Las novias de Drácula (Terence Fisher, 1960) DVDRip Dual SE

[marioguerola]

Han colgado tanto en FILMIN como en SKYSHOWTIME este clásico con el doblaje correspondiente al estreno en España de 1961. ¿Existe alguna manera de conseguir ese doblaje? ¿Algçun experto sabe cómo hacerlo? Voces clásicas como Vicente Bañó prestando su voz a Peter Cushing, María del Puy a Yvonne Monleaur y Antolín García a David Peel hacen que parezca otra película. Maravilloso doblaje artesanal. Es una verdadera pena no poder tener acceso a él.

Hola Antonio75. Yo no soy experto, pero sé que con el programa Audacity es muy fácil de grabar cualquier audio, siempre que puedas ejecutar Filmin o Showtime en el dispositivo, claro. Yo no los tengo en este momento, para quienes sí lo tengáis, es sencillo:

Solo hay que modificar dos parámetros, en la barra de herramientas de Dispositivos (ojo, si no la ves: Ver -> Barra de herramientas -> Barra de herramientas de dispositivos) cambiar la opción por defecto (MME) a Windows WASAPI, y al lado, también modificar el parámetro que pone loopback. Le das a grabar y comienzas a reproducir la peli, así se captura el sonido. Finalmente exportas, normalmente a MP3 y ya está.




Este señor te lo explica en video:



A ver si alguna criaturita se anima a capturarlo y seguimos difundiendo por aquí los doblajes clásicos, tan difíciles de localizar.
Un saludito.

[castleaco]

Yo podría grabarlo de Sky, si no lo habéis hecho ya.

[hdjzgz]

Pues se agradecería, y de paso ¿se podría mirar que doblaje lleva "Drácula, Principe de las Tinieblas"?, también en FILMIN, no se en SKY, por si fuera el original de cines, y no los dos redoblajes que circulan.
No tengo ninguna de estas plataformas, pero FILMIN, me esta empezando a interesar.

[DCINE]

Yo podría grabarlo de Sky, si no lo habéis hecho ya.

No es necesario, un amigo me ha pasado el audio. Próximamente haré un montaje con el mismo.

[elquetuquieras]

Os dejo este montaje, es un BDRip h265, no se que doblaje lleva, es cuestión de comprobarlo con el clásico.

https://mega.nz/file/h4AylAQL#K-tU0TpYA ... F7APU8r4-0

Saludos

[Antonio75]

Muchísimas gracias a todos los que habéis mostrado interés por recuperar ese doblaje añejo pero con una calidad insuperable. He intentado descargar la película con varios programas pero como soy muy torpe no he tenido éxito. Gracias al amigo DCINE por el montaje que promete compartir con nosotros, y al amigo MARIOGUEROLA por el tutorial de Audacity. En cuanto al doblaje de DRACULA, PRÍNCIPE DE LAS TINIEBLAS, es el realizado para la edición en video de MANGA. No es el autonómico en castellano que se realizó a principios de los 90, ni por supuesto el del estreno en 1972, que creo estará perdido. Sin embargo, recuerdo que dicha película se editó en VHS y BETA cuando los vídeos domésticos estaban en pleno apogeo, por lo que creo que no hay que perder la esperanza de que alguien pueda tener acceso a él y recuperarlo.

[Antonio75]

No sé si estaré incumpliendo alguna norma por subir este montaje de esta manera poco ortodoxa (pido disculpas de antemano), pero al final he consegido sincronizar el doblaje clásico al archivo que tan amablemente subió el amigo ELQUETUQUIERAS, quedando un montaje con los dos audios existentes en castellano y el original inglés. Os incluyo el enlace. Gracias al amigo MARIOGUEROLA por su inestimable ayuda. Espero que disfrutéis tanto como yo.

https://rapidgator.net/file/11adcd8fcc7 ... ).mkv.html

[castleaco]

Yo podría grabarlo de Sky, si no lo habéis hecho ya.

No es necesario, un amigo me ha pasado el audio. Próximamente haré un montaje con el mismo.

Estupendo, DCINE.

Gracias a todos por intentar disponer de la mejor versión posible de este clásico.

[Dardo]

[mith34]

Yo podría grabarlo de Sky, si no lo habéis hecho ya.

No es necesario, un amigo me ha pasado el audio. Próximamente haré un montaje con el mismo.

Muchas gracias, DCINE .Esperamos ese montaje.

Saludos.

[DCINE]

Avisar que el montaje que tengo hecho ya está listo, el próximo sábado lo publico.

[Antonio75]

Avisar que el montaje que tengo hecho ya está listo, el próximo sábado lo publico.

Muchísimas gracias.