The Scarlet Empress (Josef von Sternberg, 1934) DVDRip VOSE
-
Emiliodelarte
- Mensajes: 1626
- Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En las nubes.
-
manuela
- Mensajes: 939
- Registrado: Jue 16 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Frente al mar
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Gracias marlowe por encubrir mi vaganciamarlowe62 escribió:Pues ahi van esos subtítulos corregidos y compatibles.
Subs en castellano:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar
Subs en Inglés:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar
Un saludo.
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Bluegardenia, Marlowe62 and Theycame2001
presentan:
THE SCARLET EMPRESS (1934)
IMDB
Directed by
Josef von Sternberg
Writing credits
Catherine II (diary)
Manuel Komroff (diary arranger)
Eleanor McGeary (contributor to screenplay construction) uncredited
Cast:
Marlene Dietrich ... Princess Sophia Frederica / Catherine II
John Lodge ... Count Alexei
Sam Jaffe ... Grand Duke Peter
Louise Dresser ... Empress Elizabeth Petrovna
C. Aubrey Smith ... Prince August
Gavin Gordon ... Capt. Gregori Orloff
Olive Tell ... Princess Johanna Elizabeth
Ruthelma Stevens ... Countess Elizabeth 'Lizzie'
Davison Clark ... Archimandrite Simeon Todorsky / Arch-Episcope
Erville Alderson ... Chancelor Alexei Bestuchef
Philip Sleeman ... Count Lestoq (as Phillip Sleeman)
Marie Wells ... Marie Tshoglokof
Hans Heinrich von Twardowski ... Ivan Shuvolov (as Hans von Twardowski)
Gerald Fielding ... Lt. Dmitri
Maria Riva ... Sophia as a child (as Maria)
Produced by
Emanuel Cohen .... executive producer (uncredited)
Josef von Sternberg .... producer (uncredited)
Cinematography by
Bert Glennon
Francomapa lleva muchos meses detrás de este doblaje clásico. Yo lo tenía en otro domicilio (la casa de mis padres), donde ahora estoy. Así que aprovecho para pediros que tengáis paciencia con mis próximos lanzamientos, ya que aquí tengo Id baja. Esperemos que todo vaya bien.
Por otra parte, éste es un clásico, no ya de la historia del cine, sino de Divxclasico.com, que le debemos a BlueGardenia.
Los lanzamientos de las pelis de Marlene en España, están defraudando mucho, tanto por calidad de imagen, como por otras razones, como por ejemplo el hecho de no llevar doblajes.
Ya he leído por ahí que este DVDRip de BlueGardenia es mejor que el dvd español. Y aquí, como en otros casos, os ofrezco el magnífico doblaje, que está en muy buen estado.
No obstante ha sido un trabajo laborioso, porque se trata de una película con mucha música y pocos diálogos, y le he incrustado todos los fragmentos musicales de la VO en el doblaje.
¡La peli bien lo merece!
BlueGardenia, en su estupendo post, ya nos daba varias claves de la película, y es que los genios no se conforman con narrar linealmente una película."Capricho imperial" es toda símbolos y metáforas visuales.
Precisamente por aquella época, se acusaba a Sternberg de estar destrozando a Marlene, convirtiéndola poco menos que en una estatua.
Cuando le pidieron a la actriz un comentario al respecto, ella contestó:
- Por favor, dejad que él me destroce. Prefiero un papel secundario en una de sus excelentes películas que uno de protagonista en cualquier película vulgar.
Años más tarde, la propia Marlene diría:
- Las siete películas que rode con Sternberg hablan por sí mismas. Nada de lo que se haga podrá superarlas jamás.
Ahora me toca dar mi opinión.
Para mí ha sido una delicia redescubrir "The Scarlet Empress", porque la había visto un par de veces hace muchos años, y la verdad es que no había conectado con ella.
¿La razón? Sencillamente me pareció demasiado empapada de sarcasmo, e incluso de sadismo, algo que me suele tocar la moral.
Vuelta a ver ahora, no hay para tanto. Las películas de Sternberg suelen tener un fondo de dolor, en su tratamiento del erotismo y de otros temas relacionados con la belleza, que para el director siempre resulta fatal en sus consecuancias.
Me pregunto qué opinarán los rusos de este film, aunque parece ser que guerda fidelidad al diario de Catalina la Grande.
