Mrs. Miniver (William Wyler, 1942) DVDRip VOSE

[figure8]

Completos los dos cds y agradecimientos a Xaniox y Bobalote.

[Capra]

Para el que quiera aprovechar ahora que desde Very Cd distribuyen como locos este título, he subido los subs a titles en la versión RC-1 que viene en el subpack (para los dos cds y unidos) más la versión del rip de Keysersoze RC-2 (que no sé por qué he rebautizado de nando2 en titles, se me ha ido la olla) adaptados también a este rip una vez los dos cds unidos. Son traducciones distintas.

Srt RC-1 & RC-2 ESP

Aprovechad el tirón, que baja en nada.

[roisiano]

La señora Miniver (Mrs. Miniver) (William Wyler, 1942)




Filmaffinity | IMDb

GUIÓN: Arthur Wimperis, George Froeschel, James Hilton, Claudine West (Novela: Jan Struther)
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg (B&W)
REPARTO: Greer Garson, Walter Pidgeon, Christopher Severn, Teresa Wright, Richard Ney, Dame May Whitty, Henry Travers, Henry Wilcoxon, Reginald Owen
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
PREMIOS: 1942: 6 Oscars: incluyendo película, director, actriz (Greer Garson). 12 nominaciones
GÉNERO: Drama | II Guerra Mundial
SINOPSIS: Durante la Segunda Guerra Mundial, una familia inglesa, que vive en un pequeño pueblo, logra sobrevivir a los bombardeos alemanes. La madre se encuentra al frente de la casa esperando que su hijo y su marido regresen de la guerra. (FILMAFFINITY)

Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 712 x 572
Frame aspect ratio: 178:143 = 1.244755
Pixel aspect ratio: 759:712 = 1.066011
Display aspect ratio: 69:52 = 1.326923 (~4:3)

con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.8 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 16:15

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 2 
File size : 1.70 GiB 
Duration : 2h 8mn 
Overall bit rate : 1 901 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-10-29 16:10:28 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 16 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 2h 8mn 
Bit rate : 1 671 Kbps 
Width : 712 pixels 
Height : 572 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 25.000 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164 
Stream size : 1.50 GiB (88%) 
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4 
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 2h 8mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Delay relative to video : 24ms 
Stream size : 176 MiB (10%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English  

Mrs.Miniver.1942.DVDRip.x264.AC3.mkv (DVDRip V.O., con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV)

Doblaje español (AC3, 192 kbps) en descarga directa. Viene en un .rar, no se me asusten...

Subpack en varios idiomas

Spoiler: mostrar

English, Spanish, German, Hebrew, Czech, Greek, Hungarian, Dutch, Arabic, Portuguese, English - Hearing Impaired, Turkish, Croatian, Swedish, Finnish,
German - Hearing Impaired, Romanian, Slovenian

Las instrucciones sobre cómo unir el doblaje en español podéis encontrarlas un poco más abajo.

----------------------------------------------------



Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)

[marlowe62]

Una de las obras maestras del cine de propaganda bélico de la SGM, que recrea el conflicto desde el punto de vista de los sacrificios de la población civil. Una película extarordinariamente inteligente. No se la pierdan.

Descargando y colaborando en la distribución (1,30 Gb. subidas).

Muchas gracias, roisiano.
Un saludo.

[Dardo]

Subida a portada.

Por supuesto me apunto.

Gracias Roi.

[marlowe62]

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés.
Extraídos del mkv y convertidos a formato ANSI. Limpios de errores en origen.
Los subs en castellano, con un ligero reajuste de líneas (a los ingleses también les he retocado algunas, pero no de forma exhaustiva).

El cartel hispano tirando a horroroso. La película, como el resto de films de propaganda bélica aliados ambientados en el conflicto, fue prohibido por la dictadura y se estrenó en España en diciembre de 1946, tras la derrota del Eje, y probablemente censurado.

Spoiler: mostrar

Como esta alusión al bombardeo de ciudades en la zona republicana españolas por la Legión Cóndor durante la Guerra Civil, realizada por el piloto alemán derribado:

Vendremos.
Bombardearemos sus ciudades...
...como Barcelona...
...Varsovia...
...Narvik, Rotterdam.
Rotterdam destruimos en dos horas.

Saludos.

[Shadow10]

El cartel hispano tirando a horroroso.

Siempre se puede buscar alguno mejor...

Saludos.

[marlowe62]

El cartel que aparece en mi anterior mensaje corresponde al reestreno de 1981; el que tu has traído es, efecticvamente, mucho mejor.

Gracias, Shadow10

PD. Los carteles, redimensionados en torno a 600 px de alto y en formato jpg, lucen casi igual de bien y se cargan mucho más rápido (en pro del "ahorro cibernético" ).

[Tala99]

Muchas gracias roisiano.