...iMMORTALs, mOntaraz and Theycame2001, presents...
DONDE HABITA EL PELIGRO (WHERE DANGER LIVES, 1950)
IMDB
Directed by
John Farrow
Writing credits
(in alphabetical order)
Charles Bennett screenplay
Leo Rosen story
Cast:
Robert Mitchum ... Dr. Jeff Cameron
Faith Domergue ... Margo Lannington
Claude Rains ... Frederick Lannington
Maureen O'Sullivan ... Julie Dawn
Charles Kemper ... Postville Police Chief
Ralph Dumke ... Klauber
Billy House ... Bogardus, Postville J.P.
Harry Shannon ... Dr. Maynard
Philip Van Zandt ... Milo DeLong
Jack Kelly ... Dr. James Mullenbach
Produced by
Irwin Allen .... associate producer
Irving Cummings Jr. .... producer
Original Music by
Roy Webb
Cinematography by
Nicholas Musuraca (director of photography)
Un excelente film noir, obra de un director (John Farrow), que cuenta con más que notables pelis negras ("The big clock" (1948), "His kind of woman" (1951), etc), y distinguido y elevado a la máxima potencia por la rotunda y apoteósica fotografía en blanco y negro de Musuraca, genial operador de "La mujer pantera" (1942), o "Retorno al pasado" (1948).
Yo tenía un satrip mío, con el doblaje clásico (con el clásico doblador de Robert Mitchum, que para mí, es incluso mejor que la voz del propio Mitchum, debido a su socarronería y autoparodia), así que se lo he sincronizado a este dvdrip estupendo de iMMORTALs, y para completar la fiesta, mOntaraz nos va a traducir los subtítulos ingleses.
...Por tanto, yo ya conocía y amaba esta peli negra. Probablemente habría que realizar un fascinante estudio sobre los personajes negros de Mitchum y sus inefables diálogos.
Las frases de Mitchum en sus películas negras, son de una sorprendente inteligencia y condensación filosófica. En su típico papel de duro que se las sabe todas, pero que en realidad es un ingenuo (sobre todo con las mujeres), no ha habido actor que haya insultado o puesto en su sitio a las femme fatales, con mayor dosis de humor e inteligencia verbal.
Así mismo, sus conversaciones con los personajes de los bajos fondos, no suelen tener desperdicio. A Mitchum pueden estar apuntándole con una pistola, y él, impávido, puede reírse de toda la situación, e incluso autoparodiarse, con frases como: "...desde luego, he envejecido mucho en los últimos cinco minutos!".
Por ello (y quizás, por el control que Howard Hughes ejerció sobre el actor, en su etapa negra), las películas de Mitchum forman una serie coherente, llena de riqueza dialoguística, que resulta insustituíble en la historia del cine negro.
En cuanto a sus oponentes femeninas, quizá la más explosiva haya sido Jane Russel, pero en "Where danger lives" tenemos a la tan hermosa como interesante Faith Domergue.
No obstante, un tercer actor, Claude Rains, casi se come la película, en su papel de viejo marido despechado, a pesar de aparecer sólo en una escena (aunque importante). Su actuación queda grabada en la mente del espectador.
AVI File Details
========================================
Name.........: Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,574 KB or 733,771,776 bytes)
Runtime......: 01:20:06 (115,237 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1140 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).avi 
Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).nfo
Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).rar
Donde habita el peligro. 1950. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3
mOntaraz nos ofrece en descarga directa su traducción española, así como los subtítulos ingleses corregidos:
DONDE HABITA EL PELIGRO (WHERE DANGER LIVES, 1950)
IMDB
Directed by
John Farrow
Writing credits
(in alphabetical order)
Charles Bennett screenplay
Leo Rosen story
Cast:
Robert Mitchum ... Dr. Jeff Cameron
Faith Domergue ... Margo Lannington
Claude Rains ... Frederick Lannington
Maureen O'Sullivan ... Julie Dawn
Charles Kemper ... Postville Police Chief
Ralph Dumke ... Klauber
Billy House ... Bogardus, Postville J.P.
Harry Shannon ... Dr. Maynard
Philip Van Zandt ... Milo DeLong
Jack Kelly ... Dr. James Mullenbach
Produced by
Irwin Allen .... associate producer
Irving Cummings Jr. .... producer
Original Music by
Roy Webb
Cinematography by
Nicholas Musuraca (director of photography)
Un excelente film noir, obra de un director (John Farrow), que cuenta con más que notables pelis negras ("The big clock" (1948), "His kind of woman" (1951), etc), y distinguido y elevado a la máxima potencia por la rotunda y apoteósica fotografía en blanco y negro de Musuraca, genial operador de "La mujer pantera" (1942), o "Retorno al pasado" (1948).
