Mensaje
por juan_0316 » Vie 06 Ago, 2004 01:36
Primero Gracias Tala99 porque con tu versión he podido pillar la cadena de audio española, pero quisiera hacer un comentario.
Vaya DVDrip más raro. Intento montar el audio español sobre un DVDrip en V.O. en dos CDs que rula (buscar con el emule con el título en inglés A streetcar called desire) con bastante calidad, y tan pronto se adelanta medio segundo el audio, como de pronto se atrasa medio segundo, se adelanta un segundo, se atrasa siete decimas.
Y si fuera un DVDrip medio normal el audio no habría que resincronizarlo, excepto en dos casos:
1) Que las versiones fueran en framerate diferente, y este no lo es, y si lo fuera la desincronización sería progresiva y no a saltos y fácil de corregir.
2) Que en la versión inglesa hubiera escenas cortadas por la querida censura española. En este caso ocurre, pero esto provoca desfases automáticos de decenas de segundos que hay que corregir cortando el video, y no esos desfases de décimas que he ido refiriendo.
Por tanto, o la versión posteada en este hilo es un DVDrip con hipo, o no es un DVDrip.