The Sundowners (Fred Zinnemann, 1960) DVDRip VOSE + AE

elhombretranquilo · Mensaje por **elhombretranquilo** » Lun 26 Mar, 2007 14:50

Muchas gracias Shadow.

Un saludo.

Dunedain · Mensaje por **Dunedain** » Lun 26 Mar, 2007 14:57

Jus, ya me podía yo volver majareta intentandolo.....gracias mil Shadow.

Salu2.

moonriver · Mensaje por **moonriver** » Lun 26 Mar, 2007 15:26

completo y compartiendo el audio,un millon de gracias

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Jue 20 Sep, 2007 20:54

bajando por pura gula he de admitirlo

gracias mil

bonneville · Mensaje por **bonneville** » Jue 20 Sep, 2007 22:25

cómo se pueden obtener unos subtítulos?
Gracias.

paizoco · Mensaje por **paizoco** » Lun 24 Sep, 2007 22:09

Me llevo película y audio.
Gracias.

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Dom 30 Sep, 2007 01:21

Tengo un problemilla con esta peli y es que al juntar los dos archivos para poder meter el audio sincronizado la version original aumenta como de velocidad y todos hablan como en tonos mucho más agudos y asi acabo obteniendo una version buena doblada pero inútil en v.o.... es la primera vez que me pasa y mira quelo he hecho veces...¿alguna idea?

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Vie 26 Oct, 2007 20:52

Subpack del DVD editado en España, incluye también los subs en inglés y español en formato srt. Creo que necesitarán un pequeño ajuste.

ed2k link

The.Sundowners.1960.Subpack.English.French.Polish.Spanish.rar

Si hay interesados en el audio español del DVD, lo pondría más adelante. Respecto al audio español, también le faltan las últimas frases de la película al doblaje (están en inglés).

moonriver · Mensaje por **moonriver** » Vie 26 Oct, 2007 21:59

Jma 32 el audio de la versión posteada y que sincronizó Shadow contiene el audio español de las frases finales de una grabación de la tele de hace la tira de años,yo lo tengo por si te interesa,saludos

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Vie 26 Oct, 2007 22:38

Aprovecho para pinchar. Muchas gracias.

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Sab 27 Oct, 2007 06:56

moonriver escribió: Jma 32 el audio de la versión posteada y que sincronizó Shadow contiene el audio español de las frases finales de una grabación de la tele de hace la tira de años,yo lo tengo por si te interesa,saludos

Gracias, pero ya lo tengo, bajé el DVDRip y el audio sincronizado por Shadow10.

Saludos.

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Sab 10 Nov, 2007 01:00

He sincronizado los subtítulos procedentes del subpack compartido por Jma32 para este ripeo:

Subtítulos en Español | Inglés ajustados al ripeo iMMORTALs (se incluyen los subtítulos para el vídeo resultante de la unión).

Spoiler: mostrar: La verdad es que los subtítulos del subpack cuadraban bastante bien con el ripeo iMMORTALs, exceptuando los últimos minutos de la película, para los que había que adelantarlos algo más de 1 segundo. Aunque no los he comprobado en su totalidad, diría que han quedado "niquelados" .

Explico el procedimiento seguido en el ajuste, por si alguien desea emplearlo para los subtítulos del resto de idiomas del subpack:
Una vez extraídos los subtítulos...
1) Apliqué un delay de -0,200 segundos (-200 ms) a todos los subtítulos.
2) Apliqué un delay adicional de -1,100 segundos (-1100 ms) a los subtítulos comprendidos entre el tiempo 01:46:50,000 (sólo lo indico como referencia, no es un tiempo real de ningún subtítulo) hasta el final de la película.

Saludos

paizoco · Mensaje por **paizoco** » Mar 20 Nov, 2007 00:28

Gracias por esos subtítulos roisiano.

Perlujum · Mensaje por **Perlujum** » Mar 20 Nov, 2007 01:08

Pincho. Se agradece, Jma. Y a roisiano también.

Divxclasicomaniaco

Otro que coje película, audio y subtítulos.
Gracias a los implicados.

Saludos

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Mié 21 Nov, 2007 19:49

Me apunto a todo. La película marcha con 23 fuentes (4 completas).

Muchas gracias a todos los implicados