Romance of the Western Chamber (Yao Hou, 1927) DVDRip VOSE

[holleymartins]

Xixiang ji (1927)

Romance of the Western Chamber

FICHA TÉCNICA

Director: Yao Hou
Guión: Hou Yao (basado en la ópera The Romance of the Western Chamber, de Wang Shifu)
Productora: Minxin Studio
Fotografía: Liang Linguang (b/n)
Duración: 44 min

REPARTO

Lim Cho Cho .... Cui Ying Ying
Lee Dan Dan .... Hung Niang
M.C. Noo .... Madame Cui
T. K. Kar .... Fa Pen
Lee Wha Ming .... Sung Fei Fu
Lu Ying Lang .... Wei Hing
Woo Ts Tsiang .... Tu Chen

SINOPSIS

The Romance of the Western Chamber cuenta la historia del joven estudiante Zhang, quién va de camino a la capital imperial para hacer los exámenes. Durante su estancia en un templo budista, conoce a Cui Yingying e inmediatamente se enamora de ella. Pero pronto, unos bandidos atacan el templo y tratan de secuestrar a Yingying.

DATOS DEL RIPEO

Código: Seleccionar todo

Xixiang ji AKA Romance of the Western Chamber (Yao Hou, 1927) DVDRip.avi
Tamaño....: 700 MB (or 716,816 KB or 734,019,584 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:43:22 (62,376 fr)
Resolución: 640x496 (1.29:1) [~31:24]
Bitrate...: 2069 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 179 kb/s (89/ch, stereo) VBR LAME3.97b

CAPTURAS

LINK

Xixiang ji AKA Romance of the Western Chamber (Yao Hou, 1927) DVDRip.avi

SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (TRADUCIDOS POR holleymartins)

Subtítulos en español [Allzine]

SUBTÍTULOS EN INGLÉS

Xixiang ji AKA Romance of the Western Chamber (Yao Hou, 1927) DVDRip - english.srt [eMule]

INFO

IMDb

La película está basada en la ópera de la dinastía Yuan, The Romance of the Western Chamber de Wang Shifu (1250-1337). La cual está basada en un relato de la dinastía Tang, The Story of Cui Yingying de Yuan Zhen (779-831), el cuál era autobiográfico.

La película fue recortada de 11 rollos a 5 para su proyección en Francia, dónde le fueron añadidos los intertítulos en francés que aparecen en el ripeo. El guión original aún se conserva, y en él hay un final distinto al de este montaje.
Ésta es la única copia disponible, y fue encontrada en una filmoteca holandesa.
En IMDb aparecen varios fallos, por ejemplo, la película fue producida por la Minxin Studio en Shanghai, China, y no en Hong Kong como dice IMDb.

Los intertítulos están en madarín y en francés, pero no os preocupeis que os los he traducido, para que no tengais escusa .

Un saludo.

[Oldsen]

De cabeza. Un día de estos voy a coger todo el cine asiático que de Karakarga, auess etc. llega a DXC y me las voy a ver todas del tirón... Muchas gracias por colaborar con un título más.

Un saludo .

[Jacob]

Los intertítulos están en mandarín y en francés, pero no os preocupeis que os los he traducido, para que no tengais escusa .

No hacía falta, domino perfectamente el mandarín.

Muchas gracias.

[spione]

gracias holley, hacía mucho que no aparecían silentes chinos

[arthureld]

Los intertítulos están en mandarín y en francés, pero no os preocupeis que os los he traducido, para que no tengais escusa .

No hacía falta, domino perfectamente el mandarín.

Muchas gracias.

Lo mío es más el cantonés, pero bueno, habrá que agradecerte que nos traigas esta peli de todas formas.
Insuperable... hasta corriges a IMDB . Esta juventud no tiene respeto por nada.
En serio, flipante las cosas raras que nos traes. Estas rarezas no se pueden escapar (te lo digo de verdad, cuando tenga espacio en el disco duro la pongo a bajar). Muchas gracias.

[David_Holm]

Bajando, gracias holley por película, subtítulos y etc.

Saúdos

[pochutla]

Pinchada. Muchas gracias Holleymartins

[bluegardenia]

Muchas gracias

[juanbrujo]

Completa y compartiendo esta joya que nos has traído Mr. holley.

Gracias, siempre es un placer pinchar lo que ofreces.

[Coursodon]

Gracias Holley, se me había pasado esta maravilla.