Ayuda para traducción al latín

[juanfran7]

Hola, me gustaría que me pudieseis ayudar a traducir la siguiente frase al latín, ya que lo he intentado pero es un poco complicada :

- Confia en ti mismo, aprende de los errores y lucha por lo que quieres.

Espero que me podais ayudar, graciass!

[FordPrefect]

Ni idea de si es correctoo no, pero google es tu amigo:

http://translate.google.com/#auto|la|Co ... uieres.%0A

[quantum]

Bueno, la traducción de google a la que te remiten -con la mejor intención, sin duda- viene a decir esto:

"Busca y lucha por tí mismo por los errores que estimas"

Lo cual me parece que anda bastante descaminado de lo que quieres. Yo te propondría ésta que suena un poco más clásica:


In te confidit, discit ab errore et pugnat ut amas


Espero que te sirva un poquito de guía