Yo tenía un satrip mío, con el doblaje clásico (con el clásico doblador de Robert Mitchum, que para mí, es incluso mejor que la voz del propio Mitchum, debido a su socarronería y autoparodia), así que se lo he sincronizado a este dvdrip estupendo de iMMORTALs, y para completar la fiesta, mOntaraz nos va a traducir los subtítulos ingleses.
...Por tanto, yo ya conocía y amaba esta peli negra. Probablemente habría que realizar un fascinante estudio sobre los personajes negros de Mitchum y sus inefables diálogos.
Las frases de Mitchum en sus películas negras, son de una sorprendente inteligencia y condensación filosófica. En su típico papel de duro que se las sabe todas, pero que en realidad es un ingenuo (sobre todo con las mujeres), no ha habido actor que haya insultado o puesto en su sitio a las femme fatales, con mayor dosis de humor e inteligencia verbal.
Así mismo, sus conversaciones con los personajes de los bajos fondos, no suelen tener desperdicio. A Mitchum pueden estar apuntándole con una pistola, y él, impávido, puede reírse de toda la situación, e incluso autoparodiarse, con frases como: "...desde luego, he envejecido mucho en los últimos cinco minutos!".
Por ello (y quizás, por el control que Howard Hughes ejerció sobre el actor, en su etapa negra), las películas de Mitchum forman una serie coherente, llena de riqueza dialoguística, que resulta insustituíble en la historia del cine negro.
En cuanto a sus oponentes femeninas, quizá la más explosiva haya sido Jane Russel, pero en "Where danger lives" tenemos a la tan hermosa como interesante Faith Domergue.
No obstante, un tercer actor, Claude Rains, casi se come la película, en su papel de viejo marido despechado, a pesar de aparecer sólo en una escena (aunque importante). Su actuación queda grabada en la mente del espectador.
AVI File Details
========================================
Name.........: Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,574 KB or 733,771,776 bytes)
Runtime......: 01:20:06 (115,237 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1140 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).avi Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).nfo Where.Danger.Lives.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.(sharethefiles.com).rar Donde habita el peligro. 1950. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 mOntaraz nos ofrece en descarga directa su traducción española, así como los subtítulos ingleses corregidos:
m0ntaraz escribió:Una de subtítulos traducidos y otra de subtítulos en inglés algo corregidos (a nivel formal):
Español: Titles || Opensubtitles.
Se agradecerá que me hagáis llegar cualquier error existente para que pueda subsanarlo a la mayor brevedad posible.
Salud.
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Nuevo Ripeo anamórfico que nos trae Roisiano en formato mkv. Los datos de la película son cortesía de Marlowe
marlowe62 escribió:Reparto: Robert Mitchum (Jeff Cameron), Faith Domergue (Margo Lannington), Claude Rains (Frederick Lannington), Maureen O'Sullivan (Julie), Charles Kemper (Police Chief), Ralph Dumke (Klauber), Billy House (Mr. Bogardus), Harry Shannon (Dr. Maynard), Philip Van Zandt (Milo DeLong), Jack Kelly (Dr. Mullenbach), Lillian West (Mrs. Bogardus), Dorothy Abbott (Nurse Clerk), Philip Ahlm (Customs Officer), Carlos Albert), Stanley Andrews (Dr. Mathews), Tol Avery (Honest Hal), William Norton Bailey (Man), Phil Boutelje (Pianist), Hazel Boyne (Woman), Clifford Brooke (Butler), Helen Brown (Nurse), Gordon B. Clark (Attendant), Robert Coleman (Airport Official), Herschel Daugherty (Desk Clerk), Lester Dorr (Assistant Police Chief), Jimmie Dundee (Taxi Driver), Art Dupuis (Intern), Julia Faye (Nurse Seymour).
Where Danger Lives
(Donde habita el peligro / La rosa blanca)
(USA, 1950) [B/N, 82 m.].
Género: Cine negro, Thriller.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: John Farrow.
Argumento: Leo Rosten (relato).
Guión: Charles Bennett.
Fotografía: Nicholas Musuraca.
Música: Roy Webb.
Producción: Irving Cummings Jr., Irwin Allen.
Productora: RKO Radio Pictures.
