Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) HD 720p Dual SE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
Responder
DCINE
Mensajes: 466
Registrado: Mar 20 Dic, 2016 15:02

Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) HD 720p Dual SE

Mensaje por DCINE » Mié 01 Jul, 2020 07:25

Cantando bajo la lluvia
(Singin' in the Rain)

1952

Imagen


AKA: Cantando en la lluvia/Cantando sotto la pioggia/Chantons sous la pluie/Du sollst mein Glücksstern sein/Cantando na Chuva

DIRECTOR: Stanley Donen, Gene Kelly
PRODUCTORA: Productor: Arthur Freed. Metro-Goldwyn-Mayer
GUIÓN: Betty Comden, Adolph Green
MÚSICA: Nacio Herb Brown, Arthur Freed
FOTOGRAFÍA: Harold Rosson, John Alton

ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagen

ImagenImagenImagen
ImagenImagen


ARGUMENTO Antes de conocer a la aspirante a actriz Kathy Selden (Debbie Reynolds), el ídolo del cine mudo Don Lockwood (Gene Kelly) pensaba que lo tenía todo: fama, fortuna y éxito. Pero, cuando la conoce, se da cuenta de que ella es lo que realmente faltaba en su vida. Con el nacimiento del cine sonoro, Don quiere filmar musicales con Kathy, pero entre ambos se interpone la reina del cine mudo Lina Lamont (Jean Hagen). (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0045152/


ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
Imagen

ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
Imagen


Reparto: Gene Kelly, Donald O´Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Millard Mitchell, Cyd Charisse, Rita Moreno, Douglas Fowley

Imagen

Datos técnicos

Fuente: Ripeo 720p de DON procedente de karagarga

Audios:

V.O. (Inglés): En AC-3

Doblajes:

Español: Tres audios

El del estreno en cines de 1953: De un ripeo encontrado en emule

El de su reposición de 1974: Facilitado por un donante anónimo de su pase por TVE el 24/05/1988

El realizado en México en los 70': De un ripeo encontrado en internet.

Italiano: El de su estreno en cines en 1953, de un ripeo encontrado en emule.

Francés: El de su estreno en cines en 1953, de un ripeo encontrado en emule. En su día se doblaron las canciones, pero en las ediciones en DVD (menos en alguna)/Blu-Ray vienen en VO.

Alemán: El de su estreno en cines en 1953, del DVD Español bajado de exvagos subido por zoppo. Canciones dobladas.

Portugues, de un ripeo encontrado en emule.


Subtítulos: (casi todos de opensubtitles)

Español: 3 pistas de Forzados (unos para el doblaje de 1953, otros para el doblaje de 1974 y otros para el doblaje de México) y Completos
Ingles, Italiano (Forz y Com), Francés, Alemán (Forz y Com), Portugués de Brasil (Forz y Com), Portugués de Portugal, Búlgaro, Griego, Indonesio, Ruso, Vasco, Chino Tradicional, Chino Simplificado, Húngaro, Esloveno, Sueco, Danés, Hebreo, Rumano, Estonio, Servio, Checo, Vietnamita, Noruego, Coreano, Finés, Persa y Croata.

Agradezco a santi(agoo) por su ayuda en el lanzamiento del archivo.

Código: Seleccionar todo

General:
Complete name                    : 1952 Cantando bajo la lluvia (Singin' in the Rain) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1953 - 1974 - N.)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs DON-DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 8.25 GiB
Duration                         : 1h 42mn
Overall bit rate                 : 11.5 Mbps
Movie name                       : 1952 Cantando bajo la lluvia/Singin' in the Rain/Cantando sotto la pioggia/Chantons sous la pluie/Du sollst mein Glücksstern sein/	Cantando na Chuva (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) BDRip 720p (Spa (Doblaje Original Cines 1953/Doblaje Reposición Cines 1974/Doblaje Neutro Mexicano de los años 70')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1953)-Fre (Doublage Original 1953)-Ger (Synchronisation von 1953)-Por (Dublagem Original)) Multisubs by DON-DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2020-06-18 11:03:16
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-06-18 11:03:16
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:42:33.320000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1385
NUMBER_OF_BYTES                  : 42044

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 11 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate                         : 9 500 Kbps
Width                            : 988 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 1.372
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.557
Stream size                      : 6.66 GiB (81%)
Title                            : Singin.In.The.Rain.1952.720p.BluRay.DD5.1.X264-DON
Writing library                  : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings                : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / zones=63813,64940,b=1.2
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2020-06-18 11:03:16
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:42:48.287000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 147891
NUMBER_OF_BYTES                  : 7325583357

