Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
-
Jma32
- Mensajes: 1893
- Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00
Mensaje
por Jma32 » Lun 03 Sep, 2007 16:16
Ripeo que abrió el hilo:
- Spoiler: mostrar
Publicada en
VeryCD
No Man Of Her Own
(Wesley Ruggles, 1932)
Casada por Azar
Filmaffinity
Género: Romance / Drama
Nacionalidad: USA
Director: Wesley Ruggles
Actores:
Clark Gable, Carole Lombard, Dorothy Mackaill, Grant Mitchell,
George Barbier, Elizabeth Patterson, J. Farrell MacDonald,
Tommy Conlon, Walter Walker, Paul Ellis, Lillian Harmer
Productor: Albert Lewis
Guión: Milton Herbert Gropper, Maurine Dallas Watkins (Historia: Benjamin Glazer, Edmund Goulding)
Fotografía: Leo Tover (B&W)
Música: W. Franke Harling
Sinopsis:
Caballeros de buena posición económica son reclutados por Kay Everly para participar en una
partida de póker con el jugador profesional Jerry Stewart. La partida está estrechamente
vigilada por el detective Collins, pero carece de pruebas para arrestarles...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
No Man of Her Own (1932)
Video Codec....: XviD-1.1.2-01112006
Video Bitrate..: 1066 kbps
Audio Codec....: MP3 VBR Mono
Audio Bitrate..: 127 kbps
Aspect Ratio...: 1.33:1
Resolution.....: 576 x 432
Frame Rate.....: 23.976 fps
Genre..........: Drama/Romance
Runtime........: 85 mins
RAR Count......: 50x15
Audio Language.: English
Subtitles......: N/A
DVD Date.......: 05.22.2007
Release Date...: 07.20.2007
Theater Date...: 12.15.1932
IMDB Rating....: 6.4/10 (161 votes)
Código: Seleccionar todo
File Name .......: No.Man.Of.Her.Own.1932.DVDRip.XviD-VoMiT.avi
File Size .......: 702.39 MB
Duration ........: 01:21:45
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1196 KB/s
Resolution ......: 576 x 432
Aspect Ratio ....: 1.333:1
Framerate .......: 23.98 FPS
Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 127 KB/s (CBR)
Channels ........: 1 Ch
:
(Cortesía de
blueice156 en STF)
Enlaces:
No.Man.Of.Her.Own.1932.DVDRip.XviD-VoMiT.avi 
No.Man.Of.Her.Own.1932.DVDRip.XviD-VoMiT.nfo
No.Man.Of.Her.Own.1932.DVDRip.XviD-VoMiT-sample.avi
orfeu escribió:Bueno, yo he extraído los subs en inglés directamente del DVD y los he colgado en
OpenSubtitles.
Igual tienen que sincronizarse para este rip o tal vez necesitan algún retoque felino final (me ha parecido ver algún lindo subtítulo con tres líneas).
Pero servirán de base para seguir mejor la peli.
[b]locotus Sab 08 Sep, 2007[/b] escribió:Cuelgo aqui, el link a la descarga directa de la traducción al español de los subs ingleses. Hago la salvedad de que el inglès de esta peli, es bastante complicado por que el argot que se usa a parte de antiguo, es muy ideográfico. Por lo que algunas situaciones están resueltas intuitivamente. Espero que les gusten.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... her-own-es
[b]Nalekh Dom 07 Feb, 2010[/b] escribió:He revisado el gran trabajo de subs que hizo Locutus (espero que no te importe) línea a línea, corrigiendo algunas expresiones de oído, borrando las expresiones típicas de subtítulos para sordos, añadiendo los símbolos iniciales de interrogación... retocando hasta dejarlos lo mejor posible.
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... her-own-es
Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / inglés / portBR.
Subs en castellano corregidos por Nalekh / Subs en inglés y portBR, nuevos enlaces.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
**************************************
Mercedes escribió:Casada por azar
No Man of Her Own
IMDB
Pais: Estados Unidos
Año: 1932
Género: Romance. Drama | Drama romántico
Duración: 85 min.
Dirección: Wesley Ruggles
Guion: Milton Herbert Gropper, Maurine Dallas Watkins (Historia: Benjamin Glazer.
Música: W. Franke Harling
Fotografía: Leo Tover (B&W)
Reparto:
Clark Gable, Carole Lombard, Dorothy Mackaill, Grant Mitchell, George Barbier, Elizabeth Patterson, J. Farrell MacDonald, Tommy Conlon, Walter Walker, Paul Ellis, Lillian Harmer.
Descripción:
Caballeros de buena posición económica son reclutados por Kay Everly para que participen en una partida de póker con Jerry Stewart, un jugador profesional. La partida está estrechamente vigilada por el detective Collins, pero no consigue pruebas que le permitan arrestarlos. (Filmaffinity)
Datos técnicos:
- Spoiler: mostrar
- Container: Matroska
Runtime: 1h 21min.
Size: 1,30GIB
Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 ~> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.292Kbps
BPP: 0.248
Crf: 18.5
Audio
Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps
Subtítulos : [Castellano]
He utilizado los subtítulos en castellano cortesía de Locutus y Nalekh. Muchísimas gracias compañeros. 
