Sous les toits de Paris (René Clair, 1930) DVDRip VOSE

teoremista · Mensaje por **teoremista** » Jue 27 Dic, 2007 20:36

Gracias a todos los implicados.
Saludos

bruce banner · Mensaje por **bruce banner** » Vie 28 Dic, 2007 10:28

Pincho ahora, que no había visto esto antes. Gracias pepablo, trila, Takeshi_Shimura y bluegardenia.

Ottto · Mensaje por **Ottto** » Dom 30 Oct, 2011 21:55

Gracias por este ripeo.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Sab 21 Ene, 2012 23:25

Sous les toits de Paris
(Bajo los techos de París / Under the Roofs of Paris /
Sotto i tetti di Parigi / Unter den Dächern von Paris)
(Francia, 1930) [B/N, 96 m.].
Género: Comedia dramática, Comedia romántica, Musical
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: René Clair.
Guión: René Clair.
Fotografía: Georges Périnal, Georges Raulet (B&W).
Música: Raoul Moretti, René Nazelles (canciones).
Producción: Raoul Moretti, Vincent Scotto.
Productora: Films Sonores Tobis.

Reparto: Albert Préjean (Albert, le jeune entrepreneur), Pola Illéry (Pola, la fille roumaine), Edmond T. Gréville (Louis, le jeune ami), Bill Bocket (le grand patron), Gaston Modot (Fred, le voleur de bourse), Raymond Aimos (un voleur), Thomy Bourdelle (un voleur), Paul Ollivier (un ivrogne), Edouard Francomme, Louis Pré Fils, Eugène Stuber, Léon Courtois, Jane Pierson (la grosse dame avec son sac à main).

Sinopsis: En los años 30, bajo los tejados del París, en las buhardillas, viven los bohemios, los pobres, los artistas y los extranjeros. Entre ellos está Albert, un cantante callejero que se ha enamorado de Pola, una inmigrante polaca a la que también persigue Fred, jefe de una banda de gángsters. Albert y Pola viven juntos hasta que a Albert lo encarcelan por un robo que no ha cometido. Louis, su mejor amigo, se hará cargo entonces de la chica. (FILMAFFINITY)

Poesía 'magnifique'.
Historias de gente sencilla y bohemia del París de los años 30. Albert, un cantante callejero, se ha enamorado de Pola, mucha de origen rumano, también pretendida por el ladrón Fred. Y aunque ella prefiere a Albert, ambos sufrirán cuando el segundo sea encerrado en la cárcel, acusado de robo.

Sensible film, y el primero sonoro del cine francés. René Clair se resistía al invento, y por ello hizo un ingenioso uso naturalista del sonido ambiente, junto a la música y las canciones. El director galo imprime a las imágenes verdadera poesía, y prueba que, acompañadas de música adecuadamente (soberbia, por ejemplo, la composición de Raoul Moretti y René Nazalles que da título al film), pueden prescindir de las palabras. Además hay buenos trucos, como el de las puertas cerradas de los garitos, excusa para no incluir diálogos adicionales. Y los movimientos de grúa con que se abre y cierra el film, desde las alturas de los techos parisinos, son de una elegancia muy elocuente.
Las interpretaciones son perfectas, pero destaca Albert Préjean, como el hombre atravesado por la flecha del amor, pero cuya amada no puede evitar coquetear con otros hombres. Su generosidad, o el pudor en la noche que pasan juntos porque ella se ha quedado sin llave, muestran a un hombre íntegro y valioso, que volverá a la calle a alegrar la vida de la gente de la calle con sus canciones populares (DeCine21).

Israel Paredes: "¡Todos hablan! ¡Todos cantan!", Miradas de Cine, nº 8 (2009).

Albert, chanteur des rues, et Louis, camelot, amis inséparables, rencontrent une jeune étrangère. Albert s'en éprend mais accusé par erreur d'un vol, il est emprisonné. Louis conquiert la jeune fille. A sa sortie de prison, Albert reprend stoïquement son existence errante. (Cinémotions)

AMG SYNOPSIS: Rene Clair's Under the Roofs of Paris is one of the first French films shot in sound. The film is a relaxed melodrama where a Parisian street singer (Albert Prejean) and his friend (Edmond Greville) pursue the love of the same woman (Pola Illery). Clair chose to use sound only when needed, preferring to tell the story through his visuals as well as through his dialogue. The result is a striking film, boasting beautiful photography and sets, as well as a moving story. -- Stephen Thomas Erlewine

AMG REVIEW: A sweet and simple yet utterly disarming film, Under the Roofs of Paris has perhaps dated a bit since its initial release, but not enough to keep it from being recognized as a minor masterpiece. The story in this part-talking, part-silent hybrid is a bit weak, a fact which was recognized even back in 1930; but it is told with such consummate skill (by writer/director René Clair) that most will forgive it this weakness. From the moment Roofs opens, with a tracking shot that takes the audience from above the roofs of Paris and down into a working class district of the city, it's clear that the film is in the hands of a master, and Clair has plenty of other tricks up his sleeve to keep the viewer engaged. Case in point: a wordless sequence that concentrates solely on the feet of two characters and tells more about where they are in their relationship than many pages of dialogue could. Or the climactic fight sequence, played out under a harsh streetlight, but obscured by both the darkness of the night and objects the director places in front of the camera to add to the confusion and uncertainty. Or again, in his use of sound, as music or dialogue is often muted or increased at the opening or closing of a door. Clair is helped enormously by the beautiful lensing of Georges Périnal and by Lazare Meerson's sets, which exaggerate reality just enough to achieve poetry. The cast, led by Albert Prejean and Pola Illery, also deserves credit, but in the end, it's Clair that makes what could have been a very good film into a truly memorable one. -- Craig Butler

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagen

Versión Criterion MiniSD DVDRip VO+SI 699 Mb. mkv.
Localizada en eMule / Publicada en varias páginas chinas

Enlaces:
ed2k link

Sous.les.toits.de.Paris.1930.D9.MiniSD-TLF.mkv

Subtítulos (para sincronizar): castellano1 / castellano2
(1) Subs en castellano traducidos por Takeshi_Shimura , sincronizados por danniel9 para la versión Criterion iMBT.
(2) Subs en castellano de DVD subidos por horazio54 (con bastantes errores OCR).

Datos técnicos:
Ripeo anamórfico: 704x480 --> 704x540

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Sous.les.toits.de.Paris.1930.D9.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 699 MiB
Duration                         : 1h 32mn
Overall bit rate                 : 1 059 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-05-17 06:31:49
Writing application              : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 32mn
Nominal bit rate                 : 993 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 24.975 fps
Standard                         : NTSC
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.118
Title                            : The Criterion Collection DVD9
Writing library                  : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=993 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 32mn
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : French
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简体中文
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁体中文
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:
Imagen