Un domingo maravilloso (Akira Kurosawa, 1947) DVDRip VOSE

etayo · Mensaje por **etayo** » Dom 04 Jul, 2004 22:56

No JM no es el mismo, tienes que pinchar el nuevo y lo comprobaras. Saludines

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Dom 04 Jul, 2004 23:32

gracias por el ripeo

, me apunto

hokusai_spain · Mensaje por **hokusai_spain** » Lun 05 Jul, 2004 20:01

Yo también me pongo con el enlace último y borro el antiguo link

Gracias y saludos

Maldoror · Mensaje por **Maldoror** » Mar 06 Jul, 2004 01:03

Mapunto a esta película.

Muchísimas gracias a los Dos!

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mar 06 Jul, 2004 13:45

Ya he recibido la copia de de RedmonBarry y ahorita mismo la pongo en el incoming para lanzarla.

Un saludo.

el_cid_campeador · Mensaje por **el_cid_campeador** » Mar 06 Jul, 2004 22:42

Me apunto, de momento en pausa, pero caerá.
Gracias Lord Barry y gracias también al mago gris por la traducción.

Maldoror · Mensaje por **Maldoror** » Dom 11 Jul, 2004 02:39

Informando: Más del 50% descargado y 24/25 fuentea y una completa...

Salud!

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 11 Jul, 2004 02:54

Yo empecé algo tarde pero baja a buen ritmo y ya estoy por los 300 Mb.
Gracias a todos

El_samurai · Mensaje por **El_samurai** » Dom 11 Jul, 2004 12:01

¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! Domo Arigato Gozaimashita!!!!!!!!!!

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Dom 11 Jul, 2004 21:14

Completa, muchisimas gracias

de momentos igue en el HD mientras no estalle

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Mar 27 Jul, 2004 21:26

bajadita y recien vista, los subtitulos (espero no molestar a nadie) son muy pobres.

En fin cuando tenga un rato supongo que los hare enteros y cada cual que decida que hacer, aun asi gracias a ambos por el curro!!

Saludos a la peña

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 28 Jul, 2004 14:25

Jozete escribió:bajadita y recien vista, los subtitulos (espero no molestar a nadie) son muy pobres.

En fin cuando tenga un rato supongo que los hare enteros y cada cual que decida que hacer, aun asi gracias a ambos por el curro!!

Saludos a la peña

Los subs en inglés ya son muy pobres. La verdad es que casi todas las peliculas japonesas editadas en Hong-kong tienen unos subs penosos. Asi es muy dificil hacer una traducción fiel al original japonés.

Un saludo.

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Mié 28 Jul, 2004 14:35

juer que mal rollo!!! aun asi pienso que son bastante mejorables porque hay cantidad de incongruencias gramaticales, frases mal traducidas y cositas sueltas, amos que hay que echarle mucha pero que mucha imaginacion para enterarse de la peli con los subs que hay, pero es mejor que nada no?

Aun no he mirado nada de los sub en ingles, si realmente son tan malos pues habra que aguantarse.

Algun japones/español por el foro?

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 28 Jul, 2004 16:01

Jozete escribió:juer que mal rollo!!! aun asi pienso que son bastante mejorables porque hay cantidad de incongruencias gramaticales, frases mal traducidas y cositas sueltas, amos que hay que echarle mucha pero que mucha imaginacion para enterarse de la peli con los subs que hay, pero es mejor que nada no?

Pos yo entiendo la pelicula perfectamente

Un saludo.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 28 Jul, 2004 16:11

Yo tb la vi con los subs traducidos, y la verdad es q no tuve ningun problema.
Y aparte, segun mi opinion, no es una película q pq la traducción no sea perfecta, te pierdas el contexto de la misma.

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Mié 28 Jul, 2004 19:08

pues no lo entiendo, o hay dos versiones de subs o yo no entiendo nada, podeis indicarme el elink o enlace donde esten los subs a ver si he bajado otros?

lo digo porque ni siquiera con un programa de traduccion saldria tan mal la cosa, por lo menos los que yo tengo que ya me haceis dudar de que sean los mismos que los vuestros

el_cid_campeador · Mensaje por **el_cid_campeador** » Mar 31 Ago, 2004 01:19

traductor y ripeador, mis respetos a ambos

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Mié 17 Ago, 2005 17:59

pinchado todo (tarde como siempre).
gracias redmon y gandalf por los subs.

juanbrujo · Mensaje por **juanbrujo** » Mié 17 Ago, 2005 21:17

me uno a los rezagados, gracias.

Saludos

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Jue 18 Ago, 2005 13:15

todavia tiene 12 fuentes, asi que animaros a bajarla que aunque baje lento llegará a la meta.
saludos