Horí, má panenko (Milos Forman, 1967) DVDRip VOSE

[Hamm]

Hace tiempo que circula por eMule el ripeo del DVD Criterion junto con los subs en inglés:

Horí, má panenko (1967)
¡Al fuego, bomberos!
Firemen's Ball

Dirección: Milos Forman
Guión: Milos Forman, Jaroslav Papousek, Ivan Passer, Václav Sasek
Productores: Rudolf Hájek, Carlo Ponti
Música: Karel Mares
Fotografía: Miroslav Ondrícek
Montaje: Miroslav Hájek
Dirección artística: Karel Cerný

Reparto:

Código: Seleccionar todo

 Jan Vostrcil ...  Head of Committee 
 Josef Sebánek ...  Committee Member #2 
 Josef Valnoha ...  Committee Member 
 Frantisek Debelka ...  Committee Member #1 
 Josef Kolb ...  Josef 
 Jan Stöckl ...  Retired Fire Chief 
 Vratislav Cermák ...  Committee Member 
 Josef Rehorek ...  Committee Member #4 
 Václav Novotný ...  Committee Member 
 Frantisek Reinstein ...  Committee Member 
 Frantisek Paska ...  Committee Member 
 Stanislav Holubec ...  Karel 
 Josef Kutálek ...  Ludva 
 Frantisek Svet ...  Old Man 
 Ladislav Adam ...  Committee Member 
 Jirí Líbal   
 Antonín Blazejovský ...  Standa 
 Stanislav Ditrich ...  Waiter 
 Milada Jezková ...  Josef's Wife 
 Jarmila Kucharová   
 Alena Kvetová ...  'Miss' Contestant 
 Anna Liepoldová ...  'Miss' Contestant 
 Miluse Zelená ...  'Miss' Contestant 
 Marie Slivova ...  Beauty Contestant 
 Hana Hanusová ...  Jarka 
 Hana Kuberová ...  Drunk 

Sinopsis:
El departamento de bomberos de una pequeña ciudad celebra una gran fiesta con ocasión del 86 cumpleaños de su ex-jefe. Todo el pueblo está invitado pero las cosas no van como estaban planeadas...


Características del ripeo:

Código: Seleccionar todo

Name.........: Hori, Ma Panenko (1967).avi
Filesize.....: 694 MB (or 711,658 KB or 728,737,792 bytes)
Runtime......: 01:13:52 (132,844 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1148 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 592x448 (1.32:1) [=37:28]

Capturas:

Elinks:
Hori, Ma Panenko - The Firemen'S Ball - Pali Si%C4%99 Moja Panno (Forman 1967)(Czech).avi
Subs en inglés: titles | Opensubtitles

Subs españoles, cortesía de Tesuka y DerekDM, en descarga directa gracias a adaros:
subdivx | titles | Opensubtitles

Hay abierto un hilo en subtítulos en proceso, aunque no hay noticias de ellos desde hace tiempo.

Saludos

[Hamm]

Gracias a Tesuka y DerekDM, de Cultivadores de culto ya hay subtítulos en español para esta película. También hay otra traducción en proceso de Josef Gaishun.

[aguijon]

Gracias por esos subs de este Milos Forman menos recordado.

[botibol]

Estupendo, muchísimas gracias, hace poco vi Taking Off y entró instantaneamente en el panteón de mis películas preferidas Así que a ver si le hago mas caso a Milos Forman.

[lluis600]

Gracias H amm