Su mejor enemigo (Guy Hamilton, 1962) DVDRip VO + AE

[Prefecto_Regnault]

En la mula encontré esto:
I Due Nemici.rar
No se en que idioma están ni en que formato, ya informaré.

[Prefecto_Regnault]

Estan en italiano en formato srt. y en versión para uno o dos CDs.

[XviD-ITA)-ALBERTO SORDI-I due nemici.srt
[XviD-ITA)-ALBERTO SORDI-I due nemici_part1.srt
[XviD-ITA)-ALBERTO SORDI-I due nemici_part2.srt

[Prefecto_Regnault]

Me la vuelvo a bajar, al grabarla en DVD se me ha fastidiado.

[Prefecto_Regnault]

Completa y compartiendo, "one more time".

[oestevez]

Hola Prefecto_Regnault, estoy tratando de bajar los subtítulos en italiano y aparentemente no tienen fuentes. ¿Habrá posibilidad de subirlos a alguna página con descarga directa?
Tal vez, con tiempo, pueda traducirlos si los tengo.
Gracias de antemano.

[oestevez]

He terminado unos subtítulos en español de "The Best of Enemies" o "I Due Nemici" (Guy Hamilton, 1962). Están hechos sobre la base de los subtítulos descubiertos por Prefecto_Regnault en italiano.
El AVI que yo bajé, es en italiano y no se si corresponde exactamente al de este hilo pues yo lo tomé de Cine-Clásico y ahora no lo puedo cotejar.
Aquí dice VO y según el IMDB es en inglés la versión original. No se si la versión de este hilo es en inglés o en italiano.

Bueno al que le interese se pueden bajar de aquí:


http://www.subdivx.com/X6XOTQ2MjE8X-the ... -1962.html

http://divxsubtitles.net/page_subtitlei ... p?ID=94360

[droid]

Hola oestevez.

El enlace de CI-CL es el mismo que hay aquí publicado por gelus, ya que fué él quien lo abrió allí también.

Saludos y feliz año.

[oestevez]

Hola droid

Bueno me alegro. Me desorientó el hecho de que mi eMule me dejara bajarlo nuevamente y no lo reconoció como ya procesado al de este hilo.

Felicidades para todos

[masterchipo]

Me animaría a decir que el VO original es en inglés y no en italiano según reza la información de la página de IMDB, y ni siquiera menciona como segundo idioma el italiano.
¿Alguien puede confirmarme ese dato?
Ver link IMDB http://www.imdb.com/title/tt0054678/
Gracias

[ketamino]

Muchas gracias por la película y los subs, no conocía esta película pero pinta muy bien.

[dersu-uzala]

Pincho, gracias.

[4ojos]

Muchas gracias, gelus. La pincho

[GeorgeKaplan]

Pincho ahora, muchas gracias

[albertgr30]

Su mejor Enemigo (1962)
perdona gelus, como puedo hacer para oirlo en español?, meterlo en la misma carpeta?

gracias
Titulo Original: I Due Nemici
Director: Guy Hamilton
Actores: David Niven, Alberto Sordi, Harry Andrews

Código: Seleccionar todo

Un Mayor británico es capturado por una patrulla italiana durante la campaña de Abisinia. Posteriormente es liberado con la condición de que el Mayor persuada a los británicos de que permitan a la patrulla llegar a su base sin ser atacados.

(Alberto Sordi) - I due Nemici (David Niven, Amedeo Nazzari) - DVDRip. by Henry(Ciak%C2%AE).avi

Código: Seleccionar todo

Filesize.....: 1,497 MB 
Runtime......: 01:45:15
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1599 kb/s
FPS..........: 25.000
Qf...........: 0.242 bits/pixels*Frame
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 384 kb/s (5 ch) CBR Italiano
Frame Size...: 688x384 (1.79:1)

Audio.I.Due.Nemici.1962.Spanish.by_gelus.mp3
El audio tiene unos siete minutos en italiano en los minutos iniciales, y algun que otro añadido en el mismo idioma, alla por donde aparecio la tijera del censor. El audio tiene algunos defectillos que no he podido eliminar de la cinta Betamax en que estaba grabada. de momento es lo que hay.
[/color][/size]

[Dardo]

albertgr30 mírate este hilo:

Añadir Audio a un Avi

después una vez unido el audio al vídeo dependerá de si lo ves en el ordenador, dvd etc la forma de cambiar de la VO a la versión doblada

[hector Glauco]

Aunque ha pasado mucho tiempo esta no la he visto.. Pincho video y audio en esp a ver como está de "la Pañí" para las acémilas. Muchas gracias gelus.