Audio en castellano para El Hombre del Traje Blanco

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Mar 24 Ago, 2004 13:29

Citovel

Tengo el mismo problema que KeyserSoze (aparte de que soy un negao para los temas de audio).
¿Podrías colgar el archivo de audio retocado? Como solo pesa 56 Mb, se podría bajar rápidamente.
Es mas, ya puestos a pedir, me atrevo a sugerir que una nueva versión con el video del archivo original y el audio en castellano permitiría dar a conocer a mas miembros de la comunidad una de las mejores comedias británicas de los años 50.

Un saludo, y gracias a Javu61 por extraer y ajustar el sonido en castellano.

citovel · Mensaje por **citovel** » Jue 02 Sep, 2004 10:00

La verdad es que no pude hacer muchas maravillas con el sonido original pero algo si lo pude mejorar.

Hoy cuando llegue a casa lo cuelgo para que lo subais.

Como siempre, paciencia con mi mierdanexión.

citovel · Mensaje por **citovel** » Mar 07 Sep, 2004 14:46

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Mar 07 Sep, 2004 15:50

Gracias Citovel, puesto a bajar.

Los subtitulos, dejadlos de mi cuenta. Estoy en negociaciones para que me los traduzcan del frances

javu61 · Mensaje por **javu61** » Mar 07 Sep, 2004 16:37

KeyserSoze escribió:Los subtitulos, dejadlos de mi cuenta. Estoy en negociaciones para que me los traduzcan del frances

Yo no he encontrado ni en francés, si no los hubiera traducido. Envíamelos, y los pongo en mi cola de traducción, a ver si cuando le toca el turno no están, los hago.

Jose Antonio

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Mar 07 Sep, 2004 21:54

Pinchado el audio de javu61 retocado por citovel (por el momento hay una sola fuente, pero como sólo son 37,42 Mb no habrá problema).

Curiosamente, al buscar en la mula he encontrado una nueva versión de la pelicula de Mackendrick, un dual resultado de unir la versión original en inglés con el audio de javu61. Posteo el elink, por si alguien tiene curiosidad, aunque lo mas práctico seria bajar la versión original (que tiene 32 fuentes) y el audio en castellano por separado y juntarlos con el virtualdub, sobre rodo ahora que parece que los subtítulos están al caer.
El dual pesa 759,68 Mb y tiene una sola fuente (completa).
ed2k link

The.Man_In_the_White_Suit.(1951.Dual.Sp.&.Eng).avi

Javu61, este es el link de los subs en francés:
ed2k link

L'Homme.au.Complet.Blanc.(The.Man.in.White.Suit).-.(sous-titres.fr.SYNCHRO.OK).-.by.Miette.srt

Gracias a ambos por el curro y por compartirlo con el personal.

Pancho · Mensaje por **Pancho** » Mié 08 Sep, 2004 01:37

Yo tenia esta versión en Ingles de muy buena calidad, no se si es la misma, la pongo a compartir en lanzamiento: ed2k link

Man.In.the.White.Suit,.The.(1951).A..MACKENDRICK.-.A..Guinne.avi

aunque tb voy a descargar la de este foro por las dudas.
Slds

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Mié 08 Sep, 2004 04:23

Pancho

Es el mismo archivo. Pero si lo dejas en lanzamiento, bienvenido sea.

Saludos y gracias por tu colaboración.

Ziryab · Mensaje por **Ziryab** » Lun 13 Mar, 2006 23:17

Los subtitulos en castellano y otros idiomas están aquí;

http://subtitles.images.o2.cz/d/186638/ ... C+The.html

¡Gracias por este peliculón!

jecanre · Mensaje por **jecanre** » Mar 06 Nov, 2012 23:43

Hola a todos. Estoy muy interesado en hacerme con esta película. Los enlaces que están aquí son muy antiguos y ya no están en los servidores p2p. ¿Alguien puede ponerla en torrent o en algún servidor de descarga directa? Estaría enormemente agradecido.

Muchas gracias.

DivX Clásico

Audio en castellano para El Hombre del Traje Blanco

Re: Audio en castellano para El Hombre del Traje Blanco