A Shot in the Dark (Blake Edwards, 1964) DVDRip Dual SE

[Jma32]

A Shot in the Dark (Blake Edwards, 1964)

El Nuevo Caso del Inspector Clouseau

Un Disparo en la Sombra







Género: Comedia / Misterio
Nacionalidad: USA / Gran Bretaña
Director: Blake Edwards

Actores:
Peter Sellers, Elke Sommer, George Sanders
Herbert Lom, Tracy Reed, Graham Stark
Moira Redmond, Vanda Godsell, Ann Lynn
Maurice Kaufmann, David Lodge, Burt Kwouk
André Maranne, Martin Benson, Reginald Beckwith

Productor: Blake Edwards
Guión: Marcel Achard, William Peter Blatty
Fotografía: Christopher Challis
Música: Henry Mancini

Sinopsis:
Nuevas aventuras del inspector francés Jacques Clouseau, inepto detective que en esta ocasión
intentará resolver un caso en el que una doncella es acusada de asesinar a su amante.

[quote]En todas las películas de esta colección observamos el mismo fenómeno del
"falso" Dolby Digital 5.1. Aunque el audio original, mono, ha sido reconvertido
a una pista canal 5.1, sigue tratándose prácticamente de sonido monoaural puro y duro.

La única crítica global que se puede hacer a la colección es la no inclusión,
aparentemente por tener los derechos otra distribuidora, de la tercera película
de la saga - El Regreso de la Pantera Rosa (Return of the Pink Panther, 1975).[/quote]

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Archivo.........: El.Nuevo.Caso.del.Inspector.Clouseau.1964.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP.avi
Tamaño..........: 1.30 GB (or 1,334 MB or 1,366,102 KB or 1,398,888,448 bytes)
Duración........: 01:38:07 (147,187 fr)
--------------------- Contenedor ----------------
Tipo............: OpenDML AVI
Interleave......: 1 vid frame (40 ms), preload=504
Audio frames....: Aligned on interleaves
IMRR............: 1.00
--------------------- Video ---------------------
Video Codec.....: XviD
FourCC..........: xvid
Resolución......: 720x304 (2.37:1) [=45:19]
Video Bitrate...: 1699 kb/s
FPS.............: 25.000
Qf..............: 0.311 bits/pixel
--------------------- Audio ---------------------
Audio Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate...: 96 kb/s, monophonic CBR 
Frecuencia......: 48000 Hz
-------------------- Avanzado -------------------
B-Frames........: B-VOP
GMC.............: NO
Quarter Pixel...: NO
Packed Bitstream: NO
Quant Type......: MPEG
------------------ Análisis DRF -------------------
Average DRF: 2.632263
Standard deviation: 0.488238
Max DRF: 4

DRF-2:      0 (  0.000 %)                          
DRF=2:  54558 ( 37.067 %) #########                
DRF=3:  92197 ( 62.639 %) ################         
DRF=4:    432 (  0.294 %)                          
DRF>4:      0 (  0.000 %)

Capturas








Película
El.Nuevo.Caso.del.Inspector.Clouseau.1964.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP.avi

Debí cometer algún error y los subs en inglés que tengo están incompletos.
Subtítulos (Español)
El.Nuevo.Caso.del.Inspector.Clouseau.1964.DVDRip.XviD.MP3.Dual.ENG-ESP.Spanish.srt
Titles || Opensubtitles || Subdivx.

Previamente en DXC Saga Pantera Rosa Dual - DVDRip VOSE

------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------


La Pantera Rosa (1963)

La Pantera Rosa Ataca de Nuevo (1976)

La Venganza de la Pantera Rosa (1978)

Tras la Pista de la Pantera Rosa (1982)

[Tragamuvis]

En todo el mundo y todos los idiomas esa película se llama "Un disparo en la sombra"

[Jma32]

En todo el mundo y todos los idiomas esa película se llama "Un disparo en la sombra"

Si excluyes a España de ese mundo, seguramente.

[Tragamuvis]

En todo el mundo y todos los idiomas esa película se llama "Un disparo en la sombra"

Si excluyes a España de ese mundo, seguramente.

No vale la pena hacerle los honores a algún oscurísimo funcionario a quien se le antojó adulterar el nombre. Sería preferible poner el nombre original o su traducción literal.

Debe ser el mismo i****** de "Esmeralda la Zíngara" y "Golfus de Roma"

Seguro que "Z" le pareció demasiado corto y le puso "El martirio de una madre" o algo parecido.

Nunca, sin embargo, va a estar a la altura del anónimo rioplatense que rebautizó "Bus Stop" como "Nunca fui santa". Supongo que todos ellos compartirán una habitación especial en el infierno donde sólo proyectan películas de Marisol, Joselito y Palito Ortega.

[Jma32]

Nunca, sin embargo, va a estar a la altura del anónimo rioplatense que rebautizó "Bus Stop" como "Nunca fui santa".

[Vertigo]

En todo el mundo y todos los idiomas esa película se llama "Un disparo en la sombra"

¡Basta ya de ataques a la Suegra Patria! Niego la mayor. España no sólo es el mundo, sindo además el demonio y la carne y la española cuando besa es que besa de verdad y a ninguna le interesa follar por frivolidad.

Además la peli en Francia y Canadá se entituló Quand l'inspecteur s'emmêle, un eufemismo porque todo el mundo sabía que en realidad el Inspector Clouseau se enmerdaba. En la fuentes de Versalles contempló con estupor a unos patos arrimar el culo a un surtidor. Y exclamó el señor Clouseau: ¡Eureka! Je le encontré Ohlalá! Oh! mondié! je feré une filigrane que serà una palangane con el chorro incorporé! ¿Quesquesé se merdé??? preguntaba la nobleza, la revolución francesa, ¿Quesque vous avez pensé?
La Trinca - El Baron De Bidet.mp3

[Shadow10]

Además la peli en Francia y Canadá se entituló Quand l'inspecteur s'emmêle...

Países que mantienen las buenas tradiciones:

La vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum, 2007)

Saludos.

[zeppogrouxo]

Gracias J. por la segunda, se llame como se llame.

[verda]

pinchada la 2ª y muchas gracias

[Norman_Bates]

- Yo también pincho, gracias Jma.

[m0ntaraz]

De haber sido amenazado para traducirlo, lo habría dejado en «Un tiro al aire» o en «Un disparo a ciegas». Esteeeee... 83 fuentes (9 completas).

Merci, J & Z.


But a shot in the dark , one step away from youuuuu; a shot in the dark, always creeping up on youuuuuuuuuuallllright... Ains.

[shiropepe]

Pinchada queda, gracias.

[tujito]

Bajando ...

gracias

[Scocing]

Pinchada, gracias.

Un saludo.

[Coursodon]

Pinchada, gracias.