Traktoristy (Ivan Pyryev, 1939) DVDRip VOSE

[irazar]

Tractoristas

http://www.imdb.com/title/tt0032050/

TÍTULO ORGINAL: Traktoristy
TÍTULO ESPAÑOL: Tractoristas
DIRECTOR: Ivan Pyryev
GUIÓN: Yevgeni Pomeshchikov
FOTOGRAFÍA: Alexander Galperin
MÚSICA: Dmitri y Daniel Pokrass
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Vladimir Kaplunovsky
PRODUCCIÓN: Kievskaya Kinostudiya (Kiev Film Studio) y Kinostudiya "Mosfilm"
PAÍS: URSS
AÑO: 1939
DURACIÓN: 81 min
INTÉRPRETES: Marina Ladynina, Nikolay Kryuchkov, Boris Andreyev
SINOPSIS: Klim Yarko, conductor desmovilizado de tanques, vuelve desde el Lejano Oriente a la granja colectiva de Ucrania donde vive Marjana Bazhan, la tractorista más aventajada del koljoz.

Capturas, comentario y enlaces

Película de propaganda: en 1939, la amenaza de una invasión alemana se cierne sobre la URSS y el Estado ha de implicar a la población en sus afanes. Pyryev pergeña una cinta algo infantil por su guión, pero directísima y eficaz en su cometido.
Traduzco los subs italianos de una copia que conservo de un pase de la RAI.

Pyryev - Traktoristi (Tractoristas) DVDRip VO+SE por David.avi

Pyryev - Traktoristi (Tractoristas) DVDRip VO+SE por David.srt

DTR:

Spoiler: mostrar

Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,37GIB
Duración : 1h 21min.
Tasa de bits total : 2 404Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : DX50
ID Códec/Pista : DivX 5
Duración : 1h 21min.
Tasa de bits : 2 171Kbps
Ancho : 704pixeles
Alto : 528pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.234
Tamaño de pista : 1,23GIB (90%)
Librería de codificación : DivX 6.8.3-6.8.4 (UTC 2008-06-07)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 21min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 130MB (9%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga : 512 ms

[Huginn]

¡Grandioso! La pongo en cola.
Muchísimas gracias.

Salu2

PD: Si no es mucho pedir, ¿podrías compartir también los subtítulos en italiano?

[irazar]

¡Grandioso! La pongo en cola.
Muchísimas gracias.

Salu2

PD: Si no es mucho pedir, ¿podrías compartir también los subtítulos en italiano?

La cosa es que no están en archivo aparte, sino incrustados en el DVD que tengo. Y habría de ripearlo.

[janca]

Gracias

[Huginn]

¡Grandioso! La pongo en cola.
Muchísimas gracias.

Salu2

PD: Si no es mucho pedir, ¿podrías compartir también los subtítulos en italiano?

La cosa es que no están en archivo aparte, sino incrustados en el DVD que tengo. Y habría de ripearlo.

Ah, ok. No te preocupes. Muchas gracias de todas formas.

Salu2!

[felipeatuesta]

Saludos,

Tengo problemas para descargarlo por eMule, el usuario del subtitulo nunca está disponible ¿me podrían ayudar a encontrar el archivo?