O Slavnosti a Hostech (Jan Nemec, 1966) VHSRip VPl

[Alexei]

The Party and the Guests

O Slavnosti a Hostech

Cartel checo

Edición inglesa

Director: Jan Němec

Guión: Ester Krumbachová

Historia: Ester Krumbachová

Escrita: Jan Němec

Productor: J. Procházka, E. Svabik

Director de fotografía: Jaromír Sofr

Reparto: Ivan Vyskocil.............Hostitel

Jan Klusák...........Rudolf

Jiri Nemec.............Josef

Pavel Bosek..............Frantisek

Karel Mares............Karel

Evald Schorm..............Manzelský

Zdena Skvorecka...............Eva

Nacionalidad: Checoslovaquia (ahora República Checa)

Año: 1966

Duración: 71 Minutos

Género: Surrealista, Drama

[quote]Distinguished by being 'banned forever' in its native Czechoslovakia, Němec's film is a masterpiece of barbed, darkly sinister wit. As a biting satire of authoritarianism and conformity and with its astute observations of human nature, the film's universal relevance continues to this day.

Considered the most politically dangerous film made during the short flowering of Czech cinema in the 1960's, this is its first-ever release on DVD.[/quote]

Second Run

Entrevista a Jan Němec

Más sobre Jan Němec

Capturas

Datos Técnicos

O Slavnosti A Hostech Jan Nemec (1966).avi
Tamaño....: 775'11 MB
------------------ Video ------------------
Codec.....: DX50 (DivX 5)
Duración..: 01:07
Resolución: 704x544 [1.294 (4/3)]
Bitrate...: 1598 kb/s
FPS.......: 25
------------------ Audio ------------------
Codec.....: MP3 ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (48/ch, estéreo)

ed2k: O Slavnosti A Hostech Jan Nemec (1966).avi

Subtítulos en inglés

Bueno, y seguimos con la colección de Second Run DVD. Ahora le toca el turno a Jan Němec y su The Party and the Guests [o A Report on the Party and the Guests (USA)]. La putada es la siguiente: la peli es un VHSRip (presumo) de no demasiada mala calidad, limpio de subs incrustados pero con el terrible inconveniente de tener un doblador simultáneo. Es decir, la peli está grabada de la televisión polaca (TVP, lo sé de fuentes fidedignas), la versión original es en checo pero ni siquiera está doblada como Dios manda, se escuchan los diálogos en checo, y luego una única voz va traduciendo lo que dicen al polaco... y sólo existe un canal de audio. Cosa rara y jodida, no hay duda.

Subs en inglés que no cuadran y único ripeo en la mula (ya veis que no conozco otro medio...); como para pincharla ; pero bueno, hasta que no consigamos algo mejor, ahí queda.

Saludos .

[spione]

gracias alexei, que canal mas raro raro raro, pero se ve bastante bien. Se le monta un doblaje cañí y a correr

[Alexei]

No sé si de algún modo se podría quitar ese incómodo audio, estando banda sonora y traductor simultáneo en un mismo canal... no sé yo... los expertos dirán...

En cualquier caso es una pena...

[QQ]

oops, me la han recomendado... pero vhsrip, sin subtitulos spanish y ese pista de audio tan rara....
He encontrado este link en la mula que pone dvdrip, y uns subtitulos que supongo seran en inglés. Lo he pinchado, ya informaré.

O slavnosti a hostech - jan nemec - (1966) dvdrip.avi
O slavnosti a hostech - jan nemec - (1966) dvdrip.srt