Kladivo na Carodejnice (Otakar Vávra, 1969) DVDRip VOSE

[karma7]

Recuerdo esta película algo torpemente de alguno de mis viajes a Andorra a comprar xocolate del bò , noto cierta intranquilidad antes de volver a verla, es equiparable a vredens dag ó superior por lo poco que recuerdo, muy claustrofóbica en los interrogatorios, aunque para gustos...... La he encontrado de casualidad y tambien unos subs ingleses que he pasado a srt. A ver si hay suerte y alguien se anima a traducirlos, sería estupendo.

http://spanish.imdb.com/title/tt0064546/





Más sobre el Malleus maleficarum http://www.santiago.es/ir.php?var=Malleus_maleficarum












Kladivo na carodejnice.srt
Kladivo_na_carodejnice(Vavra)_1969.avi

Hasta otra ¡¡¡

[Stauff]

¿Cuantas líneas tienen los subs? Si no corren mucha prisa (un par de semanas como mínimo) igual me lanzo a por ellos de cabeza. Todo sea por refrescar estas joyitas. En cualquier caso, muchas gracias Karma7.

[karma7]

¿Cuantas líneas tienen los subs? Si no corren mucha prisa (un par de semanas como mínimo) igual me lanzo a por ellos de cabeza. Todo sea por refrescar estas joyitas. En cualquier caso, muchas gracias Karma7.

Madre mía, 1106 líneas, estoy fascinado por tu generosidad, muchas gracias, y prisa lo que es prisa, puedo esperar 4 ó 5 meses, a sus pies caballero.

[Stauff]

Vale, vale, es duro pero me iré metiendo con las 1106 líneas (Oh, my God) aunque sólo sea por frikismo puro y duro. Eso si, lo de las dos semanas ni de coña Sin prisa pero sin pausa!!!
(Seguiré informando)

[pickpocket]

Genial, en breve me apunto a la descarga. Gracias por la aportación Karma (¿superior a Vredens Dag?, mira que Dreyer es mucho Dreyer).

Muchísimas gracias por esa traducción, Stauff

[karma7]

Tranquilo Stauff, haz lo que puedas. Gracias de nuevo.

Efectivamente pick, dies irae es mucho pero mi sinapsis neuronal es mu rarilla.

Estoy a falta de 100mb para completar, no creo que haya problema, aun así, cuants mes millor ¡¡¡

Au cacau ¡¡¡

[udok]

Me apunto contentísimo. Mil gracias Karma7

[Coursodon]

Gracias Karma.

[Stauff]

Informe de traducción de subtítulos: completados al 40%
Dan guerra, pero que nadie se piense que están abandonados!!!

[udok]

Un apoyo moral incondicional a esa labor de traducción. Muchas gracias Stauff.

[karma7]

Ánimo muchacho, eso está en un tres i no res.

BRAVO ¡¡¡

[pickpocket]

Ánimo, stauff!!!

[neilwatts]

Otro que se apunta al ánimo por los subtítulos.

¡Estupendo, Stauff!

[ColoradoJim]

Y otro más.

[udok]

Reitero mi apoyo...

[droid]

¿Se sabe algo del subtítulo?... lo digo por que Tesuka a comentado esto en CI-CL:

Hay noticias de los subt que se estarían haciendo en DXC, porque si no, me interesaría abordar este proyecto, ya que he terminado otro (con ayuda del destino), primero me motiva este autor checo y segundo mi colaboradora de traducción es checa,, oriunda de Praga y me parece que es una ventaja que se debe aprovechar...

saludos

Saludos.

[karma7]

Coméntale a ese tipo que adelante, que muchas gracias y un recadito para la checa.

Ara vaig cap allá.

[Wagnerian]

Coméntaselo dos veces, droid...

[droid]

Pues ayer, Tesuka, escribió lo siguiente:

Empiezo, hoy... sin la peli naturalmente...

Lo tendré en cuenta, ya vi los subt y están increíbles, creo que le voy a dar prioridad a este proyecto, me gustó el desafío, debido a los arcaismos linguísticos que tiene la traducción en inglés. De todos modos como trabajo en equipo con mis colaboradores altruistas, iré avisando periódicamente sobre el avance, a vuelo de pájaro, pienso en que en diez semanas estará lista una primera versión...

[Wagnerian]

Pues precisamente Stauff acaba de postear hoy después de mucho tiempo sin verle. Le mando un privado para que se ponga en contacto contigo, droid.