y tardaré un poquito más de la cuenta. Así que os pido un poquito de paciencia.

Un saludo.

Edito para comunicar que lo de la duración ya lo he solucionado. O sea que palante con la sincro.

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Sab 02 Jun, 2007 12:27

ánimo gabolvi...estamos todos contigo

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Mié 06 Jun, 2007 20:23

Audio sincronizado en español para el ripeo de Vertigo

~~[ed2k=ed2k://|file|Audio%20Sincro%20Esp%20BECKET%20(DVDRip%20+%20O'Toole%20comment)%20por%20Gabol.mp3|136546560|E1D5B5E908DF8DD15C2800091A5A8778|h=EC2JEEA43EK525CNUE7QCQ5HVAVNMUZH|/]~~Audio Sincro Esp BECKET (DVDRip + O'Toole comment) por Gabol.mp3[/ed2k]

Un saludo.

francomapa · Mensaje por **francomapa** » Mié 06 Jun, 2007 20:33

Gracias gabolvi
Un saludo

sargentoyork · Mensaje por **sargentoyork** » Mié 06 Jun, 2007 20:52

Gracias Gabolvi. Voy a por ella.

acg110080 · Mensaje por **acg110080** » Mié 06 Jun, 2007 20:54

Muchas gracias gabolvi.

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Mié 06 Jun, 2007 20:57

Otro que se apunta al audio.

Muchas gracias, gabolvi.

bartleby · Mensaje por **bartleby** » Mié 06 Jun, 2007 20:58

gabolvi,

Añado mi felicitación y las gracias a todos los intervinientes, sin valorar actos ni razones. Sólo gracias.

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Mié 06 Jun, 2007 21:19

Gracias a gabolvi por el audio y a Vertigo por el ripeo.

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Mié 06 Jun, 2007 21:35

como diria aquel im-PREZIONANTE

bonneville · Mensaje por **bonneville** » Mié 06 Jun, 2007 22:46

Muchas gracias, ánimo con los subs...

fervict · Mensaje por **fervict** » Jue 07 Jun, 2007 02:03

bonneville escribió:Muchas gracias, ánimo con los subs...

Yo me uno a ambos

.

Gracias. Un saludo

pcero · Mensaje por **pcero** » Jue 07 Jun, 2007 15:54

Tenemos mucho que agradecer a toda la gente que nos da una copia mejor de una gran película. Pincho todo

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Jue 07 Jun, 2007 19:37

A ver, que os veo muy animados con los subtítulos y la (cruda) realidad es que de momento sólo contamos con la primera media hora traducida por Vertigo y yo ya comenté que andaba un poco saturado (en todos los sentidos

) estos días, amén de no tener mucho ánimo para ponerme a perpetrar una traducción (:dead:

), y menos de esta envergadura (:dead:

). Lo siento.

Calculo que al menos hasta bien entrado julio mi horizonte no se despejará (y luego vendrán las vacaciones), así que si alguien se quiere poner a ello u organizar un grupo de traducción, por mi parte tiene vía libre.

Salud.

xantillana · Mensaje por **xantillana** » Vie 08 Jun, 2007 03:19

Habrá que suponer que el DVD saldrá en España pronto y podremos disfrutar las voces originales de estos artistazos, con los subtitulos en castellano, para los que desgraciadamente no dominamos el inglés.

cernickalo · Mensaje por **cernickalo** » Vie 22 Jun, 2007 08:34

Subtítulos en español en opensubtitles y en extratitles.

Saludos.

bruce banner · Mensaje por **bruce banner** » Vie 22 Jun, 2007 09:01

Gracias por los subtítulos cernickalo.

fervict · Mensaje por **fervict** » Vie 22 Jun, 2007 10:51

Un gran trabajo, Cernickalo, muy necesario y muy apreciado

.

Muchísimas gracias

Un saludo

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Vie 22 Jun, 2007 14:45

fervict escribió:Un gran trabajo, Cernickalo, muy necesario y muy apreciado .

Muchísimas gracias

Suscribo plenamente estas palabras.

thefunhouse · Mensaje por **thefunhouse** » Vie 22 Jun, 2007 15:28

Se agradecen Cerni muchas gracias.