Marlene Dietrich es una niña ingenua al principio, ingenuidad totalmente increíble tratándose de la Dietrich, algo que Sternberg sabe de sobra, por lo cual la hace interpretar con gran histrionismo su cara de asombro juvenil ante todo lo que ve. Aquí tenemos la primera paradoja.
Otra de las contradicciones es adoptar la forma de un cuento de hadas, para narrar la negra historia sádica y terrorífica del pueblo ruso, salvajemente sometido a emperadores dementes o sádicos.
En este contexto, la alianza de la iglesia con Catalina (la Dietrich), para tomar el poder del trono, con el sistema de acostarse con las principales cabezas del ejército ruso, parece una bendición divina.
Por tanto, la confusión moral de la historia (verdadera o falsa), acaba ocupando un segundo lugar, ante el grandioso despliegue visual de Sternberg, ante el cual quedamos arrebatados, no sólo de asombro sino también de emoción.
El final de la película, con Marlene Dietrich convertida en grandiosa heroína, envuelta en un torbellino de místicas imágenes y música, difícilmente puede dejar indiferente a nadie, y si bien Marlene no es Bette Davis, ni falta que le hace.
Es una gran actriz (aunque limitada), capaz de sugerir mil cosas distintas, con sólo levantar una ceja.
AVI File Details
========================================
Name.........: Scarlet Empress Josef von Sternberg 1934 DVDrip DivXClasico.com.avi
Filesize.....: 848 MB (or 868,878 KB or 889,731,072 bytes)
Runtime......: 01:44:30 (150,338 fr)
Video Codec..: XviD 1.1 2pass.
Video Bitrate: 1049 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 80 kb/s, monophonic CBR English
Frame Size...: 512x368 (1.39:1) [=32:23] Error: 0'1%
CAPTURAS:
ENLACES:
Scarlet Empress Josef von Sternberg 1934 DVDRip DivXClasico.com.avi 
Subtítulos en inglés
Subtítulos en español
Capricho imperial. 1934. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3
presentan:
THE SCARLET EMPRESS (1934)
IMDB
Directed by
Josef von Sternberg
Writing credits
Catherine II (diary)
Manuel Komroff (diary arranger)
Eleanor McGeary (contributor to screenplay construction) uncredited
Cast:
Marlene Dietrich ... Princess Sophia Frederica / Catherine II
John Lodge ... Count Alexei
Sam Jaffe ... Grand Duke Peter
Louise Dresser ... Empress Elizabeth Petrovna
C. Aubrey Smith ... Prince August
Gavin Gordon ... Capt. Gregori Orloff
Olive Tell ... Princess Johanna Elizabeth
Ruthelma Stevens ... Countess Elizabeth 'Lizzie'
Davison Clark ... Archimandrite Simeon Todorsky / Arch-Episcope
Erville Alderson ... Chancelor Alexei Bestuchef
Philip Sleeman ... Count Lestoq (as Phillip Sleeman)
Marie Wells ... Marie Tshoglokof
Hans Heinrich von Twardowski ... Ivan Shuvolov (as Hans von Twardowski)
Gerald Fielding ... Lt. Dmitri
Maria Riva ... Sophia as a child (as Maria)
Produced by
Emanuel Cohen .... executive producer (uncredited)
Josef von Sternberg .... producer (uncredited)
Cinematography by
Bert Glennon
Francomapa lleva muchos meses detrás de este doblaje clásico. Yo lo tenía en otro domicilio (la casa de mis padres), donde ahora estoy. Así que aprovecho para pediros que tengáis paciencia con mis próximos lanzamientos, ya que aquí tengo Id baja. Esperemos que todo vaya bien.
Por otra parte, éste es un clásico, no ya de la historia del cine, sino de Divxclasico.com, que le debemos a BlueGardenia.
Los lanzamientos de las pelis de Marlene en España, están defraudando mucho, tanto por calidad de imagen, como por otras razones, como por ejemplo el hecho de no llevar doblajes.
Ya he leído por ahí que este DVDRip de BlueGardenia es mejor que el dvd español. Y aquí, como en otros casos, os ofrezco el magnífico doblaje, que está en muy buen estado.
No obstante ha sido un trabajo laborioso, porque se trata de una película con mucha música y pocos diálogos, y le he incrustado todos los fragmentos musicales de la VO en el doblaje.