Capturas:
Enlaces:
No Man of Her Own (Wesley Ruggles, 1932) DvdRip VO (Spa Subs).Mercedes.mkv
No Man of Her Own (Wesley Ruggles, 1932) DvdRip VO (Spa Subs).Mercedes.srt
(Subtítulos dentro del contenedor mkv y en archivo independiente)
Última edición por Dardo el Sab 20 Ago, 2016 11:58, editado 3 veces en total.
Razón: Actualizado
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Lun 03 Sep, 2007 16:28
Muchas gracias, Jma. El dvd sólo trae subtítulos en inglés y francés.
Saludos.
-
Tragamuvis
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
Mensaje
por Tragamuvis » Lun 03 Sep, 2007 18:39
Grande Jma!
Arriba Evo, no te dejes
Arriba los pobres de Bolivia
-
Enhaut
- Mensajes: 290
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
Mensaje
por Enhaut » Lun 03 Sep, 2007 18:52
Buenas.
Pinchada, gracias Jma.
El dvd sólo trae subtítulos en inglés y francés.
Y se pueden conseguir?
-
dooddle
- Mensajes: 3796
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
Mensaje
por dooddle » Lun 03 Sep, 2007 18:53
Pinchando ipso facto, por supuesto. Faltaría plus, después de la de tiempo que llevo tras este películo.
gracias por el soplo, cancelo la otra, que no se mueve ná.
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Lun 03 Sep, 2007 18:54
Enhaut escribió:
Y se pueden conseguir?
Ni idea. Yo lo he consultado en los datos del dvd a la venta.
-
orfeu
- Mensajes: 43
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 10:05
Mensaje
por orfeu » Mar 04 Sep, 2007 08:33
Enhaut escribió:Y se pueden conseguir?
Bueno, yo he extraído los subs en inglés directamente del DVD y los he colgado en
OpenSubtitles.
Igual tienen que sincronizarse para este rip o tal vez necesitan algún retoque felino final (me ha parecido ver algún lindo subtítulo con tres líneas).
Pero servirán de base para seguir mejor la peli.
Ah, Lombard y Gable! Geniales en la escena de la biblioteca.
Saludos.
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Mar 04 Sep, 2007 10:36
-
locotus
- Mensajes: 356
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 20:20
- Ubicación: No la busque, no pregunte por ella
Mensaje
por locotus » Sab 08 Sep, 2007 18:04
Cuelgo aqui, el link a la descarga directa de la traducción al español de los subs ingleses. Hago la salvedad de que el inglès de esta peli, es bastante complicado por que el argot que se usa a parte de antiguo, es muy ideográfico. Por lo que algunas situaciones están resueltas intuitivamente. Espero que les gusten.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... her-own-es
-
Jma32
- Mensajes: 1893
- Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00
Mensaje
por Jma32 » Sab 08 Sep, 2007 18:29
Muchas gracias por la traducción,
locotus.
¡Esto si que es rapidez!
Saludos.
-
Shadow10
- Mensajes: 1073
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
- Ubicación: Buscando mi destino
Mensaje
por Shadow10 » Sab 08 Sep, 2007 18:33
Muchísimas gracias, locotus.
Se agradece muchísimo el esfuerzo.
Saludos.
-
Forrest Gump
- Mensajes: 1775
- Registrado: Vie 18 May, 2007 18:06
- Ubicación: Zihuatanejo
Mensaje
por Forrest Gump » Sab 08 Sep, 2007 19:34
Made it, Ma, top of the world!
-
edusus
- Mensajes: 625
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: En la casa de Big Bang
Mensaje
por edusus » Dom 09 Sep, 2007 00:05
¿Pero qué...? Vuelvo sin internet tras casi un mes y me encuentro uno de los regalos más grandes que me podía encontrar
, no sé cómo agradecéroslo locotus y jma32...gracias, gracias, gracias
-
penhamo
- Mensajes: 445
- Registrado: Sab 20 Mar, 2004 01:00
Mensaje
por penhamo » Dom 09 Sep, 2007 00:56
Me apunto ya.
Gracias jma32 y locotus.
Si arrastre por este mundo la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser.
-
theycame2001
- Mensajes: 1916
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 05:30
Mensaje
por theycame2001 » Dom 09 Sep, 2007 07:32
-
perromundo
- Mensajes: 83
- Registrado: Vie 18 May, 2007 19:13
Mensaje
por perromundo » Dom 09 Sep, 2007 12:25
Pincho!!!
Gracias a jma y a locotus por la peli y los subs.
Y a shadow por las carátulas.
-
locutus
- AKA Jean-Luc Picard
- Mensajes: 2044
- Registrado: Lun 14 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: Cuadrante Delta
Mensaje
por locutus » Dom 09 Sep, 2007 13:35
¡Me apunto! Gracias jma & locotus.
-
Enhaut
- Mensajes: 290
- Registrado: Dom 17 Jul, 2005 02:00
Mensaje
por Enhaut » Dom 09 Sep, 2007 21:10
Buenas.
Gracias locotus por la traducción
-
menelao
- Mensajes: 1048
- Registrado: Lun 25 Nov, 2002 01:00
Mensaje
por menelao » Sab 06 Oct, 2007 12:53
¡A por ella!, gracias por la traducción de los subtitulos.
Saludos.
-
James Mason
- Mensajes: 177
- Registrado: Vie 18 May, 2007 18:43
Mensaje
por James Mason » Sab 06 Oct, 2007 17:17
Mil gracias Locotus por esos subtítulos y por tu generoso trabajo
Gracias también a JMA
Saludos
