Arrebato (Iván Zulueta, 1979) DVDRip

[scalisto]

24fps listo para auxiliar... son "ciervos volantes", unos escarabajos.

[tahita]

ScaListo, he dejado el cacho de audio en 24fps, por si quieres corroborar, yo ya no sé ni lo que oigo, dejo el cacho audio por aquí tb por si alguien más juega.

http://www.divshare.com/i/4849369-0af

Y gracias por la pronta respuesta, querido.

ed222 leñe, ahora sí suenan ciervos, ji ji, staré colocá?

ed tropecientos: a saber cuántas más hierbas volantes habré colado de cuajo, ji ji. glups!

[wicker_man]

Pues si, a mi también me suena ahora a ciervos...
Esperaré tranquilamente por la respuesta adecuada.

(vaya pelicula....)

[wicker_man]

Compañeros, ya traduci los subtitulos al inglés. Una alma caritativa que sepa bien las dos lenguas que me contacte, pliz, por mensaje privado, para que le pase el archivo srt y lo contraste con la película.

Por otro lado, que coño significa "afilado volátil" ???
Está a la 01:14:54:160 en el siguiente contexto:

"¿Quién vendrá en mi ayuda?
"Me preguntaba yo con la mínima curiosidad.
"Podía tratarse de algún aliado de mi infancia,
"la auténtica.
"O incluso de algún afilado volátil,
"había oído decir que funcionaban de día, últimamente.

Es lo único que se me quedó por traducir.

Gracias por adelantado!

[tahita]

Estoy fuera de casa y seguiré liada hasta mediados de agosto, si no se lo ha mirado nadie hasta entonces me pondré las pilas.

ed: y mil gracias por el empeño.

[wicker_man]

O sea... que ninguna alma caritativa puede explicarme que carajo será el afilado volátil ese, ¿verdad?

[evol]

O sea... que ninguna alma caritativa puede explicarme que carajo será el afilado volátil ese, ¿verdad?

No lo tengo claro, la verdad. Aparentemente es una metáfora, por lo que se podría traducir literalmente.

Lo primero que me viene e la cabeza es una jeringa, droga, o algo así, pero no tiene sentido al leer la frase posterior que dice que "funcionan de día". Así que lo único que se me ocurre es que haga referencia a una especie de vampiro que le chupa la sangre, y de ahí lo de "que funcionan de día últimamente". Me cuadra bastante lo de vampiro (o murciélago, u otro bicho volador nocturno que chupe sangre)=afilado volátil... pero no sé si será a lo que se refiere el autor.

Espero que te sirva de algo mi interpretación.

saludos

[wicker_man]

Me parece estupenda y es la q voy a utilizar!
Gracias!!

[wicker_man]

Mañana estarán disponibles los subs en inglés.

[kurono]

Una de las mejores peliculas españolas de la historia bajandooooo jeje

[rrreeevvv]

Documental sobre la película llamado Arrebatos:

viewtopic.php?f=1038&t=62827

[ermulo]

Después de ver el documental, apetece volver a verla

[FitoCorleone]

Lo que llevo diciendo,espero que este bien aquí

Arrebato



------------------------------------------------------------

Ficha Tecnica

Título original:Arrebato
Año:1979
Director:Ivan Zulueta
Guión:Ivan Zulueta
Genero:Drama
Productora:Nicolás Astiarraga P.C.
Duración:105 min
País:España
Lenguaje:Español

------------------------------------------------------------

Ficha Artistica

Eusebio Poncela - José Sirgado
Will More - Pedro
Cecilia Roth - Ana
Marta Fernández Muro - Marta
Carmen Giralt - Tía Carmen
Helena Fernán-Gómez - Gloria
Antonio Gasset - Montador
Luis Ciges - Portero

------------------------------------------------------------

Sinopsis

José Sirgado vuelve a su casa después de terminar el montaje de
su última película para encontrar a su antigua novia,Ana,en su cama
y un misterioso paquete que habían dejado ese mismo día.
Hacía tiempo que no veía a Ana y un tanto más que no sabía nada del remitente
de aquel envío, Pedro P., un antiguo amigo, supuestamente director también.
Debido a una fuerte depresión, derivada en parte por las drogas, había dejado
de verlos, pero la presencia de su novia y las cintas súper 8mm. que había enviado
su amigo le arrastraron por las neblinosas cavernas del tiempo hasta sus primeros
encuentros con Pedro, cuando la relación con Ana era buena
y las drogas eran sólo una diversión.

------------------------------------------------------------

Datos Ripeo

Nombre:Arrebato.(1979).DvDrip.(Spa.).(Xvid+Ac3).(proteinicos.es).by.FitoCorleone.avi
Tamaño:1495 Mb
Duración:01:49:56 (6596.28 s)
Resolución:720 x 392
Frame aspect ratio:90:49 = 1.836734 (~1.85:1)
Bitrate:1699.614 kbps
Framerate:25 fps
Audio track nr. 1:0x2000 (AC3) Bitrate:192 kbps CBR Channels:2 Stream size:151 Mb

------------------------------------------------------------

Capturas











------------------------------------------------------------

Paginas de interes

filmaffinity - Arrebato
imdb - Arrebato
imdb - Ivan Zulueta
ivanzulueta.com
Ivan Zulueta - wikipedia

------------------------------------------------------------

E-Links

Arrebato.(1979).DvDrip.(Spa.).(Xvid+Ac3).(proteinicos.es).by.FitoCorleone.avi

---------------------------------------------------------------

Web de referencia: www.proteinicos.es

[Marcos]

Muchas gracias.

[[B][E][A]]

Genial..... ¡¡gracias!!

[kinski2814]

Buenas tardes. ¿Alguna posibilidad de ver por aquí la reciente versión remasterizada de "Arrebato"? Gracias.

[Dardo]

Buenas tardes. ¿Alguna posibilidad de ver por aquí la reciente versión remasterizada de "Arrebato"? Gracias.

Este ripeo que circula por la mula debe venir de esta edición:

Spoiler: mostrar

ed2k://|file|Arrebato.(1980).(Spanish).BDrip.1080p.x264-AC3.by.paradescargarmas.mkv|8427406602|74312753855535CC52A8BC49116D3C91|/

Cuando la tengas puedes abrirle un hilo, con capturas, datos técnicos y demás

[Forrest Gump]

Tengo remux del Blu, por si alguien se quiere marcar un buen BDRip.

[mith34]

Tengo remux del Blu, por si alguien se quiere marcar un buen BDRip.

Leí el otro día que en FlixOlé está disponible la misma remasterización de la que parte ese bluray americano, y que había negociaciones para editar un nuevo BD en España. Sería el tercero que sacan después de las chapuzas de la Filmoteca Española y 39 escalones.