Playtime Story (François Ede, 2005) SATRip VASE

Espacio destinado a enlaces de obras cinematográficas de caracter documental.
Avatar de Usuario
irazar
Mensajes: 634
Registrado: Mié 09 Dic, 2009 21:27

Playtime Story (François Ede, 2005) SATRip VASE

Mensaje por irazar » Mar 10 Mar, 2020 18:31

Playtime Story

Imagen

TÍTULO: Playtime Story
AÑO: 2002
DURACIÓN: 33 min
PAÍS: Francia
DIRECCIÓN:: François Ede
IMAGEN: Victor Ede
PRODUCCIÓN: On Line Productions y Les Films de Mon Oncle, para Arte France
SINOPSIS: Truffaut murió sin ver satisfecho un deseo que formuló en Cahiers varias veces: poder consultar el diario de rodaje de Playtime para constatar el formidable trabajo que tuvo que suponer su realización. Sería 35 años después del rodaje de la película cuando fueron halladas más de 200 cajas con celuloide en el stock de un laboratorio. Consultando los archivos del cineasta, varias escenas cortadas contra su voluntad fueron restituidas y restaurado el film. En marzo de 2002, cuando dicha restauración finalizaba, 30 bobinas de pruebas filmadas fueron descubiertas, documentos que, a modo de diario de rodaje, habiendo seguramente satisfecho el viejo deseo de Truffaut, constituyen la base de este documental.



Imagen


El 16 de diciembre de 1967 se estrenó Playtime en el Empire-Cinérama. François Truffaut estuvo allí: "Le escribo porque habiéndole visto tras el cristal de la cabina de proyección, me he preguntado, ahora que Becker ha muerto, con quién podría hablar en estos tiempos usted de su película. Playtime no se parece a nada de lo que en cine hasta ahora se ha hecho. Ninguna película está ni encuadrada ni montada como ella. Una película de otro planeta en el que se rueda de otra forma. Playtime tal vez sea la Europa de 1968 rodada por el más grande cineasta marciano ―el Louis Lumière de Marte―, alguien que ve lo que nadie ve, oye lo que nadie oye y hace cine como ninguno de nosotros lo hacemos."


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

El archivo que he elegido para el trabajo de traducción ha sido la versión alemana del documental, ya que, aun conteniendo subtítulos ―pocos― en la lengua de Goethe, me parece menos malo que el único original francés que por ahí circula. En fin, que la calidad de imagen no es demasiado buena. Pero el interés del trabajo lo compensa todo (es de esos documentales que te llevan de la manita a volver a ver la película). A rastras. Benditos sean.

DTR:
Spoiler: mostrar
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 302 MiB
Duración : 31 min 39 s
Tasa de bits general : 1 331 kb/s

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 31 min 39 s
Tasa de bits : 1 123 kb/s
Ancho : 480 píxeles
Alto : 260 píxeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.360
Tamaño de pista : 254 MiB (84%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Ajustes del formato : Joint stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 31 min 39 s
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 43,5 MiB (14%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 26 ms (0,65 fotograma de vídeo)
Librería de codificación : LAME3.98.2

Responder