La madre (Vsevolod Pudovkin, 1926)

Realiza aquí tus peticiones. Un hilo por película exclusivamente. Aporta el máximo de información necesaria para acometer el trabajo.
Responder
toniuno
Mensajes: 8
Registrado: Mar 02 Oct, 2018 13:07

La madre (Vsevolod Pudovkin, 1926)

Mensaje por toniuno » Jue 24 Jun, 2021 02:21

alguien sabe donde se pueden conseguir los subtitulos de la madre 1926 de la version de 1080p......gracias de antemano

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 17371
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: la madre 1926

Mensaje por Dardo » Jue 24 Jun, 2021 08:26

En Cineforum el compañero hmlcine publicó hace poco un ripeo que partía de la edición en Bluray...
Esta copia y la recientemente posteada de Konets Sankt-Peterburga provienen del pack blu-ray de Pudovkin lanzado a mediados de 2020. En el caso del blu-ray de Mat, la restauración de la imagen les quedó en mi opinión un poco corta, con el agravante de que dicha restauración se llevó a cabo en base a una copia para la distribución americana - con intertítulos en inglés - en la que faltan algunas secuencias. Una de las ausencias es la bandera - ¿roja? - flameando al final de la película.
Opté por intercalar las 4 secuencias faltantes extrayéndolas de otro ripeo de inferior calidad con intertítulos en ruso. Luego del collage, fue necesario resincronizar ambas pistas de audio, la de la música y la del audio-comentario en ingés. Creo que el resultado no está mal y que las costuras no se notan demasiado. Mientras tanto, seguiremos en espera de una copia de La madre un poco más "definitiva".
Los subtítulos en castellano incluidos en el contenedor MKV fueron elaborados a partir de los intertítulos originales en ruso. :bye:

ed2k link1926. La Madre. Mat. Pudovkin.mkv [2.71GB] ed2k link stats

Spoiler: mostrar
hmlcine escribió:
Dom 17 Ene, 2021 03:54
VSEVOLOD PUDOVKIN (4)
MAT
(1926)

ImagenImagenImagen
Imagen

Director: Vsevolod Pudovkin
Guión: Nathan Zarkhi, sobre la novela de Máximo Gorki
Reparto: Vera Baranovskaya, Nikolay Batalov, Aleksandr Chistyakov
Fotografía: Anatoli Golovnya
Producción: Mezhrabpom-Rus

Adaptación de la novela homónima de Máximo Gorki, está ambientada durante la Revolución rusa de 1905. Narra los trágicos acontecimientos de ese año a través del sufrimiento de una madre por su hijo y su marido, una mujer campesina que tomará conciencia de la lucha social sólo a través del ejemplo y la tragedia. (FILMAFFINITY)


ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
Datos técnicos:
Spoiler: mostrar
General
ID única : 88089199633464933938905638792148929133 (0x42455CDC35737709A1720475CE61CA6D)
Nombre completo : H:\eMuleDescargas\Incoming\1926. La Madre. Mat. Pudovkin.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,71 GiB
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits general : 4 387 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-01-12 21:25:02 / UTC 2021-01-12T13:58:40Z
Aplicación de codifición : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 / Lavf55.12.0

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 4 000 kb/s
Ancho : 1 080 píxeles
Alto : 800 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.193
Tamaño de pista : 2,42 GiB (89%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / UTC 2021-01-12T13:58:40Z
FromStats_BitRate : 4000720
FromStats_Duration : 01:28:28.006000000
FromStats_FrameCount : 127233
FromStats_StreamSize : 2654481268
Duration_Source : General_Duration

Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 28 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 121 MiB (4%)
Título : Stereo
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / UTC 2021-01-12T13:58:40Z
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:28:27.360000000
FromStats_FrameCount : 165855
FromStats_StreamSize : 127376640
Duration_Source : General_Duration

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 28 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 121 MiB (4%)
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / UTC 2021-01-12T13:58:40Z
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:28:27.552000000
FromStats_FrameCount : 165861
FromStats_StreamSize : 127381248
Duration_Source : General_Duration

Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit 2021-01-12 21:25:02 / UTC 2021-01-12T13:58:40Z
FromStats_BitRate : 7
FromStats_Duration : 01:23:46.609000000
FromStats_FrameCount : 173
FromStats_StreamSize : 4890

Menú
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:00:54.151 : :Chapter 2
00:06:48.385 : :Chapter 3
00:12:09.369 : :Chapter 4
00:17:37.237 : :Chapter 5
00:26:35.367 : :Chapter 6
00:30:00.290 : :Chapter 7
00:38:59.255 : :Chapter 8
00:46:54.473 : :Chapter 9
01:00:27.280 : :Chapter 10
01:09:06.387 : :Chapter 11
01:17:01.189 : :Chapter 12



Vittorio Renzi en Garden of silence:

[…] una sinfonía rítmica de rostros, miradas, trayectorias vitales en las que estados de ánimo, conciencia y pasiones se comprimen o estallan. Porque si hay Historia y Revolución en las intenciones del cineasta soviético, es sin embargo el componente humano lo que prevalece en las imágenes de ésta y todas sus películas. Las habilidades técnicas altamente refinadas y la alta calidad estética, desde este admirable debut, están siempre al servicio de la descripción de una conciencia colectiva en la que las individualidades no desaparecen - en un sentido dialéctico - en nombre de la épica de la colectividad como en Eisenstein o, de una manera casi mística, extática en Dovzhenko, no se hacen materia pura, "molecular" (para usar Deleuze) como en Dziga Vertov, sino que por el contrario están inscritas en una sarabanda de caras, como si la Historia pasara por ella; de hecho, como si sólo a través de cada individuo la Historia pudiera convertirse en narrativa.



Esta copia y la recientemente posteada de Konets Sankt-Peterburga provienen del pack blu-ray de Pudovkin lanzado a mediados de 2020. En el caso del blu-ray de Mat, la restauración de la imagen les quedó en mi opinión un poco corta, con el agravante de que dicha restauración se llevó a cabo en base a una copia para la distribución americana - con intertítulos en inglés - en la que faltan algunas secuencias. Una de las ausencias es la bandera - ¿roja? - flameando al final de la película.
Opté por intercalar las 4 secuencias faltantes extrayéndolas de otro ripeo de inferior calidad con intertítulos en ruso. Luego del collage, fue necesario resincronizar ambas pistas de audio, la de la música y la del audio-comentario en ingés. Creo que el resultado no está mal y que las costuras no se notan demasiado. Mientras tanto, seguiremos en espera de una copia de La madre un poco más "definitiva".
Los subtítulos en castellano incluidos en el contenedor MKV fueron elaborados a partir de los intertítulos originales en ruso. :bye:


Imagen 1926. La Madre. Mat. Pudovkin.mkv [2.71GB]

mumugon
Mensajes: 88
Registrado: Mar 28 Ene, 2020 05:26

Re: la madre 1926

Mensaje por mumugon » Jue 24 Jun, 2021 13:35

Quanto trabalho, Obrigadoooooo

N sei se tem sync: PtBr

Responder