The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Foro orientado a películas de calidad posteriores a 1980. Publica sólo BDRips, DVDRips o TVRips (no Screeners, CAMs, etc.).
Responder
Avatar de Usuario
baldomp
Mensajes: 117
Registrado: Mar 15 Ago, 2017 12:55

The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por baldomp » Mié 20 Feb, 2019 13:43

 
¿DVDRip... y VO... a "estas alturas"?. Vale, os explicaré por qué :mrgreen: ....
 
Imagen
El Círculo del Poder



Datos Film:
  • Título original: The Inner Circle; "El círculo del poder" (SPA); Ближний круг (RU)
  • Año: 1991
  • Duración: 137 min.
  • País: USA,Rusia,Italia
  • Dirección: Andrey Konchalovskiy (as Andrei Konchalovsky)
  • Guion: Andrey Konchalovskiy, Anatoliy Usov
  • Reparto: Tom Hulce, Lolita Davidovich, Bob Hoskins, Aleksandr Zbruev
  • Distribuida por: Columbia
Datos técnicos:
  • Sonido: Stereo Dolby
  • Color : Technicolor
  • Aspect Ratio: 1.85:1 (35mm)
  • Formato de negativo: 35 mm
  • Cámara y lentes: Spherical
Sinopsis:

En la época del apogeo del socialismo de la Unión Soviética liderada por Stalin, Iván Sanshin (su proyeccionosta personal) relata con lujo de detalles la vida cotidiana de la sociedad soviética, envuelta por la corriente de pensamiento nacionalista.
El humilde operador de cine judío se convierte en testigo de excepción de todos los acontecimientos de la dictadura stalinista.En contrapartida, el secreto que rodea su labor, va alejándole poco a poco de su mujer Anastasia, quien se refugia en los brazos del jefe de seguridad del Estado, el comandante Lavrentii Beria.

Al "meollo":

Debo al "Tren del Infierno" (Runaway Train) subido por Dardo el "retorno" a mi mente de esta pelí...

Recuerdo el pase inicial en la época del Canal+ con su nagravisión (entonces era una peli "actual") y como me atrajo (claro... para empezar... el prota era proyeccionista, aunque yo ya no lo fuera entonces...). Pero me fascinó aún más "el relato". No es una película biográfica (a pesar de los malentendidos, es un "inspirado en... "), no es, en principio, una película "política" ni de denuncia (basta con ver que no hay pronunciamiento sobre la figura de Stalin, ni Beria)... pero nos hace pensar sobre los ideales, el poder de la propaganda, los "adoctrinamientos sobre un lider conductor" (llamese Stalin, Hitler, Maduro o tenga un apellido más castixo...). De hecho... no se si considerar más la figura de Sanshin que la del papel de Davidovich (Anastasia), con su analítica del desencanto.

Imagen
Tom Hulce con Alexander Ganshin, el verdadero proyeccionista de Stalin

Bueno... a lo que vamos: Tras visionarla, lo siguiente fue alquilarla (aquellos videoclubs VHS), duplicarla (si... lo confieso) y posteriormente bajarla en la mula (el VHSRip de peter_love) y posteriormente el SATRip de papitu en unos modestos (ahora) 640x352px

Llevo haciendo prospección en la Web (incluso a golpe de Webs rusas, en su cirílico) desde hace ya un tiempo para intentar tener esta joyita con la mejor calidad posible y es muy curioso porque...
  • No existe actualmente copia DVD de "esa versión" de VHS (fué mi primer intento para así poder sincronizar el audio castellano existente, que es el único existente). Esa versión inicial presentaba escenas distintas a las del DVD "actual". Ya nada más comenzar.. es más corta la visualización de la fachada del KGB inicialmente, hay un paneo vertical descriptivo en la "Calle matadero" que no tiene el DVD... y otros (leves) cambios que hacen que usar el audio castellano existente sea tarea "de chinos"
  • No hay Bluray, ni fecha prevista. Con lo que, como cinéfilo, ahora mismo la calidad reinante es DVD
  • TODOS los DVDRip que se pueden encontrar en la Web (del "mundo mundial", os lo aseguro, me he pre-visionado muchas) son ya del "montaje actual" (se sabe porque los títulos de crédito están en cirílico).
  • Sin embargo... he intentado encontrar información sobre versiones y/o diferencias entre montajes y no he encontrado nada, nada...
Así que de lo que se trataba era de intentar sincopar un buen ripeo (hay mucho "chungo" Divx/Xvid), un audio INGLES (que realmente es el original, pese a que algunos blog rusos lo tienen en "nuestro cine") y encontrar unos buenos subtítulos para al menos tener una VO en condiciones

Y .. ¡aquí estamos!
Datos Stream:

