Agente confidencial (Herman Shumlin, 1945) SATRip VOSE + AE

[Clasiquero]

Completada. Muchas gracias.

no habrá unos subtitulillos en castellano por ahí?

Pues parece que no. He mirado en varios sitios y nada.

Saludos.

[theycame2001]

Completada. Muchas gracias.

no habrá unos subtitulillos en castellano por ahí?

Pues parece que no. He mirado en varios sitios y nada.

Saludos.

No, no hay subtítulos. Pero podríamos crearlos. Ya sé que tenemos poco tiempo, pero repartiéndonos el trabajo, entre todos podemos crear muchos subtítulos, con la ayuda de este fácil manual que acabo de crear, y que está al alcance de cualquiera.


Saludos.

[Clasiquero]

Pues voy a echar un vistazo a ese manual, que parece interesante.
theycame2001, eres la leche...
Saludos.

[winner66]

No obstante, no habrá unos subtitulillos en castellano por ahí?

Ni en castellano, ni en swahili. Nada, que la tuesto sin subs, hala!

[zembla]

Alguien me explica cómo fue que se me paso?

Gracias

[Tragamuvis]

Me llevo la VO, muchas gracias, theycame

[miguel_HammerFilms]

¿Y esto de dónde ha salido? ¿Estaba escondida la película o estaba yo en la parra? Pinchada ipso facto.

Gracias mil, Theycame y Thelion.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Theycame.

[theycame2001]

Thelion, Rakelilla, Siglo XX, Theycame2001


AGENTE CONFIDENCIAL (1945)
IMDB


Directed by
Herman Shumlin

Writing credits
Graham Greene (novel)
Robert Buckner (screenplay)

Cast:

Charles Boyer ... Luis Denard
Lauren Bacall ... Rose Cullen
Victor Francen ... Licata
Wanda Hendrix ... Else
George Coulouris ... Captain Currie
Peter Lorre ... Contreras
Katina Paxinou ... Mrs. Melandez
John Warburton ... Neil Forbes
Holmes Herbert ... Lord Benditch
Dan Seymour ... Mr. Muckerji
Art Foster ... Chauffeur
Miles Mander ... Mr. Brigstock
Lawrence Grant ... Lord Fetting

Produced by
Robert Buckner .... producer
Jack L. Warner .... executive producer

Original Music by
Franz Waxman

Cinematography by
James Wong Howe

Sinopsis:

Durante la Guerra Civil Española, Louis Denard (Charles Boyer), un antiguo compositor y pianista, ahora agente republicano, viaja a Londres para intentar comprar carbón para su bando e impedir que éste llegue al bando fascista.



Una de mis películas favoritas, yo mismo le pedí personalmente a SigloXX este ripeo que Thelion ha compartido en eMule, y ojalá aparezca pronto un dvd Warner, pero mientras tanto aquí ya tenemos el doblaje sincronizado, y los subtítulos que acabo de hacer.

Graham Greene la consideraba como una de las mejores películas hechas a partir de un relato suyo, y desde luego se trata de un thriller soberbio, escena por escena; actor por actor. Es muy difícil resistirse a la sensación que produce en el espectador esa estación desolada, esa muchacha (Lauren Bacall) desengañada de la vida, esa terrible regenta de un lamentable hotelucho, con su pintoresca fauna de desolados huéspedes, el comienzo en un barco, y más tarde en un bar de carretera con una Lauren Bacall que bebe demasiado, un Peter Lorre como un desesperado profesor de Entrenationo (la lengua del futuro)... y mil cosas más, mil escenas más, mil personajes más.

Todo en la película es desloado,... todo en la película es puro Green. En España nunca pudimos verla hasta 1987, en un pase doblado en TVE, ya que la película trata sobre la guerra civil española, y obviamente tratan al bando "fascista" como tal.

CAPTURAS:






Used TMPGenC DVD Author to edit the capture prior to rip.

