Berlín Occidente (Billy Wilder, 1948) DVDRip VOSE + AE

[kenobi]

Si finalmente valen los subs avisad.


Muchas gracias


Saludos.

[theycame2001]

subtítulos en castellano en formato sub. los he probado -no son de esta versión- y parece que funcionan correctamente. si alguien encuentra algún problema que avise.

A.Foreign.Affair.1948.DVDRip.XviD-iMMORTALs. subs sp .zip

Estos subtítulos que Papiloma nos trae, son un auténtico regalo. Y además, me pregunto de dónde los habrá sacado.

Los he pasado a srt, y he corregido una ligera anticipación que tenían. Los he subido a opensubtitles:

Berlín occidente, subtítulos españoles, descarga directa.

[frutoseco]

¡¡Maravilloso!!, gracias a todos: Foratul, Papitu, Papiloma, theycame2001, etc. Otro hilo más que vuelve a justificar el sentido de esta gran comunidad.

[Nibelungo]

Pinchando peli, audio y subs. Gracias!

[marlowe62]

Refloto, que aún tiene fuentes y quiero jubilar el Suevia.

Grazie a tutti!

[marlowe62]

Ha desaparecido la fuente completa del Cd1 (el audio si pude bajarlo, y no he comenzado a descargar el Cd2).
Pero he localizado un montaje Dual del ripeo de iMMORTALs, con las mismas características técnicas, enlace ed2k con fuentes de sobra y en DD.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip Dual SE 1,45 Gb.
Montaje del ripeo en 2 cds de iMMORTALs.

Enlace:
Berlín Occidente (Billy Wilder, 1948) DVDRip.XviD Dual (Esp Ing).avi

Descarga directa: typete.

Spoiler: mostrar

Enlaces (9 archivos rar):
http://www.megaupload.com/?d=EUQF5NYE
http://www.megaupload.com/?d=AZCMZ9QO
http://www.megaupload.com/?d=GKDLO4Z8
http://www.megaupload.com/?d=8HX5BOD2
http://www.megaupload.com/?d=JB9JJIKR
http://www.megaupload.com/?d=AXTG0NJU
http://www.megaupload.com/?d=FSLDLMM1
http://www.megaupload.com/?d=1G8Q94TN

Subtítulos en español:
http://www.megaupload.com/?d=VB0XVXIF

Subtítulos corregidos para el montaje Dual: castellano.
Resincronizados, con un retraso de 300 ms. a partir de 0:50:20 (en el punto de unión de los dos archivos originales falta un pequeño trozo, casi imperceptible).
Corregidos errores OCR (había muchos y alguno habrá quedado), con reajuste de líneas y tiempos demasiado cortos.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Idioma: Dual (inglés y español) con subtítulos en español aparte.
Duración: 1:51:35
Tamaño: 1.482,21 Mb.
Video:   XviD ( 25 fps / 608x448 (1.36:1)
Audio1:  Ac3 / 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR 
Audio2:  Mp3 / 96kps (mono) CBR

Datos técnicos completos:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                        
File Name:                                      Berlín Occidente (1948) DVDRip Dual XviD Ac3.avi     
File Size (in bytes):                           1,554,208,768                     
                                                                                
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40          
Preload (in ms):                                480       
Audio alignment("split across interleaves"):    Split         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        2       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID              
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.0.2              
Duration (hh:mm:ss):                            1:51:36                
Frame Count:                                    167382             
Frame Width (pixels):                           608                  
Frame Height (pixels):                          448                  
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.357                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.357                           
Frames Per Second:                              25.000          
Pics Per Second:                                25.000            
Video Bitrate (kbps):                           1554                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP              
QPel ("QPel" or ""):                                          
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                          
H264 ("H264" or ""):                                                
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.228"                                                
                                           
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x2000 (Dolby AC3) AC3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed            
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            192                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            CBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2           

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos.

[marlowe62]

Subtítulos corregidos para el montaje Dual: castellano.
Resincronizados, con un retraso de 300 ms. a partir de 0:50:20 (en el punto de unión de los dos archivos originales falta un pequeño trozo, casi imperceptible).
Corregidos errores OCR (había muchos y alguno habrá quedado), con reajuste de líneas y tiempos demasiado cortos.

Añadidos asimismo los datos técnicos completos.
Saludos.

[Palahniuk]

El ripeo de dos cd's, unido, no tenía unos segundos repetidos si los unias?

[marlowe62]

El ripeo de dos cd's, unido, no tenía unos segundos repetidos si los unias?

No he podido comprobarlo, porque ya no tiene fuentes. Probablemente el autor/a del montaje, al intentar suprimir la zona duplicada cortó un pequeño trozo no sobrante (con VirtualDub hay que cortar en un keyframe), pero es muy poco. De hecho, si hubiera eliminado la respuesta de Marlene en los subtítulos, sería difícil darse cuenta del error.