La Nebulosa de Andrómeda (Yevgeni Sherstobitov, 1967) TVRip VOSE

[professor keller]

Mil gracias, elanze, por el ripeo y los subs.

Es una pena que ya no estén disponibles los de javu61, no obstante, ya que según parece él les había hecho una revisión a fondo, cosa muy común entre la comunidad cinéfila P2P, que no veo porqué tiene que ofender a nadie. Hay muchos subtítulos traducidos originariamente por la misma persona que tienen varias versiones. En mi opinión, la diversidad, el poder elegir, siempre es bueno. Por eso debo admitir que la polémica sobre los subs me dejó atónito. Yo también soy traductor, debo tener más de 50 subtítulos traducidos en la web, nunca los firmé, y realmente me importa muy poco lo que la gente pueda hacer con ellos. Yo estoy aquí para compartir, y si a alguien le sirve mi trabajo, poco me importa qué nombre lleve.

Entiendo que a alguien le pueda molestar que otra persona se atribuya su trabajo; no obstante, a veces parece que los traductores amateurs de subtítulos se toman las cosas demasiado a pecho. Vamos, muchachos, que no estamos reescribiendo el guión de la película, tan sólo estamos traduciendo algunas líneas al castellano...

Saludos.

[Jacob]

Hola, professor keller.

Pues esta película me la bajé hace poco y creo recordar que edité el mensaje inicial y que los subtítulos en castellano del primer post están revisados.
Mis disculpas a elanze por no avisar, voy a mirar en extratitles y si hace falta edito el primer post para aclarar.

Gracias y un saludo.

[professor keller]

Gracias por el aviso, Jacob, muy amable.

Saludos.

[elanze]

professor keller como siempre metiendo la gamba. A mi me da igual tu curriculum de corrector de subtitulos, es más una vez te pase unos de DVD y dijiste que los habias amplificado corregido estilizado y centrifugado... Vale, pero a mi me pareció que adjudicabas un trabajo de otro como tantas veces has hecho. Esta claro que la gente de foros sudamericanos no respetan ni a su madre y menos a un traductor de subtitulos. Que quieras inflar tu ego recibiendo las gracias en un foro me parece ya de desequilibrado o enfermo mental.

Solo espero que algun dia tengas una ocupacion real o un trabajo o una novia para que dejes de dar la brasa.

Saludos

[juanbrujo]

Bueno, yo mientras tanto he completado la peli y acabo de pinchar el enlace al libro.

Muchas gracias, elanze

[professor keller]

professor keller como siempre metiendo la gamba. A mi me da igual tu curriculum de corrector de subtitulos, es más una vez te pase unos de DVD y dijiste que los habias amplificado corregido estilizado y centrifugado... Vale, pero a mi me pareció que adjudicabas un trabajo de otro como tantas veces has hecho. Esta claro que la gente de foros sudamericanos no respetan ni a su madre y menos a un traductor de subtitulos. Que quieras inflar tu ego recibiendo las gracias en un foro me parece ya de desequilibrado o enfermo mental.

Solo espero que algun dia tengas una ocupacion real o un trabajo o una novia para que dejes de dar la brasa.

Edito: Ignoro porque respondes con agresiones, falacias, xenofobia y cuestiones personales a un mensaje como el mío, pero no importa.

Gracias igual por el rip y los subs. Adiós.

[sanpesan]

Confío en que este vergonzoso "espectáculo" no continúe (al menos públicamente, en privado haced lo que os dé la gana), o de lo contrario tenderemos que tomar medidas.



Saludos y gracias por compartir.

[Kurinoki]

Ciertamente sanpesan . A veces produce nauseas leer algunos post .
El que se sienta ofendido que escriba lo que quiera que yo no voy a volver a entrar en éste hilo , ya lo cerrará , si es preciso , algún moderador juicioso .

[mortimerbrewster]

joder yo flipo con alguna peña y algún comentario... de verdad que la gente está super estresada ¿no?... en fin me bajo este enlace que tiene una duración de 1:10:38

Tumannost.Andromedy.1967.(Rus).Kaputsyny.&.ShareReactor.ru.avi

[nicolas1972]

Estoy leyendo la novela por la mitad. Muy buena historia, atrapante, de las pocas en que no se sabe como puede llegar a terminar. Eso si, la propaganda roja es infumable. Cuando termine de leerla la bajo. Muchísimas gracias por los ripeos.

[Dardo]

joder yo flipo con alguna peña y algún comentario... de verdad que la gente está super estresada ¿no?... en fin me bajo este enlace que tiene una duración de 1:10:38

Tumannost.Andromedy.1967.(Rus).Kaputsyny.&.ShareReactor.ru.avi

Alguna información sobre este ripeo Morti es para actualizar el hilo

[mortimerbrewster]

joder yo flipo con alguna peña y algún comentario... de verdad que la gente está super estresada ¿no?... en fin me bajo este enlace que tiene una duración de 1:10:38

Tumannost.Andromedy.1967.(Rus).Kaputsyny.&.ShareReactor.ru.avi

Alguna información sobre este ripeo Morti es para actualizar el hilo

Ostias Dardo, pues te puedes creer que no sé donde está . Yo juraría que bajó y la tosté pero soy incapaz de encontrarla

[Dardo]

Bueno no te preocupes, si la encuentras te pasas por el hilo y nos comentas. Yo es que ni había visto el ripeo y de momento voy muy lleno para pinchar.

Gracias por responder