advancedfilesize
Gracias a serendipity por pasarme el DVD.
Título original: Born Yesterday
Año: 1950 País: EE.UU.
Géneros: Comedia / Romance
Director: George Cukor
Intérpretes: Judy Holliday, Broderick Crawford, William Holden, Howard St. John
Guión: Garson Kanin (obra de teatro), Albert Mannheimer (guión)
Fotografía: Joseph Walker
Música: Frederick Hollander
------------------------------------------
Sinopsis:
El éxito teatral de Garson Kanin fue trasladado a la gran pantalla con sólo unas cuantas concesiones a la mayor censura exigida a las películas. Judy Holliday ganó un Oscar por su retrato de Billie Dawn, una estridente ex corista corta de luces que es la querida del millonario magnate de la chatarra Harry Brock (Broderick Crawford). Estando en Washington para meterse en el bolsillo a unos cuantos senadores y congresistas (lo mejor para preparar una operación ilegal), el tosco y grosero Brock se da cuenta de que la poco refinada Billie le hará pasar vergüenza. Por eso contrata al idealista pero empobrecido Paul Verrell (William Holden) a fin de que le inculque algo de inteligencia y "clase" a Billie. Paul realiza su trabajo demasiado bien; al despertar la conciencia social y política de la chica, la convierte en el más temible enemigo de Brock en el intento de éste de conseguir influencia en la capital. Y en el transcurso de la transformación, Paul y Billie se enamoran.
Hal Erickson (Allmovie)
------------------------------------------
Reseña:
Hoy en día, ‘Nacida ayer’ es recordada más que nada por la cómica interpretación de Judy Hollyday, galardonada con un Oscar. En el momento de su estreno, no obstante, fue bastante más polémica, generando protestas que tachaban al film de pro comunista por sugerir que los políticos estadounidenses pudieran ser corruptos. El meollo de la historia está sacado en gran parte de la obra ‘Pigmalión’ de George Bernard Shaw, con Broderick Crawford como la figura de autoridad que contrata a William Holden para que dé clases particulares a la ordinaria pero bondadosa Holliday. La película hace hincapié en el humor, no en la política, con el personaje de Crawford pensado básicamente como complemento de Holliday, más que como algún tipo de comentario social serio. Es verdad que los políticos deshonestos no eran ninguna novedad en el cine, pero el film se estrenó en una era de anticomunismo en la que incluso la menor crítica al gobierno de los EE.UU. era vista como un servicio a la causa comunista. Tan fuerte era este sentimiento que Holliday fue investigada por el FBI… y absuelta mediante un mensaje personal del director de la agencia J. Edgar Hoover al jefe del estudio Harry Cohn. Es probable que el público actual se pregunte a qué diantre venía todo aquello, y en especial la reacción de la columnista de chismorreos Hedda Hopper, quien consideró que el Oscar a la mejor actriz concedido a Holliday era una vergüenza inmoral.
Richard Gilliam (Allmovie)
------------------------------------------
Más información:
IMDb
AllMovie
RottenTomatoes
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
File: Born.Yesterday.1950.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:38:06
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 76 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 1
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 640 x 480
Average Bitrate Per Sec: 2030 kb/s
Frames Rate: 25.000
QF: 0.265 bits/pixel
SUBTITLES: Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Portuguese, SpanishPelícula:
Born.Yesterday.1950.DVDRip.XviD-Shoo.avi 
Doblaje español:
Born.Yesterday.(Nacida.ayer).1950.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.mp3 Subpack (vobsub):
Born.Yesterday.1950.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.rar Subpack (srt):
Born.Yesterday.1950.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.(srt).rar Subs srt en descarga directa:
Castellano - Inglés
------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Cuando se te pregunte si quieres 'rewrite the header', selecciona 'No'
(Si quieres que el español sea el audio por defecto, ahora ponte encima de él y haz clic en 'Move up')
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
------------------------------------------
Filmografía de George Cukor
------------------------------------------
Otros ripeos en DXC:
En marzo de 2004, menelao publicó aquí un dual de 702 MB en DivX5.
-------------------------------------------
Eso es que no te fijaste en este paso (en negrita) a la hora de añadir el audio: