The Gorgon (Terence Fisher, 1964) CableRip VOSE + A. Español

[Forrest Gump]

Tal cual dije en Ci-Cl, muchísimas gracias a bruce y kaiser.

Apetecen unos subtitulos?

He copiado todos los dialogos en un fichero de texto, sin tiempos, aprovechando el audio en castellano.

Está a disposición de cualquiera que quiera colaborar a sincronizarlo con la película. Solo hace falta paciencia. Si somos varios se puede hacer con poco esfuerzo.

De momento solo llevo descargados 60mb de pelicula, así que aun no puedo empezar a sincronizar...

Claro que apetecen. No pienso mirarla doblada, aunque también me bajé el audio, por las dudas. Ahora estoy un poco ocupado y debo otros subs, pero para más adelante me ofrezco a dar una mano. Entre varios, creo que la tarea se simplificará bastante.

[Malatesta]

Ya están listos los subtitulos. Aprovechando que ya tengo completado el audio en español, he transcrito los subtitulos y los he sincronizado con el audio. Deberían ir bien con la película, aunque como no tengo la peli completa aun, no lo he podido probar. Llevo 350 MB y calculo que la tendré completa para Navidades de regalito.

Si alguien ya tiene la peli completa y me puede confirmar que los subtitulos van bien me quedaría mas tranquilo.

Elink:
The Gorgon (1964) en español.srt

En subdivx.com
http://www.subdivx.com/X6XOTIyNzU8

Claro que apetecen. No pienso mirarla doblada, aunque también me bajé el audio, por las dudas. Ahora estoy un poco ocupado y debo otros subs, pero para más adelante me ofrezco a dar una mano. Entre varios, creo que la tarea se simplificará bastante.

Muchas gracias por el ofrecimiento. Se agradece.

[pochutla]

Muchas gracias Bruce para el ripeo y Malatesta para esos subs (parece que cuadran bastante bien). Completada & compartiendo.

[bruce banner]

Gracias Malatesta por los subtítulos, les he echado un vistazo por encima y parecen ir bien.

Los añado al post inicial y cambio el título del campo Asunto.

[Ogami]

Gracias por el ripero. Malatesta eres un crack!

[Thug_Life]

Enorme Malatesta....muchas gracias!!!

Saludos

[Forrest Gump]

Muchas gracias, Malatesta! Excelente noticia!! Ahora, a verla como Dios manda!

[Shadow10]

Completos y compartiendo audio, video y subtítulos.
Muchas gracias.

Saludos.

[tujito]

Descargando.

gracias

[kiko3]

Hola que maravilla de hammer, tengo un problema con el audio, cada vez lo tienen menos users y no baja...., podrias ponerlos en lanzamiento por favor?
Gracias eternas.

[ChicoSalami]

Pongo el audio en lanzamiento.
Por cierto, que de ésta también existe un DVDRip, y creo recordar que le sincronicé el audio. Si alguien lo quiere que lo pida.

Saludos.

[labellaotero]

Por cierto, que de ésta también existe un DVDRip, y creo recordar que le sincronicé el audio. Si alguien lo quiere que lo pida.

Pues si no es mucha molestia compartirlo, me ahorrarías el trabajo de la sincro.

Un Saludo, ChicoSalami.
 

[kiko3]

Ya tengo el audio , muchas gracias.

[kiko3]

UFF no habia visto eso del DVDRip , yo ya tengo el v.o por tanto con el avidemux de ubuntu me lo hace en un momento , no me interesa pues.
Muchas gracias por el ofrecimento , en otra ocasion sera.

[ChicoSalami]

He compartido el audio sincronizado en el hilo del DVDRip.
Tendré que investigar el avidemux ese. La falta de tiempo me impide hacer más montajes y éste lo hice muy rápidamente, aunque no ha quedado mal.

Saludos.