Más allá de la duda (Lang, 1958) SATRip VOSE + AE

[mortimerbrewster]

Bajando.. un Lang es un Lang aunque es una pena que no la hayan sacado en dvd, en cualquier caso MOLTES GRACIAS.

[droid]

Subtítulo cortesía de MaAngeles en Cine-Clásico

Bueno, pues ahí están. Digo lo de otras veces: que perdonéis fallos y esas cosas, y cualquier mejora será bienvenida.

Beyond_a_Reasonable_Doubt.1956.esp.srt

Y en opensubtitles
http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3101005

Saludos.

[roisiano]

En el hilo de DXC donde MaAngeles dejó los enlaces a los subtítulos, http también indicó la existencia de un TVrip Dual resultante de la unión del vídeo y el audio en español sincronizado publicados en este hilo:
Mas alla de la duda 1956 (Beyond the Reasonable Doubt).TVrip.Dual.avi
que tiene más fuentes que el TVrip V.O. encontrado por http:
Beyond a Reasonable Doubt (1958) - Dana Andrews (Tv-Rip).avi
y el audio en español sincronizado por RUPPERT03 a partir del extraído por lang:
Fritz Lang - Beyond a Reasonable Doubt (Más allá de la duda 1956) Audio español.mp3

Gracias a los responsables y saludos

[PPEP]

tambien Gracias a los responsables y saludos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ppep

[roisiano]

Acabo de verla hace un rato y, aparte de que la película es muy interesante, la calidad de imagen no está nada mal para ser un TVrip. Dejo unas capturas y datos técnicos del ripeo
Mas alla de la duda 1956 (Beyond the Reasonable Doubt).TVrip.Dual.avi

Spoiler: mostrar

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Number of Audio Streams: 2

--- Video Information ---
Video Codec Type: DX50
Video Codec Name: DivX 5.2.1 Beta
Duration (hh:mm:ss): 1:16:40
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 480
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1320
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.172"

--- Audio Information ---

Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-2 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 22050
Audio Bitrate(kbps): 48
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Audio Codec 2 (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-2 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 256
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Saludos

[Bubba]

Pincho el dual y los subs. Muchas gracias a todos los currantes.

[Perlujum]

Pincho el dual y los subs. Muchas gracias a todos los currantes.

Lo mismo digo

[menelao]

¿Casan los subtitulos con el dual?.

Saludos.

[roisiano]

¿Casan los subtitulos con el dual?.

Sí, porque el Dual es el resultado de la unión del archivo V.O. con el audio en español.

[bonneville]

buenas, en imdb dan una duración de 80', faltan 14, alguien sabe algo?........

[roisiano]

buenas, en imdb dan una duración de 80', faltan 14, alguien sabe algo?........

De aquí:
Duration (hh:mm:ss): 1:16:40 --> eso son casi 77' ("faltan" 3 y algo).
Frames Per Second: 25.000 --> si fuesen 23.976 estaríamos ya casi en los 80'.

Yo la vi hace algún tiempo y no recuerdo haber tenido la sensación de que le faltaba metraje.

Saludos

[menelao]

¿Casan los subtitulos con el dual?.

Sí, porque el Dual es el resultado de la unión del archivo V.O. con el audio en español.

Pues pincho ipso facto. Se podría cambiar el titulo para indicar que hay copia dual.

Saludos.

[theycame2001]

MªÁngeles, Rentboy and Theycame2001 Presentan:




MÁS ALLÁ DE LA DUDA (1956)

IMDB




Directed by
Fritz Lang

Writing credits
(in alphabetical order)
Douglas Morrow also story

Cast:

Dana Andrews ... Tom Garrett

Joan Fontaine ... Susan Spencer
Sidney Blackmer ... Austin Spencer
Arthur Franz ... Bob Hale
Philip Bourneuf ... Roy Thompson
Ed Binns ... Lt. Kennedy
Shepperd Strudwick ... Jonathan Wilson
Robin Raymond ... Terry Larue
Barbara Nichols ... Dolly Moore
William F. Leicester ... Charlie Miller (as William Leicester)
Dan Seymour ... Greco

Produced by
Bert E. Friedlob .... producer

Original Music by
Herschel Burke Gilbert

Cinematography by
William E. Snyder (as William Snyder)




Hola, amigos. Parece mentira que esta película (junto con "While city sleeps" (1955), tb de Lang) no hayan sido todavía editadas por Warner R1, en su colección de cine negro.

Mientras la Warner se decide, a mí me ha parecido conveniente ofrecer este correcto Tcmrip de Rentboy (de Karagarga), que, en mi opinión, es bastante mejor que todos los videos que circulan de esta película, y que además tiene subtítulos en inglés.

Existe por ahí un dual que, según creo, no está muy bien de sonido. Así que, como mi vhs doblado está perfecto de sonido, le he sincronizado el audio español al satrip que os ofrezco.

Por otra parte, MªÁngeles nos había ofrecido unos impagables subtítulos españoles para otro video VO, que estoy sincronizando tb para el satrip de Rentboy, y que os ofreceré en unos días.

De tal manera que el resultado no desmerece mucho de un dvdrip dual, con subtítulos en español, pues la calidad de imagen es más que correcta.




Fritz Lang empezó su carrera americana con "Furia" (Fury, 1936), que era un mordaz estudio sobre la ceguera e incompetencia del mundo judicial, mezclada con la ceguera e incompetencia del ser humano, y terminó su carrera con "Beyond a reasonable doubt" (1956), que es como una posdata a estos dos temas fundamentales en su obra, poniendo el acento en la pena de muerte.

No puede haber final más apropiado para el más importante director del cine negro americano. De hecho, la etapa final de la carrera de Lang es singularmente brillante, y sus dos últimas películas en América, fueron consideradas como la muerte del cine negro clásico.

La obra de Lang es pasional y atormentada, y el tema de la culpa, está siempre presente (mientras que en Hitchcock, por ejemplo, es el hombre inocente el que se ve metido en una pesadilla, al ser tomado por un falso culpable).

En "Más allá de la duda" Lang nos regala una película que empieza con garra y modestia al mismo tiempo, nos crea un interés sobre la injusticia de la pena capital, y todo ello va "in crescendo", hasta llegar al final, que es el punto culminante de la película (progresión que pocas obras consiguen), y en el cual Lang nos deja un amargo sabor de boca:

la sociedad es terriblemente imperfecta, pero el hombre también lo es.

CAPTURAS:






AVI File Details
========================================
Name.........: BeyondAReasonableDoubt.TVRip.Xvid.rb.avi
Filesize.....: 700 MB (or 716,824 KB or 734,027,776 bytes)
Runtime......: 01:20:10 (115,332 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1136 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 80 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]



BeyondAReasonableDoubt.TVRip.Xvid.rb.avi

Mas alla de la duda. 1956. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3

Subtítulos ingleses, creados por Rentboy, descarga directa.

Más allá de la duda, subtítulos españoles, descarga directa.

[acg110080]

Gracias a MªÁngeles, Rentboy and Theycame2001

[CKDexterHaven]

Muchas gracias a todos.

[theycame2001]

Bien, pues aquí están los subtítulos creados por MªÁngeles, sincronizados al satrip de Rentboy::

Más allá de la duda, subtítulos españoles, descarga directa.

[romita]

Esta semana estrenan un remake de Más allá de la duda por Peter Hyams, con Michael Douglas de protagonista.
Momento oportuno para descargarse la versión de Fritz Lang.

romita

[oldcrazy]

De acuerdo, vamos entonces a re-visar la versión de Fritz.
Gracias a Rentboy, theycame y a los ángeles por los subs.