El Grupo de Traducción de Cine-Clásico
se enorgullece en presentar su primer trabajo:
Theycame2001, James Mason y Montypa presentan:
BACKGROUND TO DANGER (1943)
IMDb
Basada en la novela del mismo título de Eric Ambler.
C'est la guerre...
Así es: la guerra. Y el cine que trajo con ella. Desde el bélico propiamente dicho, al de espionaje, propagandístico y, un poco como resultas de todo ello, el esplendor del "noir" en su faceta más pura, nihilista y decididamente negra. Y ahí, en todos estos géneros, como en tantos otros está el hombre del ojo siempre certero. El gran maestro del cine artesanal, sólido y cien por cien narrativo:
Raoul Walsh:
Pues esta poco conocida (para mí al menos) película de don Raoul, realizada inmediatamente después de "Gentleman Jim" y un poco antes de "Objetive Burma", o sea: en un momento esplendoroso en la carrera del maestro, y a pesar de su aparente modestia, encierra todo un compendio del mejor estilo "walshiano": narración trepidante, planificación precisa y perfecta, acción directa y sin adornos supérfluos, grandes dosis de sentido del humor y maestría absoluta en la dirección de actores. Tanto es así que hasta George Raft (a todas vistas poco apropiado para el papel), haciendo de George Raft (impagable el "private joke" de lanzar la moneda al aire), vestido de George Raft y siempre con la misma cara de George Raft, llega a hacer creíble su papel de "intrépido hombre de negocios que esconde a un espía de los buenos".
Para compensar también andaban por ahí, como no podía ser menos en este tipo de cine y en esta época, dos viejos amigos:
El inmenso (en todo el sentido de la palabra) Sydney Greenstreet y el pequeño (y aquí también enorme) Peter Lorre.El primero bordando como sólo él sabe hacer el papel de un cínico y perverso nazi sin el menor átomo de humanidad, pese a su tremenda idem. Y el segundo dando toda una lección de ambigüedad y sentido del humor. Impagables, los dos.
Y para completar el reparto, el toque femenino y el exótico, que no en vano estamos en Turquía:
Brenda Marshall, Osa Massen y Turhan Bey, éste un año antes de lanzarse a la fama con las exóticas aventuras orientales de la Universal.
El presente ripeo, traido por theycame2001, procedente de un satrip de SigloXX, de Karagarga, y con unos subtítulos en francés extraidos por montypa y James Mason y traducidos por cagney, kimkiduk, zuma y el que suscribe, todos pertenecientes al Grupo de Traducción de Cine-Clásico, tiene esta estupenda pinta:
Y estas características técnicas:
Used TMPGenC DVD Author to edit the capture prior to rip.
TCM Satellite TVrip, with watermarks, NTSC, IVTC'd, No Subs, Greyscaled, Standalone ESS friendly, AGK output:
File Name .............: Background to Danger.avi
File Size (in bytes) ..: 733,769,328 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:19:55 (114972 frames)
Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1155 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.157 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]
Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1
Compressibility percentage is: 83.30
Predicted comptest value is: 83.30%
Expected quality of first pass size: 84.10%
PASEN Y DISFRUTEN:
Background to Danger (Raoul Walsh, 1943) SATRip.avi 
Titles. Open
C'est la guerre...
se enorgullece en presentar su primer trabajo:
Theycame2001, James Mason y Montypa presentan:
BACKGROUND TO DANGER (1943)
IMDb
Basada en la novela del mismo título de Eric Ambler.
C'est la guerre...
Así es: la guerra. Y el cine que trajo con ella. Desde el bélico propiamente dicho, al de espionaje, propagandístico y, un poco como resultas de todo ello, el esplendor del "noir" en su faceta más pura, nihilista y decididamente negra. Y ahí, en todos estos géneros, como en tantos otros está el hombre del ojo siempre certero. El gran maestro del cine artesanal, sólido y cien por cien narrativo:
Raoul Walsh:
Pues esta poco conocida (para mí al menos) película de don Raoul, realizada inmediatamente después de "Gentleman Jim" y un poco antes de "Objetive Burma", o sea: en un momento esplendoroso en la carrera del maestro, y a pesar de su aparente modestia, encierra todo un compendio del mejor estilo "walshiano": narración trepidante, planificación precisa y perfecta, acción directa y sin adornos supérfluos, grandes dosis de sentido del humor y maestría absoluta en la dirección de actores. Tanto es así que hasta George Raft (a todas vistas poco apropiado para el papel), haciendo de George Raft (impagable el "private joke" de lanzar la moneda al aire), vestido de George Raft y siempre con la misma cara de George Raft, llega a hacer creíble su papel de "intrépido hombre de negocios que esconde a un espía de los buenos".
Para compensar también andaban por ahí, como no podía ser menos en este tipo de cine y en esta época, dos viejos amigos:
El inmenso (en todo el sentido de la palabra) Sydney Greenstreet y el pequeño (y aquí también enorme) Peter Lorre.El primero bordando como sólo él sabe hacer el papel de un cínico y perverso nazi sin el menor átomo de humanidad, pese a su tremenda idem. Y el segundo dando toda una lección de ambigüedad y sentido del humor. Impagables, los dos.
Y para completar el reparto, el toque femenino y el exótico, que no en vano estamos en Turquía:
Brenda Marshall, Osa Massen y Turhan Bey, éste un año antes de lanzarse a la fama con las exóticas aventuras orientales de la Universal.
El presente ripeo, traido por theycame2001, procedente de un satrip de SigloXX, de Karagarga, y con unos subtítulos en francés extraidos por montypa y James Mason y traducidos por cagney, kimkiduk, zuma y el que suscribe, todos pertenecientes al Grupo de Traducción de Cine-Clásico, tiene esta estupenda pinta:
Y estas características técnicas:
Used TMPGenC DVD Author to edit the capture prior to rip.
TCM Satellite TVrip, with watermarks, NTSC, IVTC'd, No Subs, Greyscaled, Standalone ESS friendly, AGK output:
File Name .............: Background to Danger.avi
File Size (in bytes) ..: 733,769,328 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:19:55 (114972 frames)
Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1155 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.157 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]
Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1
Compressibility percentage is: 83.30
Predicted comptest value is: 83.30%
Expected quality of first pass size: 84.10%
PASEN Y DISFRUTEN:
Background to Danger (Raoul Walsh, 1943) SATRip.avi Titles. Open
C'est la guerre...
