Fuego escondido (Robert Parrish, 1957) DVDRip Dual SE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
friobosforo
Mensajes: 414
Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00

Re: Fuego Escondido (Robert Parrish, 1957) DVDRip Dual

Mensaje por friobosforo » Lun 29 Ene, 2007 19:38

theycame2001 escribió:...muy pronto, subtítulos en español.
Los subtítulos en español te los agradeceré igualmente cuando estén, aunque no sea muy pronto.

:wink:
Arriba
Avatar de Usuario
Shadow10
Mensajes: 1073
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
Ubicación: Buscando mi destino

Mensaje por Shadow10 » Mar 30 Ene, 2007 19:05

Completa y compartiendo.

Muchas gracias, Theycame.

Saludos.
Arriba
FordPrefect
Mensajes: 838
Registrado: Dom 02 Mar, 2003 01:00

Mensaje por FordPrefect » Sab 17 Feb, 2007 00:46

Hola,

Sabemos algo de esos subs en español?

Gracias por el ripeo.

Un saludo,
Arriba
Avatar de Usuario
Shadow10
Mensajes: 1073
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
Ubicación: Buscando mi destino

Mensaje por Shadow10 » Jue 19 Jul, 2007 15:31

Hola, Theycame. ¿Terminaste la traducción?


Saludos.
Arriba
Avatar de Usuario
theycame2001
Mensajes: 1916
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30

Mensaje por theycame2001 » Vie 20 Jul, 2007 16:11

Shadow10 escribió:Hola, Theycame. ¿Terminaste la traducción?


Saludos.
¡Pues sí, qué casualidad! :oops:

Subtítulos españoles añadidos al primer post!
Arriba
Avatar de Usuario
Shadow10
Mensajes: 1073
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
Ubicación: Buscando mi destino

Mensaje por Shadow10 » Vie 20 Jul, 2007 16:30

Ahora sí.

¡Grandioso, Theycame, grandioso!

Muchas gracias.

Saludos.
Arriba
Avatar de Usuario
roisiano
Polemista nato
Mensajes: 5679
Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Al final del río

Mensaje por roisiano » Vie 20 Jul, 2007 21:06

Gracias por todo, theycame2001
Florentino, fíchame.
Por 6.000 € netos mensuales te convierto en el mejor presidente de la historia.
Arriba
Avatar de Usuario
m0ntaraz
Mensajes: 4355
Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
Ubicación: recogiendo.

Mensaje por m0ntaraz » Dom 16 Dic, 2007 17:31

@Theycame: una duda, los subtítulos españoles ¿están traducidos a partir de los subtítulos en inglés o es una transcripción del doblaje español?

Muchas gracias por el ripeo :yes:.
We're on a mission from God.
Arriba
Avatar de Usuario
theycame2001
Mensajes: 1916
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30

Mensaje por theycame2001 » Dom 16 Dic, 2007 17:55

m0ntaraz escribió:@Theycame: una duda, los subtítulos españoles ¿están traducidos a partir de los subtítulos en inglés o es una transcripción del doblaje español?

Muchas gracias por el ripeo :yes:.
Un poco de todo: he traducido partes que están distintas al doblaje, también traduje otras escenas para las que no hay doblaje, y he utilizado el doblaje como ayuda en la traducción en el resto de las escenas.

Espero no haberlo hecho muy mal.

Saludos.
Arriba
Avatar de Usuario
m0ntaraz
Mensajes: 4355
Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
Ubicación: recogiendo.

Mensaje por m0ntaraz » Dom 16 Dic, 2007 20:30

OK, gracias. Al inicio ha habido alguna frase que me ha llamado un poco la atención, pero tampoco he profundizado mucho.

He corregido los subtítulos en español con el SWS y el Word, y los he subido a Titles. Dejo también por aquí el enlace a los subtítulos en inglés que subió Shoo.

Titles: Español || English

Salud.
We're on a mission from God.
Arriba
Avatar de Usuario
The_Spirit
Mensajes: 1319
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:51

Mensaje por The_Spirit » Dom 29 Jun, 2008 08:33

Pinchada, gracias Theycame.
Arriba
Avatar de Usuario
Jafiras
Mensajes: 383
Registrado: Mar 25 May, 2004 02:00
Ubicación: Por entre las brumas del Noroeste

Mensaje por Jafiras » Mié 02 Jul, 2008 12:22

¿Estará vivo todavía?
El enlace, me refiero.
Gracias theycame2001
"Todas las generalizaciones son una estupidez... incluso ésta" Imagen
Arriba

Volver a “Cine Clásico”