Gracias a SAPHiRE, tenemos otra peli más para ir completando la filmografía de: El Conde Drácula
Esta peli la he publicado en un post de Ci-Cl allá por septiembre de 2006
He creado y traducido los subtítulos a partir de una transcripción en inglés de la película que he encontrado por la red, despues de buscar mucho en google.
(os dejo la página por si interesa: http://www.horrorlair.com/scripts/dracpala.txt Gracias BJ Kuehl por una magnífica transcripción.)
Puede que haya algún error de traducción y/o técnico en los subtítulos, ya que eran (y siguen siendo
) los primeros que creo desde cero y mi inglés no es ninguna maravilla 
(Hay muchas frases demasiado largas
, por lo demás están bastante bien, a mi parecer claro!) Si alguien encuentra errores y se anima a corregirlos, por mí encantado
Dracula (1973/I) (TV)
Género:
Terror
Nacionalidad:
USA
Director:
Dan Curtis
Reparto:
Jack Palance
Simon Ward
Nigel Davenport
Pamela Brown
Fiona Lewis
Penelope Horner
Murray Brown
Virginia Wetherell
Barbara Lindley
Sarah Douglas
George Pravda
Hana Maria Pravda
Reg Lye
Fred Stone
Roy Spencer
Productor:
Dan Curtis
Guión:
Richard Matheson
Bram Stoker (novela)
Fotografía:
Oswald Morris
Música:
Robert Cobert
Argumento:
Jonathan Harker viaja a Transilvania para cerrar un negocio inmobiliario con un misterioso conde que acaba de comprar varias propiedades en Londres. Después de un viaje preñado de ominosas señales, Harker es recogido en el Paso de Borgo por un siniestro carruaje que le lleva al castillo del conde.
Datos técnicos:
Elinks:
Dracula.1973.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi 
Dracula.1973.DVDRip.XviD-SAPHiRE Subs en castellano by despistao.srt 
Dracula.(Dracula).(1973).(Jack.Palance)+[Subt.Español].srt 
Estos subtítulos los he encontrado hoy, y todavía no están comprobados. Estoy descargándolos...
Descarga directa de subtítulos: Dracula - 1973 - (Jack Palance) - Spanish by despistao.srt
Audio español sincronizado:
Me acuerdo de ver esta peli de pequeño con mi familia en la tele, creo que era una sesión de tarde de domingo en TVE... uff pasara un miedo horrible, la cara de Jack Palance ya no es muy agradable y maquillado de vampiro... recuerdo que me tapaba los ojos con las manos cuando salía drácula Género:
Terror
Nacionalidad:
USA
Director:
Dan Curtis
Reparto:
Jack Palance
Simon Ward
Nigel Davenport
Pamela Brown
Fiona Lewis
Penelope Horner
Murray Brown
Virginia Wetherell
Barbara Lindley
Sarah Douglas
George Pravda
Hana Maria Pravda
Reg Lye
Fred Stone
Roy Spencer
Productor:
Dan Curtis
Guión:
Richard Matheson
Bram Stoker (novela)
Fotografía:
Oswald Morris
Música:
Robert Cobert
Argumento:
Jonathan Harker viaja a Transilvania para cerrar un negocio inmobiliario con un misterioso conde que acaba de comprar varias propiedades en Londres. Después de un viaje preñado de ominosas señales, Harker es recogido en el Paso de Borgo por un siniestro carruaje que le lleva al castillo del conde.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Name.........: Dracula - 1973 - (Jack Palance).AVI
Filesize.....: 700 MB (or 716,896 KB or 734,101,504 bytes)
Runtime......: 01:38:08 (141,171 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 909 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 80 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 624x464 (1.34:1) [=39:29]Descarga directa de subtítulos: Dracula - 1973 - (Jack Palance) - Spanish by despistao.srt
Audio español sincronizado:
Pues eso es todo, espero que os guste
salu2
