El ángel azul (Josef von Sternberg, 1930) DVDRip Dual SE

[mortimus]

¿Te refieres a este David_Holm ?????
viewtopic.php?t=28861&highlight=%E1ngel+azul

Y lo otro. ¿Como era la calidad de este ripeo del nacimiento de una nación?

[David_Holm]

No, las capturas son del DVD que Divisa sacó en España con las versiones restauradas, con las dos versiones Der Blaue Engel (versión alemana) y The Blue Angel (inglés), se rodó simultáneamente en ambos idiomas y tienen algunas diferencias. Creo que Suevia también sacó una edición en DVD por aquí con una calidad cuestionable, muy probablemente la de este ripeo. Desconozco si es la versión alemana o inglesa pues, no me bajé ningún ripeo. Creo que esta es una de las películas que necesita un nuevo ripeo, me planteé hacer un OFR hace un tiempo pero tal y como están las cosas, el trabajo que me supone: serían las dos versiones, los extras, el audio español y el audicomentario de Werner Sudendorf aparte; con el equipo que tengo y el poco interés de la gente en este tipo de películas (seguro que la Dietrich en este caso haría que se apuntara alguno más) he decidido no hacerlo de momento, ya tengo suficiente este puente con la traducción de las 3 mudas de Humberto Mauro para un par o tres que se apuntaron.

Para de Birth of a Nation seguro que hay algún ripeo en buenas condiciones por ahí, igual no éste porque ya tiene su tiempo, desconozco la calidad de ninguno porque también la tengo en DVD.


Saúdos

[mortimus]

Se agradece que te tomaras el tiempo para la respuesta David_Holm. Habrá que esperar entonces por el Blau.Engel.-.Angel.Azul otro poquito más, me acuerdo cuando la Tv era en blanco y negro y se daban todas estas películas en los años 60' & 70' por acá. Incluyendo la de Frank.Capra.-.Lost.Horizon con esos 5 minutos que faltan. Seguiré bajando entonces esas películas de Gary Grant y James Stewart de los 30' y 40'. Gracias

[Robe]

A ver si queda alguna fuente de esta, que ultimamente no tengo mucha suerte con los ripeos antiguos.

Gracias!

[menelao]

He visto por la mula una versión restaurada, por ahora no se me ha descargado y no le he encontrado subtitulos:

El.Angel.Azul.Ed.Rest.DVDRip.Dual.Esp-Ger.avi

[locotus]

Este es un ripeo mio, publicado en Cine-clasico.

Los subtitulos fueron subidos amablemente por Santiagoo a subdivx. y son estos:



http://www.subdivx.com/X6XMTY5MjA4X-der ... %B1ol.html

[mot]

Gracias.

[julandalf]

Madre mía qué peliculón. Gracias por compartir.