Zítra vstanu a oparím se cajem (Jindrich Polák, 1977)

juan lopez · Mensaje por **juan lopez** » Mar 15 Ene, 2008 18:05

He visto el hilo de esta película...
viewtopic.php?t=33767&highlight=zitra
...y puesto que he conseguido los subs en inglés y checo (siempre es mejor contar con el original para afinar la traducción) en breve comenzaré con la traducción.
Si alguien sabe de la existencia de los subs en castellano que me lo haga saber para no trabajar en vano.
Gracias.
nota: La peli lleva 3h en la mula y va por 3% y 12/28 fuentes. Espero que no tarde mucho en bajar y acabe los subs pronto.

--------------
Título inglés: Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Mar 15 Ene, 2008 20:30

lo tuyo va camino de ser histórico. Por capacidad de traducción, por calidad y por selección
Muchasgracias juan lopez

karma7 · Mensaje por **karma7** » Mar 15 Ene, 2008 20:38

kimkiduk escribió:lo tuyo va camino de ser histórico. Por capacidad de traducción, por calidad y por selección
Muchasgracias juan lopez

Efectivamente, esta película fuí capaz de verla sin subtítulos, enorme, vale mucho la pena, un abrazo juanillo.

ANIMO ¡¡¡

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Mié 16 Ene, 2008 09:15

Desbordante, juan.

juan lopez · Mensaje por **juan lopez** » Sab 02 Feb, 2008 15:06

terminados
descarga directa en el hilo de la película
viewtopic.php?p=728589#728589