Publicado por cagney en Cine-Clásico.
[quote="cagney"]Vamos ahora con una muestra de cine sueco, dirigido por la también actriz Mai Zetterling y con un reparto bergmaniano, encabezado por mi adorada Harriet Andersson..
Estoy preparando los subtitulos en castellano, traduciendolos del francés... Los tendré listos en unos días...
[quote="cagney"]Vamos ahora con una muestra de cine sueco, dirigido por la también actriz Mai Zetterling y con un reparto bergmaniano, encabezado por mi adorada Harriet Andersson..
Estoy preparando los subtitulos en castellano, traduciendolos del francés... Los tendré listos en unos días...
ÄLSKANDE PAR
Mai Zetterling, 1964
"Los enamorados"
Directed by
Mai Zetterling
Writing credits
David Hughes
Agnes von Krusenstjerna (Froeknarna von Pahlen)
Mai Zetterling
Produced by
Göran Lindgren
Rune Waldekranz
Original Music by
Roger Wallis
Cinematography by
Sven Nykvist
Harriet Andersson ... Agda
Gunnel Lindblom ... Adele Holmström
Gio Petré ... Angela
Anita Björk ... Petra
Gunnar Björnstrand ... Dr. Jacob Lewin
Eva Dahlbeck ... Mrs. Landborg
Jan Malmsjö ... Stellan von Pahlen
Lissi Alandh ... Bell
Bengt Brunskog ... Tord Holmström
Anja Boman ... Stanny, Bernhard's sister
Åke Grönberg ... The fat man
Película sueca dirigida por Mai Zetterling del año 1964. Basada en la novela Fröknarna von Pahlen, de Agnes Krusenstjerna. Actúan Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gio Petre, Anita Bjork, Eva Dahlbeck.
Este film ambientado en 1915, es una adaptación de uno de los trabajos de Agnes von Krusenstjerna, The misses von Pahlen, escritora sueca famosa por el tratamiento del lesbianismo, en su serie de libros introduce el deseo lésbico pero sin condenar a la protagonista por sus inclinaciones sexuales, al final de la misma ella se queda con el niño ilegítimo, y opta por su propia y elegida familia. Este film trata sobre la vida y amores de tres mujeres embarazadas, todas a punto de dar a luz. Una de ellas vive un matrimonio sin amor, otra una modelo bastante irresponsable que seduce al hijo de una familia rica, queda embarazada, y el le propone ayudarla a mantener al hijo si ella se casa con un amigo y simula que el hijo es de el, y la tercera es una mujer que ha tenido relaciones con otra mujer, pero queda embarazada de un arqueólogo, que se niega a la paternidad, y se vuelva al movimiento feminista para luchar en favor de las mujeres que tienen hijos ilegítimos, de las tres mujeres la última es la más feliz de todas.
BREVE SEMBLANZA DE MAI ZETTERLING
Mai Elizabeth Zetterling, nombre completo de Mai Zetterling (Västerås; 1925 – Londres; 1994); actriz, directora y productora de cine, guionista, documentalista y escritora sueca.
Nació en una familia de escasos recursos que emigró a Australia cuando ella tenía 4 años, regresando a Suecia después de 3 años para establecerse en Estocolmo. Asistió al Teatro Infantil de Estocolmo, debutando en 1940, a los 15 años en una pieza de Pär Lagerkvist, continuando sus estudios en la Escuela de Alumnos del Teatro Real de Estocolmo (Dramaten) entre 1942 y 1945, y después como parte del elenco estable en dicho Teatro hasta 1947.
Se inició en el cine en 1941, logrando llamar la atención de cineastas británicos por su papel en la película "Tortura" (Hets) en 1944. En 1947 fue invitada por el director británico Basil Dearden para actuar el papel principal en la película "Frieda", el cual condujo a un contrato con la empresa Organización Rank.
El mismo año actúa en la película "Noche eterna" (Musik i Morker) de Ingmar Bergman, rodada en Suecia, para después regresar a Londres donde continuó su carrera fílmica británica como actriz, en unas 22 películas hasta 1963. En este período también participó en 1 película estadounidense: "Knock on Wood" (1954) junto a Danny Kay, y en 2 películas suecas: "Ett dockhem" (1956) y "Lek på regnbågen" (1958).
En la década de 1960 orientó su carrera hacia la realización, colaborando con la British Broadcasting Corporation TV ( BBC TV) en varios documentales de contenido sociológico como: "The Polite Invasion" (1960) y "Little Lords of Egypt" (1961). También en 1961 dirigió su primer cortometraje "The War Game".
Su primer largometraje "Los Enamorados" (Alskande Par) lo realizó en 1964, y fue nominado para la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1965. En 1966 su segundo largometraje "Juegos de Noche" (Nattlek), fue nominado para el León de Oro del Festival de Venecia. Este film está basado en una novela escrita por ella misma.
Durante las décadas de 1970 y 1980 continuó dirigiendo y codirigiendo largometrajes, documentales y series de TV, escribiendo además los guiones de sus películas "Scrubbers" (1982) y "Amorosa" (1986).
Recibió un premio en el Nordische Filmtage Lübeck (1986).
Su último film como directora fue "Sunday Pursuit" (1990). Su último film como actriz fue "Morfars resa" (1993). En 1994 murió en Londres víctima de un cáncer.
Estuvo casada con el actor y bailarín Samuel Tutte Lemkow entre 1944 y 1953, con quien tuvo dos hijos: Louis y Etienne. Tuvo un segundo matrimonio con el escritor David Hughes entre 1958 y 1979.
DATOS DEL VIDEO
Tamaño del video: 1.57 Gb (1:58h)
Codec video: Xvid (fps:29.97)
Resolucion: 664x400 (1.66) (16/9)
Bitrate video: 1897 Kb/seg
Codec audio: Mpeg-1 Layer-3
Bitrate audio: 192 Kb/seg (stereo)
CAPTURAS
ENLACE DEL FILM (V.O.en sueco) >>>
%C3%84lskande par (Los enamorados) (Mai Zetterling,1964) DVDrip VO (by.Cagney_Ci-Cl).avi 
SUBTÏTULO >>>
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... nde-par-es
P.D.: Tengo también en mi poder un corto de Mai Zetterling "War game" (1961)... