Saga Pantera Rosa (Blake Edwards, 1963-1982) DVDRip

Blecord · Mensaje por **Blecord** » Lun 22 Dic, 2003 16:43

OK Cobretti, gracias x la aclaracion, pues a traducir se ha dicho. Un saludo

Cobretti · Mensaje por **Cobretti** » Mar 23 Dic, 2003 00:22

Otra Cosa, hasta el dia 7 no continuare posteando nuevas entregas de La Pantera Rosa, osea que descargar con tranquilidad pero sin pausa esta ultima.

Felices Fiestas y Navidad a todos, y que os traigan muchos regalos.

GIL · Mensaje por **GIL** » Mar 23 Dic, 2003 09:45

felices fiestas Cobre...
y a los demas compañeros.

Bracima · Mensaje por **Bracima** » Jue 25 Dic, 2003 09:19

En nuevo caso del inspector....., completa y compartiendo

Salu2

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Jue 25 Dic, 2003 12:51

Gracias una vez mas Cobretti

Informo, ya que aun no descargue ninguna:

Retorno: 465mb
Pantera: 408mb
Caso: 251mb
Ataca: 0mb, recien la pincho

Saludos, y esperamos ese regalito de reyes con la ultima de la coleccion (pq es la ultima no?)!!!

Cobretti · Mensaje por **Cobretti** » Jue 25 Dic, 2003 16:37

Bueno, a mi me quedan 2, pero si solo quereis las pelis en las que todavia seguia vivo Peter Sellers me ahorro la ultima, ya que estaba hecha de esquechs de sus peliculas y no es tan buena como las anteriores.

Yabba · Mensaje por **Yabba** » Sab 27 Dic, 2003 14:59

Me acabo de bajar "El nuevo caso del inspector Clouseau", y estoy convirtiéndola a KVCD dual con dos subtítulos (mi DVD los acepta). Y me encuentro más errores en los subtítulos de los que mencionais.

Es cierto que al principio hay 4 líneas en inglés que no aparecen en español, pero corresponden a la canción que va en la secuencia del comienzo (la del disparo en la oscuridad que da título en inglés a la película). La canción se llama "Shadows of Paris", y está parcialmente subtitulada en inglés ...

Después empiezan los subtítulos de la película, y tanto en español como en inglés empiezan con una llamada de teléfono que recibe Clouseau donde se le comunica que está de vuelta en el caso Gambrelli. El problema es que la peli comienza, efectivamente, con una llamada de teléfono que recibe alguien, pero es el comisario Dreyfuss (una llamada de su amante). Después Clouseau aún tiene que meter la pata para que le echen del caso, y finalmente le readmiten, y es aquí donde empiezan los subtítulos.

Os pongo ese comienzo para que lo veais :

1
00:21:45,127 --> 00:21:48,881
- Aquí el inspector Clouseau.
- Venga inmediatamente.

2
00:21:48,967 --> 00:21:51,879
El caso Gambrelli vuelve a ser suyo.

En inglés :

5
00:21:45,127 --> 00:21:48,881
- Hello, lnspector Clouseau here.
- Get down here immediately.

6
00:21:48,967 --> 00:21:51,879
- You're back on the Gambrelli case.
- The Gambrelli case?

Para quien haya visto la peli, esto ocurre justo después de la primera pelea, en casa de Clouseau, con Kato (¿se nota mucho que he tenido esta peli grabada en Betamax desde mi lejana infancia, y por tanto me la sé de memoria?

)

Recomendaría que le echases un ojo de nuevo a ese DVD, Cobretti. De todos modos intentaré encontrarlos por Internet, a ver si los puedo adaptar.

Gracias de antemano por tu trabajo. Un saludo

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Sab 27 Dic, 2003 21:02

No no Cobretti, ponlas todas, las pondre en un DVDR todas juntitas jejejeje.

Saludos y gran trabajo el tuyo!!!

Y saludos a Yabba de nuevo, hacia tiempo que no se le leia por estos lares...

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Sab 27 Dic, 2003 21:10

eso! un saludo para el gurú

welcome back Yabba!!!

Yabba · Mensaje por **Yabba** » Sab 27 Dic, 2003 22:02

Jejejeje ... gracias por el saludo. Ando con poco tiempo últimamente y Spanishare consume el poco que tengo, pero eso no quiere decir que abandone los clásicos, que es lo que de verdad me gusta. Cuando algún modernillo de estos haga algo comparable a "Con faldas y a lo loco" puede que cambie de idea, pero algo me dice que no va a ocurrir fácilmente

Un saludo a todos

Cobretti · Mensaje por **Cobretti** » Dom 28 Dic, 2003 15:00

Hola Yabba, que tal, ya te comente algo por el Chat de la mula, bueno, me imagino que como habras leido un poco mas arriba comentaba que los subtitulos en español heran distintos de los Ingleses, y esos tiempos que aparecen son los primeros que aparecen tambien en los dvds, no se si es que habran sido unos chapuzas al crearlos, (estan totalmente probados, incluso los reproduje en un dvd domestico y en la version española empezaban en 21:45), lo que no puedo hacer es inventarmelos por la sencilla razon de que no tengo tiempo. otra cosa que si que puede que encontreis son errores ortograficos en los subs, por que no los he repasado, ando demasiado liado y no puedo dedicarme a revisar linea a linea, pero aparte de eso los tiempos son los correctos, estan sacados del SubRip y de los dvd originales. Si no os gustan Buscaros otros.

Un Saludo Cobretti.

Mármol · Mensaje por **Mármol** » Dom 28 Dic, 2003 22:40

Pantera rosa ataca de nuevo, la
día 1º 1.39 mb
día 2º 14.45 mb
día 3º 65.69 mb
día 4º 237.87 mb
día 5º 302.32 mb
SIGO DESCARGANDO

GIL · Mensaje por **GIL** » Lun 29 Dic, 2003 07:27

la pantera rosa ataca de nuevo, completa y compartiendo.

Cobretti · Mensaje por **Cobretti** » Lun 29 Dic, 2003 11:00

Bueno me dais pena, anda os pondre el penultimo elink antes del dia 7.

ed2k link

La.Venganza.de.la.Pantera.Rosa.(DUAL.SPA-ENG.DVDRIP).por.Cobretti.avi

La.Venganza.de.la.Pantera.Rosa.(English).por.Cobretti.srt

La.Venganza.de.la.Pantera.Rosa.(Español).por.Cobretti.srt

Salud y no bebais mucho en nochevieja.

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Lun 29 Dic, 2003 13:41

La pincho e informo de mi pesada mula:

Retorno: 543mb
Pantera: 529mb
Caso: 433mb
Ataca: 189mb
Venganza: recien la pincho

Muchas thx por adelantarnos los reyes!!

GIL · Mensaje por **GIL** » Lun 29 Dic, 2003 16:48

No se porque cuando vi el aviso de mensaje en el messenger de la pantera me imagine que tu ibas apenarte de la gente y nos adelantaria la peli (estaba en cierto).

gracias cobretti

Blecord · Mensaje por **Blecord** » Lun 29 Dic, 2003 20:07

Buenas, hace unos dias puse un post para advertir k a los sub. en español de "El Nuevo caso del inspector Clouseau - A shot in the Dark" le faltaban los primeros 20 minutos, los he corregido a partir del audio en español, en estos dias cuando tenia un ratillo. Faltaban unas 170 lineas de sub, asi k nada aqui os los dejo para quien los quiera.
Un saludo

http://torricelli.webcindario.com/El_Nu ... regido.srt

Mármol · Mensaje por **Mármol** » Vie 02 Ene, 2004 00:09

Pantera rosa ataca de nuevo, la
día 6º 514.33 mb
día 7º COMPLETADO

Empezando a descargar:
ed2k link

La.Venganza.de.la.Pantera.Rosa.(DUAL.SPA-ENG.DVDRIP).por.Cobretti.avi

Cobretti · Mensaje por **Cobretti** » Mar 06 Ene, 2004 11:00

!!! Han LLegado los Reyes Magos !!!

y han dejado un regalito

Tras.la.Pista.de.la.Pantera.Rosa.(DUAL.SPA-ENG.DVDRIP).por.Cobretti.avi

Tras.la.Pista.de.la.Pantera.Rosa.(English).por.Cobretti.srt

Tras.la.Pista.de.la.Pantera.Rosa.(Español).por.Cobretti.srt

Bueno, y con esto doy por finalizada la coleccion Pink Panther. Que la disfruteis con alegria y ya nos veremos por aquí, si necesitais algo mas dejadme un mensaje en este mismo hilo.

Saludos de Cobretti.

Mármol · Mensaje por **Mármol** » Mar 06 Ene, 2004 15:09

MUCHAS GRACIAS Cobretti

Venganza de la pantera rosa, la
día 1º 70.00 mb
día 2º 178.26 mb
día 3º 226.67 mb
día 4º 241.72 mb
SIGO DESCARGANDO