Street Scene (King Vidor, 1931) DVDRip VOSE + AE

[bluegardenia]

Perdón por seguir con el offtopic pero es que el amigo Hays estaba hecho un galán:

[Oldsen]

Perdón por seguir con el offtopic pero es que el amigo Hays estaba hecho un galán:

¡Me has pillado !

P.S.: Estooo, informo: 17 fuentes, de las cuales, 6 completas.

[spione]

bueno bueno, James Mason ha publicado el audio en castellano para este film, pero hay un pequeño problemilla y es que está sin sincronizar jeje. Pongo el link del audio, si alguien puede sincronizarlo que me lo diga y le paso el audio.



James Mason en Cine Clásico

Aprovecho el post de So red the rose para volver a poner el audio en castellano, sin sincronizar (en este caso retocado) para esta película, a ver si alguien se anima a hacerlo. La película vale la pena completamente, es una obra maestra de uno de los grandes maestros del cine de todos los tiempos, el gran King Vidor.

Nuevo Audio sin sincronizar de LA CALLE(King Vidor) castellano.mp3

A ver si se anima alguien yo no tengo ni idea de sincronizar audios

saludos

[theycame2001]

Me ha gustado esta película. Nunca la había visto, pero una vez más James Mason (de Cine Clasico) me pasó un doblaje (sorprendente, porque no tenía noticia de que hubieran puesto la película), y se lo he sincronizado al dvdrip.

Antes de verla, tenía en mi cabeza el título: "Street scene", porque es el título que tiene una pieza orquestal, compuesta por Alfred Newman, que se escucha en casi todos los noir de la Fox de los años 40...¡Y efectivamente!, se ve que Newman la compuso para esta peli de Vidor, en un principio.

Por otro lado el título de la película, que yo traduciría como "La escena en la calle", es de lo más apropiado. King Vidor nos retrata toda la variopinta ciudadanía americana (llena de inmigrantes), haciéndola convivir en un humilde barrio de una gran ciudad (Manhattan). Debido a este aspecto, me ha recordado mucho a "Dead End" (Calle sin salida, 1937), de William Wyler, también con Sylvia Sidney.

Quizá no sea casualidad que ambas películas estén producidas por Samuel Goldwyn.

La gente se pasa gran parte del tiempo en la calle chismorreando, y todas las tragedias, dramas y comedias de sus habitantes, son observadas por los vecinos, que pasan continuamente de ser espectadores, a protagonistas, en un artificio teatral manejado con maestría por King Vidor, y, no obstante, con el aire fresco que da el rodaje en la calle.

Además, el film es de especial interés hoy en día, al tratarse de un pre-code. La película está llena de detalles que serían infilmables tres años más tarde, cuando entró la censura. Detalles, no sólo visuales y sexuales en los diálogos, sino también políticos y sociales.

El cine americano disfrutaba de una maravillosa libertad de expresión, durante la época pre-code, y todas las virtudes y defectos de lo moral y amoral, lo americano y lo "anti-americano", lo políticamente correcto y lo políticamente incorrecto, son desnudados por King Vidor sin contemplaciones, dando por resultado una fascinante sinfonía coral de una gran ciudad, acertada metáfora de la sociedad americana de aquel momento.

Años más tarde, cuando Jules Dassin y Mark Hellinger crearon otra sinfonía urbana de "film noir": "Naked city" (1948, también con Nueva York como escenario), muchos de sus temas tendrían un inevitable carácter moralista, sólo transgredido por metáforas visuales y mensajes ocultos, tan típicos de los años 40...¡Los tiempos habían cambiado!

En "Street scene", Vidor no toma ninguna postura moral. Simplemente las muestra todas y tan sólo se pone de parte de los sentimientos humanos.








Street Scene. 1931. Doblaje clasico by Theycame2001 and James Mason.mp3

[arthureld]

Gracias por el audio, Theycame2001 y James Mason, ahora me quedo con todo el lote. Y claro está a Thelion por la peli.

[Nalekh]

Por donde pasa Theycame pincho. Gracias a el y a Thelion

[Clasiquero]

Completada. Muchas gracias a Theycame2001 y James Mason.

[Nalekh]

Peli y audio completados. Gracias por el peliculon.

[arthureld]

Ambos completos. Muchas gracias.

[locutus]

Pincho ahora que se me había pasado. Gracias a ambos...

[Luxor]

Muchisimas gracias por esta peli y por el audio en castellano

[saviolin]

se me habia pasado esta pelicula por alto y encima ahora con el audio sincronizado, adelanteeeeeeeeeee

[estebandas]

Yo también la pincho. De todas las películas que no he visto de Vidor quizá sea la que más me interesa.

[dhrapi]

Pincho el audio, que se me había pasado.

Gracias, they & James Mason.

Saludos.

[pepablo]

pincho audio y vídeo, muchas gracias a los responsables, saludos

[menelao]

Pinchando el audio en castellano y el video. Desconocia totalmente esta peli, a ver como esta.

Saludos y gracias.

[theycame2001]

GRACIAS A ALONQUIJANO (CINEMATIK)
¡¡OTRO GRAN LOGRO!!



James Mason ha sido la base de este proyecto, del que él seguramente no sabe nada. Pero ha sido gracias al doblaje que él me ha pasado, y que yo he sincronizado, y recientemente le he pasado al formidable Alonquijano, verdadero especialista en reautorías dvd.

Alonquijano tenía el dvd NTSC (como sabéis sin subtítulos), y ha creado los subtítulos españoles, basándose en el doblaje, añadiéndoselos al dvd, y ayudándose también por un VHSRip VOSE que Forrest Gump le pasó. Me ha faltado tiempo para agradecérselo, bajarme su edición de Cinematik, y por supuesto traéroslos a vosotros, y muy especialmente a James Mason y Forrest Gump.

Estamos de enhorabuena, porque este glorioso pre-code es una de las mejores obras del gran King Vidor, lo cual equivale a decir que se trata de una obra maestra del cine, que, hasta cierto punto, es casi la antítesis filosofal de "El manantial" (The fountainhead, 1949), del propio Vidor.

Yo no sé vosotros, pero por mi parte le doy un gran aplauso a Alonquijano.



Street scene (King Vidor, 1931). Subtítulos españoles, descarga directa.

[Divxclasicomaniaco]

Me llevo película y subtítulos.
Gracias al Trío por el trabajo.
Saludos

[Jma32]

Yo no sé vosotros, pero por mi parte le doy un gran aplauso a Alonquijano.



Street scene (King Vidor, 1931). Subtítulos españoles, descarga directa.

Y yo otro, muchas gracias por compartirlos theycame, en un momento los añado al mensaje inicial y lo indico en el nombre del hilo.

Saludos

[lawrence]

Gracias a todos los implicados. Gran trabajazo. Me he permitido poner algunas comas en los subtítulos, espero que no os importe (que no es lo mismo "No, me gusta" que "No me gusta", o "No es para mí, padre," que "No es para mi padre" je, je) No ha sido una corrección exhaustiva pero sí un poco por encima:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 221%5D.rar

Saludos.