TCM Satellite TVrip, with watermarks, NTSC, IVTC'd, No Subs, Greyscaled, Standalone ESS friendly, AGK output:

File Name .............: Confidential Agent.avi
File Size (in bytes) ..: 1,137,227,776 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:57:48 (169464 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1218 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.165 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: []...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1



ENLACES:

Primero, SigloXX nos obsequió con un SATRip TCM en KG que Thelion nos trajo y compartió. Más tarde, yo aporté el doblaje sincronizado, y después, Rakelilla lo subió a descarga directa. Ahora, yo os ofrezco los subtítulos españoles, producto de la admiración que siento hacia esta película:

Confidential Agent.1945.Herman Shumlin.avi

Confidential agent. 1945. Doblaje clasico sincronizado by Theycame2001.mp3

Doblaje sincronizado, descarga directa.

Agente confidencial (1945) Subtítulos españoles, descarga directa.

[quote="marlowe62"]Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Con reajuste de líneas y tiempos.[/quote]

[Dardo]

Es una maravillosa película no hay duda.

Muchas gracias They por esos subs

[marlowe62]

Hombre, si a Lauren le encasquetan al ***floja del charlesboyer no me extraña que tuviera que refugiarse en la bebida.
A regañadientes, pero la bajo.

Gracias a todo el equipo.

[theycame2001]

Hombre, si a Lauren le encasquetan al ***floja del charlesboyer no me extraña que tuviera que refugiarse en la bebida.
A regañadientes, pero la bajo.

Gracias a todo el equipo.

Se ve que no viste a Boyer como el más enérgico y mejor Napoleón de Hollywood en "Conquest" (1937). Ni siquiera Brando pudo estar mejor que Boyer como Napoleón en "Desiree" (1954).

Lógicamente, en "Confidential agent" está tan triste y decepcionado como lo requiere el relato de Graham Greene.

[theycame2001]

Algo pequeñito para esta noche: el SATRip VOSE Ipod de "Confidential agent (1945), a petición de Nyxnet: enjoy!

CAPTURAS:




Datos de video:

Spoiler: mostrar

FILE_NAME Confidential Agent (1945) VOSE Theycame Ipod Collection-9.avi
FILE_NAME_WITH_PATH C:\Users\x\Downloads\eMule\Incoming\Confidential Agent (1945) VOSE Theycame Ipod Collection-9.avi
FILE_SIZE 473,732,754
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT 1
CONT_BASETYPE AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING 0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN Split
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD 522
CONT_INTERLEAVE_TIME 67
CONT_SUBTYPE AVI v1.0,
CONT_TOTAL_BITRATE 0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL
VIDEO_BITRATE 397
VIDEO_CODEC_NAME XviD 1.1.0 Final
VIDEO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE XVID
VIDEO_DAR 1.250
VIDEO_DURATION 1:57:48
VIDEO_FIELDS_PER_SEC
VIDEO_FRAME_COUNT 106011
VIDEO_FRAMES_PER_SEC 15.000
VIDEO_H264
VIDEO_MPEG2
VIDEO_MPEG2_3X2
VIDEO_MPEG2_BFF
VIDEO_MPEG2_I_L
VIDEO_MPEG2_PPF
VIDEO_MPEG2_PROG
VIDEO_MPEG2_TFF
VIDEO_MPEG4 MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP
VIDEO_MPEG4_GMC
VIDEO_MPEG4_NVOP
VIDEO_MPEG4_QPEL
VIDEO_PAR 1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC 15.000
VIDEO_QF 1.292
VIDEO_SAR 1.250
VIDEO_SIZE_X 160
VIDEO_SIZE_Y 128
AUDIO_BITRATE 128
AUDIO_BITRATE_TYPE CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT 2
AUDIO_CODEC 0x0050 MPEG-1 Layer 2
AUDIO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID
AUDIO_SAMPLE_RATE 44100

ENLACES:

Os lo pongo en descarga directa, y si queréis, lo compartís en eMule:

Confidential Agent (1945) SATRip Ipod VOSE, descarga directa.

Confidential Agent (1945) VOSE Theycame Ipod Collection-9.avi

[marlowe62]

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Con reajuste de líneas y tiempos.
Los subs extraídos de un ripeo VOSE suelen tener el problema de que los tiempos de los diálogos son contiguos, alargándose innecesariamente hasta la frase siguiente. La revisión no ha sido exhaustiva, pero creo que han quedado bastante "apañaos".

PD. He visto Conquest y hay que reconocer que el charlesboyer luce entradas con cierto estilo (aunque para lucimiento el de la "divina" Garbo). De todas formas, Mi Napoleón favorito es Ian Holm.

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Marlowe! Añadidos!