serdar002 escribió:English dubbed version. English title: Black Jesus or Seated on His right. Ripped and uploaded by Kakala for KG. No subs, no poster.
IMDB
Chicago Reader quote: Valerio Zurlini's fable about the death of a Christlike revolutionary was poorly received by critics in 1968, which may have been inevitable given its overt religiosity at the expense of the director's Marxist leanings. Set in an unnamed postcolonial African country but drawing on the death of Congolese nationalist Patrice Lumumba, it concerns the charismatic black leader of a nonviolent revolutionary movement (Woody Strode), who is captured by the brutal military regime and tortured for refusing to renounce his followers. Zurlini's other primary source was the Gospel of Luke--the film, he said, was as much about grace as about politics--and while his solemn approach can be heavy-handed at times, his directness and sparse visual style, coupled with Strode's quietly compelling presence, is often quite moving.
images journal DVD review
digitally obsessed DVD review
Director: Valerio Zurlini
Writers: Franco Brusati and Valerio Zurlini
Original Music by Ivan Vandor
Cinematography by Aiace Parolin
Cast
Woody Strode ... Lalubi
Jean Servais ... Commander
Franco Citti ... Oreste
Pier Paolo Capponi ... Officer
Stephen Forsyth ... Prisoner
Luciano Catenacci (as Luciano Lorcas)
Salvatore Basile
Silvio Fiore
Giuseppe Transocchi
Mirella Pamphili
Renzo Rossiflazaro escribió:Gracias a serdar aparece una de las películas mas desconocidas de Zurlini.
Un film "maldito" que se gestó en el 67, cuando los vientos de fronda comenzaban ya a agitar las calles de Paris. En esas circunstancias, seis directores, Carlo Lizzani, Jean-Luc Godard, Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Pasolini y Valerio Zurlini deciden hacer una película de sketchs (variante de producción ahora casi perdida pero tan de moda en esos años) sobre episodios de los Evangelios. Nacía asi el film "Vangelo '70", formado por “L'indifferenza” (Lizzani), “L'agonia” (Bertolucci), “La sequenza del fiore di carta” (Pasolini), “L'amore” (Godard),“Discutiamo, discutiamo...” (Bellocchio), y "L'ora del vento" (Zurlini).Pero ocurrió que el episodio de este último resultó tan largo que se separó del principal y Zurlini decidió su estreno en solitario con el nombre de "Seduto alla sua destra" en el Festival de Cannes de 1968 (si, hace ya 40 años de esto)con gran fracaso de crítica, mientras que "Vangelo '70" proseguía su carrera con el nombre de "Amore e rabbia".
En cuanto pueda la pincharé.
Gracias nuevamente a serdar.
more capsfile details:
- Spoiler: mostrar
- Spoiler: mostrar
Black Jesus (1968) Valerio Zurlini.avi
Seduto alla sua destra (Valerio Zurlini, 1968) DVDRip VO
-
droid
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?
Seduto alla sua destra (Valerio Zurlini, 1968) DVDRip VO
Serdar ha publicado en Ci-Cl este ripeo, y Vogler me ha pasado una copia de un pase televisivo en VOSE, al que ya le he extraído el subtítulo. En cuanto complete el archivo (de momento llevo 245 mb descargados) lo sincronizaré para esta versión. Añado también un comentario muy interesante de flazaro.
-
droid
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?
La versión italiana que me pasó Vogler está completa, pero esta versión en ingles, está muy censurada y lo más curioso, salvo una escena que se ve una mujer desnuda, obviamente tambien censurada, es que las escenas han sido cortadas por expresiones como por ejemplo "Negro de mierda", o palabras como "Porno", o "testículos".
En la versión inglesa, a Franco Citti lo doblan, y en la versión italiana, lo hacen con Woody Strode y Jean Servais. El subtítulo lo he sincronizado para esta versión, pero como mi inglés es muy limitado, no he podido precisar los diálogos, así que alguien que se maneje con el inglés, tendría que hacerle una revisión para que el subtítulo quede en condiciones óptimas, ya que hay frases traducidas del italiano que no coinciden con lo que dicen en inglés. Lo he subido a Opensubtitles por si alguien quiere echarles un vistazo http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... -destra-es
La copia sin censurar en VOSE tiene menos calidad... aunque si hay interesad@s en esta versión, este fin de semana puedo hacer un ripeo y meterlo en el incoming. Pongo unas capturas.
En la versión inglesa, a Franco Citti lo doblan, y en la versión italiana, lo hacen con Woody Strode y Jean Servais. El subtítulo lo he sincronizado para esta versión, pero como mi inglés es muy limitado, no he podido precisar los diálogos, así que alguien que se maneje con el inglés, tendría que hacerle una revisión para que el subtítulo quede en condiciones óptimas, ya que hay frases traducidas del italiano que no coinciden con lo que dicen en inglés. Lo he subido a Opensubtitles por si alguien quiere echarles un vistazo http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... -destra-es
La copia sin censurar en VOSE tiene menos calidad... aunque si hay interesad@s en esta versión, este fin de semana puedo hacer un ripeo y meterlo en el incoming. Pongo unas capturas.