The Face of Another (Hiroshi Teshigahara, 1966) DVDRip VOSE

[peel]

Muchas gracias, se sabe algo de los subs

[peel]

nadie ha arreglado los subs

perdon por la reitaración pero me muero de ganas de verla y no soy capaz de arreglar los subs existentes

[Takeshi_Shimura]

Como dije un poco más arriba, he cogido los subtítulos en español y los he medio ajustado para esta versión, pero no me he puesto a probarlos viendo la peli en divx, y prefiero no hacerlo, porque soy un maniático y me pondría a revisar la traducción y no lo daría acabado (esos subs en español están traducidos de los de otro dvd) y no voy a subirlos a extratitles estando a medio cocer.
Si alguien los quiere para darles el toque final (no falta mucho trabajo por hacer, me parece), que me contacte por private y me pase un email al que mandar el archivo.

salu2

[peel]

Siento ser tan pesado pero parece que nadie tiene interes por los subs?????

[JM]

Bueno, hace siglos que no paso por este hilo, y pensaba que alguien había ajustado los subs para esta versión. Hace unos días terminó de bajárseme la peli, y como fui yo quien la tradujo seré yo mismo quien los ajuste para esta, eso sí, cuando vuelva a casa, que voy a estar unos días fuera.

un saludo

[juanbrujo]

Gracias por adelantado.

Salud

[Takeshi_Shimura]

Pues eso, que JM se encarga, muchas gracias a los voluntarios que se ofrecieron, bueno, al voluntario

[JM]

Ya he colgado la revisión en extratitles (o titles), apenas cambié unas cuantas líneas de la anterior traducción que hice, aun así alguna frases puede sonar un poco mal, pero el resultado general creo que es más que aceptable. Takeshi, te agradezco enormemente el interés, la adaptación y sobre todo el Ripeo

Aquí están:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=190093

Un saludo

[holleymartins]

Gracias JM por esos subtítulos revisados, y a Takeshi el ripeo.

Saludos

[juanbrujo]

Gracias por tu tiempo JM. A disfrutarla!!

Salud.

[professor keller]

Hola. he puesto a bajar esta peli hace unos días, pero no puedo pasar de unos pocos MB. Parece haber sólo dos fuentes. ¿Algún alma caritativa que desee volver a compartirla? Muchas gracias por adelantado.

[Takeshi_Shimura]

a ver si por la tarde busco por los dvdrs el archivo y lo recomparto tras acabar de descargar una cosilla que estoy bajando en BT

[professor keller]

Se agradece el gesto. Estaba a punto de poner a bajar la versión de un sólo CD, que si tiene fuentes disponibles. Esperaré a ver qué pasa. Gracias de nuevo.

[canaguayo]

Yo ando por bajar la versión en un CD, que está bastante bien de fuentes.
(La otra se me hace imposible, porque sólo tengo grabadora de CD's y sólo me graba 702Mb )
Por lo que veo en la mula hay unos subs en inglés para versión de un disco, pero en español no he visto:

[Hiroshi Teshigahara) (1966) Tanin no kao aka The Face of Another.avi

Face of Another, The (Tanin no kao) (1966) Hiroshi Teshigahara ENGLISH.srt

Cualquier información al respecto la agradeceré muuuucho

[Takeshi_Shimura]

@ canaguayo:

los subtítulos que necesites andarán por www.titles.to

@ professor keller:

Acabo de mirar por mi caos de bobinas llenas de dvdrs y no he encontrado ese backup de Tanin no Kao que debería haber hecho lo lamento. De todas formas miraré con más calma estre fin de semana no vaya a ser. Al buscar ahora encontré un avi que pensaba que había borrado sin grabar Bueno, eso, que miraré otra vez pero que me da que no la tengo.

[juanbrujo]

Pongo la versión de 1,46 en powershare lanzamiento hasta el fin de semana

[Takeshi_Shimura]

Al final, buscando otra cosa que no tenía nada que ver, por supuesto, he encontrado mi backup de Tanin no Kao. ¿Qué tal va la distribución?¿Siguen los problemas?

[Teeninlove]

Nuevo ripeo, cortesía de Facct en KG.
Características técnicas:

Ripped from the Masters of Cinema Disc.

--- FACE_OF_ANOTHER_MOC.avi ---

File Size (in bytes): 2,214,178,816
Duration (hh:mm:ss): 01:57:01

Video Codec Name: XviD (xvid)
Video Bitrate: 2241kbps
Resolution: 704 x 512
Bits Per Pixel (QF): 0.249

Aspect Ratio: 1.375
Frames Per Second: 25.000

MPEG-4: MPEG-4
B-VOP:
N-VOP:
QPel:
GMC:
H264:

--- Audio Information ---
Audio Streams: 2
Audio Codec: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Audio Sample Rate: 48000
Audio Bitrate: 192
Audio Bitrate Type: CBR
Audio Channel Count: 1

Si quitamos el audiocomentario se puede grabar en ISO (1,99 Gb).

Unas capturas:



FACE_OF_ANOTHER_MOC.avi


Elink del libreto y los subs en inglés: Booklet and subs FACE OF ANOTHER.rar

[Teeninlove]

Subs en castellano para el ripeo de 2 gigas:
http://www.subdivx.com/X7X46365Xtanin-no-kao-1966.html

[Meowth]

no hay fuentes para la de 2 GB