Pygmalion (Anthony Asquith & Leslie Howard, 1938) DVDRip VOSE + AE

[winner66]

Otra que se me había escapado. Gracias por el rip y por el rescate.

[osakafan]

Subtítulos en español transcritos a partir del audio:

Opensubtitles

Titles

[jangelcm]

Gracias por el trabajo.

Saludos

[pumby]

Muchas gracias a todos, bajando audio y subtítulos.

Saludos

[unskinnyboy]

advancedfilesize

DVD Back:


DVD Cover:


Genre: Comedy | Drama | Romance

Director: Anthony Asquith, Leslie Howard
Producer: Gabriel Pascal
Screenwriter: George Bernard Shaw, W.P. Lipscomb, Cecil Lewis, Ian Dalrymple

Cast: Wendy Hiller, Leslie Howard, Wilfred Lawson, Scott Sunderland, Marie Lohr etc.

Tagline: He picked up a girl from the gutter - and changed her into a glamorous society butterfly ! . . . See Wendy Hiller, new star discovery, in this amazing role !

Plot Synopsis: Cranky Professor Henry Higgins (Leslie Howard) takes a bet that he can turn Cockney guttersnipe Eliza Doolittle (Wendy Hiller) into a "proper lady" in a mere six months in this delightful comedy of bad manners, based on the play by George Bernard Shaw. This Academy Award–winning inspiration for Lerner and Loewe's My Fair Lady was directed by Anthony Asquith and star Howard, edited by David Lean, and scripted by Shaw himself.



ALLMOViE | Rotten Tomatoes | CRiTERiON | Criticker
MPAA Rating: NR

Country: UK
Language: English
UK Theatrical Release Date: October 6, 1938
DVD Release Date: September 19, 2000

Specs:
Video: XviD ISO MPEG-4 @ ~2043 kbps
Audio: AC3 1Ch (1/0) 128 kbps
Resolution: 656 x 480
Aspect Ratio: 1.367 (~11:8)
Framerate: 23.976 fps
Runtime: 01:35:48.40

OpenDML (AVI v2.0)
Interleave: 96 ms (2.3 v.frames), preload=96
Audio frames: Aligned on interleaves
Video: 1.36 GB (93.82%)
Audio: 87.7 MB (5.88%)
AVI Overhead: 4.53 MB (0.30%)

Subtitles: English, Español, Croatian, Serbian

Screenshots:




Pygmalion.1938.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE.avi
English subs: Pygmalion.1938.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3.Subs_Eng-C00LdUdE.7z
Other Subs: Español | Croatian | Serbian

[Aparajito]

A bajar. Gracias.

[FLaC]

Me llevo el ripeo criterion y el audio español, a ver si están sincronizados...

[Mantua]

Me (o 'nos') harás un gran favor, FLAC, si nos dices si, en efecto, ese audio va bien con el ripeo de Criterion.

[marlowe62]

Buen reflote, FLaC.

El audio doblado sincronizado debe ajustar, ya que la duración de ambos ripeos es idéntica (1:35:48).

[marlowe62]

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Válidos para las dos versiones Criterion AnDrOiD / C00LdUdE.
Con un sistemático reajuste de líneas (corregidas líneas demasiado largas y diálogos con más de 2 lineas).
Los subs en inglés contienen muchas diálogos con más de 2 líneas, pero después del trabajo que me han dado los hispánicos...

El audio sincronizado en castellano de la versión AnDrOiD (700.96 Mb.) encaja, al igual que los subs, con el ripeo de C00LdUdE (1,46 Gb.)

Un saludo.

[maximogorki]

Gracias por el posteo y la corregida del subs...