Man Hunt (Fritz Lang, 1941) HD 720p VOSE

[elmajete]

Muchas gracias

[BRussell6]

Bueno ayer me vi Venganza (1945) y hoy me bajo ésta, de la misma temática.

[maimes]

Muchas gracias. Ahora que le voy cogiendo el truco a las VOSE, aprovecho y renuevo copia. Una de Fritz Lang que voy a descubrir. Gracias y saludos.

[jvaldu]

Muchas gracias por este estupendo aporte.

Un saludo

[ColoradoJim]

Viernes 29/09/1978 a las 20:35 (datos sacados de La Vanguardia) emitida por la segunda cadena con el título de "La caza de un hombre" desconozco si por aquellas fechas se estilaba lo del cine en VOSE, igual se realizó un doblaje para la ocasión.

No sé Toshiro. En eldoblaje.com no hay ficha, y en el archivo de ci-cl tampoco había nada, ni he visto ripeos con spanish.

Pensaba que al ser viernes por la tarde habría sido en "La clave", que se emitía ese día a esa hora y emitía VOSE, pero no, era "cineclub". Ahí va el documento de la hemeroteca de abc (en aquellos tiempos las ocho eran las ocho, y las 20 solo se utilizaban en la renfe y los aeropuertos....)
(...)
Ahora mismo no me acuerdo si en cineclub se emitía en VOSE, la verdad. A ver si con la fotillo alguno de los que se acuerda de estas cosas nos ilustra un poco.

Llego tarde a esta cuestión, sorry. He descubierto este estupendo ripeo gracias a los otros ripeos recientes de Lang que han salido en estos últimos días.

Esa emisión en Cine-Club en 1978 con el título de LA CAZA DE UN HOMBRE se emitió doblada. Aunque no lo parezca, en el 78, todavía existía el muro censor en TVE, y algunas películas sólo se permitían para el UHF, todavía minoriatario en cobertura, y que, por tanto, eran títulos que se suponía que verían menos espectadores. Era ( y es ) un título muy antinazi y eso todavía creaba cierto recelo en las mentes calenturienteas de aquellos censores ( lo mismo ocurrió por esas fechas con Persecución en el norte, de Walsh, que iba para la Primera Cadena y finalmente sólo permitieron para el Cine-Club por razón idéntica a ésta de Lang que nos ocupa ) . De hecho, ésta iba programada previamente en un ciclo de Fritz Lang en la primavera del 77, también en el UHF, y en ese momento no la permitieron.
Si luego en el 89 TVE la volvió a emitir doblada a medianoche puede signifcar dos cosas : que ese doblaje del 78 se había perdido o que lo hiciesen a caso hecho, en esas fechas y a esas horas de la madrugada daban mucho VOSE, la Directora de RTVE, Pilar Miró, así lo había dispuesto en aquellos años ( en los que se proyetaron en VOSE un montón de títulos de los que sí estaba, y sigue estando, disponible su doblaje ) . En cualquier caso, si entonces no estaba perdido el doblaje en cuestión , hoy sí que lo estará, casi seguro. O bien nadie se ha molestado en buscarlo . O los de TVE , si es que lo tienen localizado, y para variar, piden una pasta por él.

Su estreno oficial en cines en España fue en un espléndido CICLO AMAR EL CINE organizado por la propia FOX en la primera mitad de los 80 y que recorrió parte de las salas del país. Todas las películas de ese ciclo ( títulos FOX de los años 30 y 40 en copias que recuerdo impecables ) fueron proyectadas subtituladas. Ésta, concretamente, la estrenaron con el título de EL HOMBRE ATRAPADO ( curioso resulta que otras que no se habían estrenado en nuestros cines y sí que se habían visto por tv se proyectaran con el título que les puso TVE y ésta no ).


Aunque tarde, mil gracias por el aporte.

[Dardo]

Interesantísima información como siempre Colorado, a buen seguro que Santi y Toshiro también leerán con atención la historia de este "doblaje".

Al margen ya de los gustos de cada uno de ver el cine, VOSE, dobladas, censuras y demás, es denunciable que todo el trabajo de doblaje hecho para TVE y demás quedé por ahí abandonado o que se pidan cantidades disparatadas cuando después las propias editoras sacan tantas y tantas chapuzas de vídeo, subtítulos y demás como hemos comentado tantas y tantas veces. En fin está claro que el dinero prima siempre por delante del interés cultural o de patrimonio asi que tendremos que seguir con nuestros trabajos "caseros" de información y recuperación de estos clásicos.

He puesto toda la información en la portada del hilo en el apartado de audios/doblaje.

[toshiro]

Un placer leer a Colorado como siempre. Si apareció el doblaje de Incidente en Ox-Bow, pensemos en positivo, que igual este también sale, ojalá.

Emitida en 1989, el 16 de junio http://cineproyectadotv1989.blogspot.com.es/ según La vanguardia emitida en VOSE http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... 6/pdf.html

[carrido]

Muchísimas gracias Dardo;esta película de Lang...no la conozco y eso es imperdonable.

[joramor]

Muchas gracias Dardo. Salu2.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.