¡La peli bien lo merece!
BlueGardenia, en su estupendo post, ya nos daba varias claves de la película, y es que los genios no se conforman con narrar linealmente una película."Capricho imperial" es toda símbolos y metáforas visuales.
Precisamente por aquella época, se acusaba a Sternberg de estar destrozando a Marlene, convirtiéndola poco menos que en una estatua.
Cuando le pidieron a la actriz un comentario al respecto, ella contestó:
- Por favor, dejad que él me destroce. Prefiero un papel secundario en una de sus excelentes películas que uno de protagonista en cualquier película vulgar.
Años más tarde, la propia Marlene diría:
- Las siete películas que rode con Sternberg hablan por sí mismas. Nada de lo que se haga podrá superarlas jamás.
Ahora me toca dar mi opinión.
Para mí ha sido una delicia redescubrir "The Scarlet Empress", porque la había visto un par de veces hace muchos años, y la verdad es que no había conectado con ella.
¿La razón? Sencillamente me pareció demasiado empapada de sarcasmo, e incluso de sadismo, algo que me suele tocar la moral.
Vuelta a ver ahora, no hay para tanto. Las películas de Sternberg suelen tener un fondo de dolor, en su tratamiento del erotismo y de otros temas relacionados con la belleza, que para el director siempre resulta fatal en sus consecuancias.
Me pregunto qué opinarán los rusos de este film, aunque parece ser que guerda fidelidad al diario de Catalina la Grande.
Marlene Dietrich es una niña ingenua al principio, ingenuidad totalmente increíble tratándose de la Dietrich, algo que Sternberg sabe de sobra, por lo cual la hace interpretar con gran histrionismo su cara de asombro juvenil ante todo lo que ve. Aquí tenemos la primera paradoja.
Otra de las contradicciones es adoptar la forma de un cuento de hadas, para narrar la negra historia sádica y terrorífica del pueblo ruso, salvajemente sometido a emperadores dementes o sádicos.
En este contexto, la alianza de la iglesia con Catalina (la Dietrich), para tomar el poder del trono, con el sistema de acostarse con las principales cabezas del ejército ruso, parece una bendición divina.
Por tanto, la confusión moral de la historia (verdadera o falsa), acaba ocupando un segundo lugar, ante el grandioso despliegue visual de Sternberg, ante el cual quedamos arrebatados, no sólo de asombro sino también de emoción.
El final de la película, con Marlene Dietrich convertida en grandiosa heroína, envuelta en un torbellino de místicas imágenes y música, difícilmente puede dejar indiferente a nadie, y si bien Marlene no es Bette Davis, ni falta que le hace.
Es una gran actriz (aunque limitada), capaz de sugerir mil cosas distintas, con sólo levantar una ceja.
AVI File Details
========================================
Name.........: Scarlet Empress Josef von Sternberg 1934 DVDrip DivXClasico.com.avi
Filesize.....: 848 MB (or 868,878 KB or 889,731,072 bytes)
Runtime......: 01:44:30 (150,338 fr)
Video Codec..: XviD 1.1 2pass.
Video Bitrate: 1049 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 80 kb/s, monophonic CBR English
Frame Size...: 512x368 (1.39:1) [=32:23] Error: 0'1%
CAPTURAS:
ENLACES:
Scarlet Empress Josef von Sternberg 1934 DVDRip DivXClasico.com.avi Subtítulos en inglés Subtítulos en españolCapricho imperial. 1934. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 -
Shadow10
- Mensajes: 1073
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
- Ubicación: Buscando mi destino
-
tom_doniphon
- Mensajes: 2748
- Registrado: Jue 22 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: en el cielo con murnau y ford
-
geminis
- Mensajes: 110
- Registrado: Vie 18 May, 2007 09:51
-
ColoradoJim
- Mensajes: 402
- Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
-
dhrapi
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
Shadow10
- Mensajes: 1073
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
- Ubicación: Buscando mi destino
-
elhombretranquilo
- Mensajes: 885
- Registrado: Dom 02 May, 2004 02:00
-
Divxclasicomaniaco
- Mensajes: 534
- Registrado: Jue 15 Abr, 2004 02:00
-
Suizo
- Mensajes: 330
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:48
- Ubicación: Argentinien
