Chicos, voy a contaros una cosa sorprendente. Como sabréis, el audio del doblaje original le faltan muchos fragmentos por culpa de la censura, según la edición en DVD de Divisa. Pero, ¿y si os dijera que eso no esa más que una mentira?
Veréis, hace tiempo, conseguí una copia de su pase por TVE en la madrugada del 3 a 4 de noviembre de 1989 y cuando mi amigo Danny termino de digitalizarla, descubrimos que el doblaje... ¡¡¡ESTABA INTREGRO!!!
y sin ningún corte de censura porque nunca los tuvo. El problema del audio de Divisa es que está sacado de una copia muy deteriorada y para justificar la ausencia de doblaje, dijeron que todo el metraje que faltaba fue por la censura, con tal de no hacerse responsables de haber sacado el audio de esa copia y no haber buscado otra en mejores condiciones
.
En fin, sin más dilación, presento en exclusiva, el doblaje original completo del mencionado pase sincronizado al blu-ray de Criterion. Van también los doblajes en italiano y francés y varias pistas de subtítulos.
https://www.mediafire.com/file/etl1cibt ... n.mka/file
Edito, Había puesto el enlace del audio de "Vidas rebeldes"
, pero ahora está corregido