Código: Seleccionar todo


Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 2.81 GiB
Duration                                 : 2 h 11 min
Overall bit rate                         : 3 060 kb/s
Writing application                      : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID                                       : 5
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 11 min
Bit rate                                 : 2 482 kb/s
Width                                    : 716 pixels
Height                                   : 572 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Original display aspect ratio            : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.242
Stream size                              : 2.28 GiB (81%)
Title                                    : montado por baldomp
Writing library                          : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.12 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2482 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.601 PAL
Transfer characteristics                 : BT.470 System B/G
Matrix coefficients                      : BT.470 System B/G

Audio #1
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 2 h 11 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 44.1 kHz
Frame rate                               : 38.281 FPS (1152 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 120 MiB (4%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 11 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 80 ms
Stream size                              : 421 MiB (15%)
Title                                    : Russian
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 8 min
Bit rate                                 : 47 b/s
Count of elements                        : 1151
Stream size                              : 44.2 KiB (0%)
Title                                    : Castellano
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 8 min
Bit rate                                 : 44 b/s
Count of elements                        : 1468
Stream size                              : 41.8 KiB (0%)
Title                                    : English
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No



Capturas:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Fuentes:

Varias:
  • Stream de video "Made in Russia". Me he quedado el de mayor acutancia/fidelidad con los colores que... a golpe de mediainfo pertenece a un cuidado ripeo X264con perfil High@L4.1 parametrizado por un sovietico con bastante... "mimo"
  • Audio inglés de DVDRip NTSC
  • Audio ruso AC3 (por si quereis ambientaros más en la localización de la historia) procedente de otro rip soviético. Desgranando las pistas, es claramente un 6 pistas "muy forzadas": hay una pista (y sólo una) de voz y las demás, de efectos, no tienen ni un ápice de voz.
  • Subtítulos: El inglés de la copia NTSC y uno castellano bastante "decente" bastante libre de los "modismos del cono sur", ausencias de tildes y errores gramaticales (como "ir al valet") que me aparecia constantemente. Una pena no poder acreditarlo (tal vez hay algún "voseo" que denota una cierta argentinidad

    (Como curiosidad... en las versiones rusas, suele haber un audio con comentarios del propio proyeccionista, Alexander Ganshin, que a buen seguro debe ser un "enjoyable", pero.. ¿quien entiende la lengua de Dostoyevski?)


    Bueno... es lo que tengo. He intentado mejorar la "videoteca". He intentado no cometer errores de sincronías...etc. Si ha sido así, espero que me disculpeis

    Vale... muy bonito, pero...¿donde está la película?

    1991 El Circulo del poder (The Inner Circle) (A.Konchalovsky) DVDRIP VO (Eng.Rus) Subs (Spa.Eng) by baldomp.mkv

    Por favor... ayudad a compartir ...
Última edición por baldomp el Mié 20 Feb, 2019 20:31, editado 6 veces en total.

Avatar de Usuario
Spanish Jhonny
Mensajes: 2518
Registrado: Mar 18 Sep, 2012 16:01

Re: The Inner Circle (1991, Andrei Konchalovsky) DVDRip VOSE

Mensaje por Spanish Jhonny » Mié 20 Feb, 2019 13:48

Me apunto
Muchas gracias baldomp ;)

Avatar de Usuario
janca
Mensajes: 2073
Registrado: Dom 20 Dic, 2009 09:31

Re: The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por janca » Mié 20 Feb, 2019 17:27

Muchas gracias baldomp

ostrata
Mensajes: 1749
Registrado: Mié 24 Mar, 2010 17:29

Re: The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por ostrata » Mié 20 Feb, 2019 19:34

Yo también me apunto, interesante. Gracias. :)

Saludos.

Avatar de Usuario
tarkovstalker
Mensajes: 70
Registrado: Dom 11 Abr, 2010 12:23

Re: The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por tarkovstalker » Mié 20 Feb, 2019 21:19

Muchas gracias, baldomp.Imagen

joramor
Mensajes: 1492
Registrado: Vie 05 Nov, 2010 19:55

Re: The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por joramor » Mié 20 Feb, 2019 22:21

Muchas gracias badomp. Salu2.

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 897
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

Re: The Inner Circle (Andrei Konchalovsky, 1991) DVDRip VOSE

Mensaje por eulsus » Jue 14 Mar, 2019 23:00

Trabajo completísimo, baldomp. :plas: :) :plas:
baldomp escribió:
Mié 20 Feb, 2019 13:43
No existe actualmente copia DVD de "esa versión" de VHS (fué mi primer intento para así poder sincronizar el audio castellano existente, que es el único existente). Esa versión inicial presentaba escenas distintas a las del DVD "actual". Ya nada más comenzar.. es más corta la visualización de la fachada del KGB inicialmente, hay un paneo vertical descriptivo en la "Calle matadero" que no tiene el DVD... y otros (leves) cambios que hacen que usar el audio castellano existente sea tarea "de chinos"
Para la próxima vez, y antes que se te rasguen los ojos de forma irreversible :mrgreen: , dame un grito :roll: , que para eso estamos los colegas.
En este caso veo que supiste retirarte a tiempo. :wink:
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Responder