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Original Cines 1953
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Reposición Cines 1974
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Doblaje Neutro Mexicano de los años 70'
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 471 MiB (6%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Doppiaggio originale 1953
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Doublage original 1953 (Chansons en VO)
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #7
ID                               : 8
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Synchronisation von 1953 (Synchronisierte Songs)
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #8
ID                               : 9
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 42mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 141 MiB (2%)
Title                            : Dublagem Original Brazil
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Doblaje Original Cines 1953
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 11
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Doblaje Reposición Cines 1974
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 12
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Doblaje Neutro Mexicano de los años 70'
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 13
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 14
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #6
ID                               : 15
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #7
ID                               : 16
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #8
ID                               : 17
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #9
ID                               : 18
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #10
ID                               : 19
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #11
ID                               : 20
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzed Portuguese Brazil
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #12
ID                               : 21
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese Brazil
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #13
ID                               : 22
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Portuguese Portugal
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #14
ID                               : 23
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Bulgarian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #15
ID                               : 24
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Greek
Default                          : No
Forced                           : No

Text #16
ID                               : 25
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Indonesian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #17
ID                               : 26
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Russian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #18
ID                               : 27
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Basque
Default                          : No
Forced                           : No

Text #19
ID                               : 28
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Polish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #20
ID                               : 29
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Traditional
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #21
ID                               : 30
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Simplified
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #22
ID                               : 31
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Hungarian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #23
ID                               : 32
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Slovenian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #24
ID                               : 33
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Swedish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #25
ID                               : 34
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Danish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #26
ID                               : 35
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Hebrew
Default                          : No
Forced                           : No

Text #27
ID                               : 36
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Romanian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #28
ID                               : 37
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Estonian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #29
ID                               : 38
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Serbian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #30
ID                               : 39
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Czech
Default                          : No
Forced                           : No

Text #31
ID                               : 40
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Vietnamese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #32
ID                               : 41
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Norwegian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #33
ID                               : 42
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Korean
Default                          : No
Forced                           : No

Text #34
ID                               : 43
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Finnish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #35
ID                               : 44
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Persian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #36
ID                               : 45
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Croatian
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : :00:00:00.000
00:01:36.513                     : :00:01:36.513
00:05:21.947                     : :00:05:21.947
00:07:50.220                     : :00:07:50.220
00:11:09.002                     : :00:11:09.002
00:13:00.071                     : :00:13:00.071
00:15:22.964                     : :00:15:22.964
00:19:33.130                     : :00:19:33.130
00:22:34.228                     : :00:22:34.228
00:25:34.158                     : :00:25:34.158
00:27:14.007                     : :00:27:14.007
00:30:55.687                     : :00:30:55.687
00:33:16.578                     : :00:33:16.578
00:35:26.082                     : :00:35:26.082
00:38:45.907                     : :00:38:45.907
00:41:34.742                     : :00:41:34.742
00:46:12.979                     : :00:46:12.979
00:48:02.588                     : :00:48:02.588
00:51:26.125                     : :00:51:26.125
00:53:38.006                     : :00:53:38.006
00:55:21.902                     : :00:55:21.902
00:59:35.697                     : :00:59:35.697
01:01:25.348                     : :01:01:25.348
01:05:13.201                     : :01:05:13.201
01:07:06.356                     : :01:07:06.356
01:11:53.809                     : :01:11:53.809
01:13:27.028                     : :01:13:27.028
01:15:26.605                     : :01:15:26.605
01:17:51.542                     : :01:17:51.542
01:19:41.652                     : :01:19:41.652
01:22:39.288                     : :01:22:39.288
01:24:07.960                     : :01:24:07.960
01:27:19.317                     : :01:27:19.317
01:29:07.551                     : :01:29:07.551
01:34:15.525                     : :01:34:15.525
01:35:52.080                     : :01:35:52.080
01:38:36.410                     : :01:38:36.410
01:41:06.310                     : :01:41:06.310



Capturas:

Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen



Enlace:

1952 Cantando bajo la lluvia (Singin' in the Rain) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1953 - 1974 - N.)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs DON-DCINE.mkv

DD: https://drive.google.com/file/d/1lWYaHY ... sp=sharing

Créditos castellanos de época
Otras copias en la web:

DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=11116&hilit=sing ... kelly+1952
HD 720p VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=67399&hilit=sing ... kelly+1952

Avatar de Usuario
Spanish Jhonny
Mensajes: 2829
Registrado: Mar 18 Sep, 2012 16:01

Re: Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) HD 720p Dual SE

Mensaje por Spanish Jhonny » Mié 01 Jul, 2020 19:43

Muchas gracias DCINE :plas: :plas:

castleaco
Mensajes: 87
Registrado: Vie 18 Abr, 2014 10:14

Re: Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) HD 720p Dual SE

Mensaje por castleaco » Mié 01 Jul, 2020 20:32

Muchas gracias por compartir.
Mis aportes:
- La amenaza fantasma "versión oscura": viewtopic.php?f=1015&t=72843
- Europa: viewtopic.php?f=1015&t=13050#p898547
- 2010 odisea 2

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 16411
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: Cantando bajo la lluvia (Stanley Donen, Gene Kelly, 1952) HD 720p Dual SE

Mensaje por Dardo » Mié 01 Jul, 2020 21:37

Nuestro ripper más internacional.

:yes:

Responder