Sinopsis: Una noche, el joven doctor Jeff Cameron (Robert Mitchum) conoce a Margo (Faith Domergue), que ha ingresado en el hospital después de un intento de suicidio. Enseguida se enamoran y empiezan a verse, aunque ella es una mujer casada. Accidentalmente, el marido de Margo es asesinado. Así las cosas, deciden irse juntos a Méjico para eludir la acción de la Justicia. (FILMAFFINITY)
Embaucadora asesina.Otro excelente thriller dirigido por John Farrow (El reloj asesino, Mil ojos tiene la noche), esta vez centrado en la clásica trama de mujer fatal incitando a un hombre al asesinato. Margo es una joven y atractiva mujer, que se casa con un hombre mayor que ella por el dinero. Decidida a quedarse con toda la fortuna, seduce a un médico para que mate a su marido. Una vez cometido el delito, ambos amantes deciden escapar hacia México.
En realidad, el productor de la cinta, el magnate Howard Hughes, parece ser que lo único que quería era proporcionar un vehículo de promoción a su nueva adquisición: la rubia Faith Domergue, que había sido protegida (por decir un eufemismo) del millonario desde que tenía 15 años. El clima durante el rodaje fue bastante cordial entre el actor principal, Robert Mitchum, y John Farrow, gracias a la desmedida afición al alcohol de ambos (DeCine21).AMG Synopsis: Faith Domergue, the latest of Howard Hughes' protegees, made her film debut in 1950's Where Danger Lives. Domergue plays Margo Lannington the wife of Frederick Lannington (Claude Rains), an elderly millionaire possessed of a sadistic streak. Robert Mitchum co-stars as Jeff Cameron, a poor soul who falls in love with Margo without knowing that she's married. During a violent confrontation with the jealous Frederick, Cameron knocks the older man out and stumbles out of the room. Upon his return, he discovers that Frederick is dead. Margo had smothered her husband during Cameron's absence, but she insists that Cameron is the killer. The desperate lovers flee to Mexico, where Cameron at long last discovers that his travelling companion is more than a little unhinged. Masterfully directed by John Farrow, Where Danger Lives might have been one of the classic "film noirs," were it not for the acting deficiencies of Faith Domergue, who flounders in a role that Jane Greer could have played blindfolded.
AMG Review: Where Danger Lives is a sometimes fascinating, sometimes annoying film noir that is well worth seeing, especially for devotees of this genre. Although it is uneven, when it works, Danger is totally captivating. Several things keep Danger from being the total success that it should have been. Chief among these is the casting of Howard Hughes' "discovery" Faith Domergue in the absolutely crucial role of the deranged femme fatale. The part calls for a woman with the kind of looks that grab a man by the eyeballs and won't let him go, and this Domergue has. But it also calls for an actress, someone who can play complicated scenes and who knows that there is nuance in everything, even scenes of intense drama, and here the actress is sorely lacking. The other flaws in the film come in Charles Bennett's screenplay, which stretches credibility in several places, brings in some attempted lightness at inappropriate times and doesn't make Robert Mitchum's character's action believable enough. However, Bennett balances this with some searingly intense sequences, some great explorations of noir themes and a journey into hell that is quite effective. Credit John Farrow's muscular, commanding direction with playing down the flaws and emphasizing the assets, especially in terms of the impending doom that grows stronger as the film goes along. He's aided by Nick Musuraca's explosively moody cinematography, which is invaluable. Mitchum is cast againt stype, but he plays the part extremely well, and Claude Rains in a small role is magnificent.------------------------------------------------------------------------------------------------------Filmografía Robert Mitchum (Actor)
Filmografía temática Film Noir - Cine Negro de la RKO
Filmografía temática La femme fatale
Roisiano escribió:Pasemos a los datos técnicos:
Ripeo anamórficocon esta configuración:Código: Seleccionar todo
Resolution: 718 x 476 Frame aspect ratio: 359:238 = 1.508403 Pixel aspect ratio: 476:535 = 0.889719 Display aspect ratio: 718:535 = 1.342056 (~4:3)Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.4 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9
Código: Seleccionar todo
Format : Matroska File size : 1.37 GiB Duration : 1h 20mn Overall bit rate : 2 454 Kbps Encoded date : UTC 2011-03-27 15:02:26 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 20mn Bit rate : 2 213 Kbps Width : 718 pixels Height : 476 pixels Display aspect ratio : 4:3 Original display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.270 Stream size : 1.24 GiB (90%) Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 20mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : 7ms Stream size : 110 MiB (8%) Language : English Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French
Los subtítulos en español son cortesía de mOntaraz.
Estodebería encajar perfectamente con este ripeo (sin comprobar).
Posiblemente en los 2-3 próximos días veáis que la descarga apenas avanza. Paciencia; en un plazo de tiempo "razonable" completaréis la descarga. Take it easy!
----------------------------------------------------
Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Tutorial MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
