Touchez pas au grisbi (Jacques Becker, 1954) DVDRip VOSE + AE

[elhombretranquilo]

Completada , muchas gracias a todos.

Un saludo.

[roisiano]

En el hilo de cine-clasico ncineclasico ha posteado unos subtítulos en español para el ripeo rulle mencionado al inicio del hilo, corregidos por chuschao, por lo que se puede cambiar el título del hilo a V.O.S.E.

Saludos

[elhombretranquilo]

Muchas gracias por los subtitulos.
Saludos.

[Stauff]

Pinchado video. A ver si con un poco de suerte salen los subs

[gelus]

me la quedo,

[pepablo]

Hola, retomo el hilo, alguien podría subir el audio, no hay ni una fuente, gracias

[Cuba]

Hola, retomo el hilo, alguien podría subir el audio, no hay ni una fuente, gracias

Yo también me apuntaría a ese audio. Gracias

[ElSur]

pepepablo, Cuba: tengo ese audio, pero os adelanto que al sincronizarlo para la edición en dvd de criterion, hay bastante trabajo que hacer, no es imposible claro, pero para que quede bien...

Yo lo intentaría otra vez, pero con el audio inicial del que ha salido ese mp3, del que digo yo que acq110080 y Jame Mason deben saber algo.

[acg110080]

pepepablo, Cuba: tengo ese audio, pero os adelanto que al sincronizarlo para la edición en dvd de criterion, hay bastante trabajo que hacer, no es imposible claro, pero para que quede bien...

Yo lo intentaría otra vez, pero con el audio inicial del que ha salido ese mp3, del que digo yo que acq110080 y Jame Mason deben saber algo.

¿Está mal el audio que publiqué en su día?

En cuanto a ausencia de fuentes, creo que yo todavía lo comparto. Cuando vuelva a casa le subo la prioridad. Pero me gustaría que confirmarais si es correcto o no.

Un saludo.

[pepablo]

alguien que tenga el audio, puede confirmar si esta o no sincronizado, ya que la mula en información del archivo pone que dura 1.33h. y en mensaje inicial del hilo pone "Duration (hh:mm:ss): 01:36:49" ¿? saludos

[pepablo]

alguien que tenga el audio, puede confirmar si esta o no sincronizado, ya que la mula en información del archivo pone que dura 1.33h. y en mensaje inicial del hilo pone "Duration (hh:mm:ss): 01:36:49" ¿? saludos

[ElSur]

A ver si aclaramos el tema con la mejor de las voluntades:

Hace ya tiempo conseguí de la mula un audio sincronizado con estas características:
1:36:45,624 77.5MB 48000Hz 112kb

Mi idea era acoplarlo al dvd9 criterion, es decir, resincronizar, convertir a AC3, y demás historias.

Al comparar el audio original AC3 criterion y la cadena en cuestión, de entrada había que añadir tiempo, total busco un punto de control común y reemplazo el tramo inicial original criterion por el tramo correspondiente del doblaje castellano: ahora ambas empiezan a la vez, y sigo:

cada 10 minutos tiene un hachazo de 1,5 seg. más o menos, tras corregir la parte inicial quedan entre 0,2 y 0,4 seg. subiendo y bajando al virulé... total nada, para echar un rato largo.

Por eso no seguí con la labor, supongo que para el .avi irá como un guante, eso yo no lo sé.

Ahora que está aquí el autor acg110080, quizás me pueda decir cómo lo ha sincronizado, si el original iba a 25fps ¿cómo lo habrá pasado a 23,976fps?

[ElSur]

Pensándolo mejor, incluso si ha hecho bien la conversión y todo, el suyo está sincronizado para el .avi eso no quiere decir que sirva para el dvd. Puede que sí y puede que no. Quedo a la espera de tener más información.

[acg110080]

Datos del audio:

Nombre Audio.sincronizado.Touchez.pas.au.grisbi.mp3
Duración 01:36:45
Fecha Modificación 08/02/2007 18:47:36
Tamaño Total 77,51 MB [109,23 Kbps] [0,8 MBpm]
Tamaño Vídeo/Audio 0,00 MB | 77,51 MB [0-100%] [1062,9MB - 13,7 :1]
Tipo Mpeg

[Audio 1]
Códec / Info MPEG-1 -> MP3 [MPEG-1 Layer III]
BitRate Audio 112 Kbps -> [0,82 MBpm]
Modo/Frecuencia/Bits Joint Stereo / 48000Hz / 16bits

El audio lo sincronicé para el avi, efectivamente. Nunca he hecho una re-autoría de DVD con audio externo, por lo que no puedo opinar sobre ajustes y desajustes en esas lides.

Ahora que está aquí el autor acg110080, quizás me pueda decir cómo lo ha sincronizado, si el original iba a 25fps ¿cómo lo habrá pasado a 23,976fps?

El Sound Forge tiene una opción en Process --> Time Stretch que permite la conversión de un formato a otro, poniendo el tiempo inicial de la cadena de audio y el final.

Por cierto, he subido la prioridad del audio. Seis usuarios en cola.

Un saludo.

[ElSur]

Que me aspen si no es el mismo!!

Hmm... Sound Forge en Time Stretch, expandes el audio un 104,27094% sin modificar el pitch, ¿correcto?

Y luego tomaste puntos de control cada 10 minutos para sincronizar??

[acg110080]

Que me aspen si no es el mismo!!

Hmm... Sound Forge en Time Stretch, expandes el audio un 104,27094% sin modificar el pitch, ¿correcto?

Efectivamente

Y luego tomaste puntos de control cada 10 minutos para sincronizar??

Normalmente me veo toda la peli con el audio, sobre todo si el audio o el vídeo procede de alguna grabación de la tele. No será la primera vez que, en función de la copia, falta de algún sitio y sobra de otro en un corto periodo de la peli.

Un saludo.

[ElSur]

Algunos programas como Prosoniq TimeFactory hacen una pequeña corrección de pitch, mucha gente opina que es mejor no tocar el pitch dando pocas explicaciones del porqué. Yo no sé como lo hace mi versión de BeSweet pero me va bien.

Esta no tenía muchos cortes de esos, ¿cierto?, en fin, al compararla con el AC3 había bastante movida y me ha echado para atrás.

Ya tosté un dvd9 con mis subtítulos en castellano, por eso el audio va a quedar en el aire por mi parte, el que quiera crearse un AC3 sincronizado para el dvd de criterion, en mi opinión debería tomar el audio inicial sin comprimir e intentarlo desde el principio, luego sincronizar comparando con el AC3 original, quedaría mejor y se ahorra el paso del mp3 que suele introducir pérdida de calidad.

Bueno, acg110080 muchas gracias por todas las explicaciones, espero no haber sido muy pesao. Saludos a todos.

[saturnino]

24/03/2008 0:25:05: Descargando touchez.pas.au.grisbi.becker.1954.criterion.dvdrip.xvid.ac3-1ch-rulle.avi
24/03/2008 0:25:23: Descargando Audio.sincronizado.Touchez.pas.au.grisbi.mp3
muchas gracias

[vituko]

Gracias, grande Jacques Becker.

[Ottto]

Me la bajo, gracias.