La chica del río (Mario Soldati, 1955) SATRip VOSE

[Primo Carnera]

Traigo aquí este ripeo en V.O. de esta joyita del cine italiano, muy exitosa y atrevida (esa Sophia Loren y ese Mambo Bacan cantado por ella) en los años cincuenta (también en España), que he encontrado en la mula, tras muchos años buscándola...
A la espera del milagro de unos subs o un audio (si no pasa en este foro, dónde entonces).

La donna del fiume (La chica del río)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MARIO SOLDATI, 1954



http://www.imdb.com/title/tt0048005/



Dirección
Mario Soldati

Intérpretes
Sophia Loren
Gérard Oury
Lise Bourdin
Rick Battaglia
Enrico Olivieri
Guido Celan

Guión
Antonio Altoviti

Música
Armando Trovajoli

Fotografía
Roberto Gerardi

SINOPSIS
La joven Nives desempeña un humilde trabajo, para sacar adelante a su hijo. Pero Gino, un tipo que fue a la cárcel porque ella le denunció, logra escapar, y acude a buscarla para vengarse.



DATOS DEL ARCHIVO
Tamaño video: 656.21 Mb (1:33)
Codec video: DX50 (Divx 5)
Resolución: 544 x 408 (1.33)
Bitrate video: 967 Kb/seg
Codec audio: Mpeg-1 Layer-3
Bitrate audio: 96 Kb/seg (stereo)

CAPTURAS




ENLACE DEL FILM
%C2%ABLa donna del fiume%C2%BB (M Soldati)-S.Loren-1954 (ITA).avi



P.D.: Por cierto, si alguien que la conozca puede comentar algo sobre ella o indicar la existencia de alguna referencia (artículos, revistas, libros, etc...) será bienvenida la información, ya que estoy muy interesado en el tema (de toda la vida). Gracias.

[lustyman]

Me uno a tu petición de un audio español, Primo.

[GeorgeKaplan]

Otro que se une

[Forrest Gump]

Ya tenemos VOSE, gracias al inigualable ignacio gonzalez. En Ci-Cl:

... Los subtítulos en español los podéis encontrar aquí La donna del fiume.español.srt

y en descarga directa http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... iume-la-es

Tengo que hacer un par de aclaraciones:
-No he partido de unos subtítulos previos, están ajustados directamente por mí y es posible que no estén perfectamente, por lo que pido un poco de benevolencia.
- La traducción es directa desde los diálogos originales y hay unas cuantas frases, en concreto cuando aparecen los contrabandistas que hablan un dialecto casi ininteligible, que están traducidas un poco por aproximación y una en concreto que me ha resultado imposible entender, aunque no creo que afecte en nada a la comprensión de la película.

Un saludo.
Ignacio.

[GeorgeKaplan]

Perfecto Forrest Gump!!!, muchas gracias

[luthor89]

ya lo resubi, no tiene pass

Links:
parte 1: http://www.mediafire.com/download.php?m74alti7p7xl5e9
parte 2: http://www.mediafire.com/download.php?cbx05gx9xsneaa8
parte 3: http://www.mediafire.com/download.php?z8zta35jhw5e3hg
parte 4: http://www.mediafire.com/download.php?mm872bl6zq3943h

[gelus]

Gracias a todos..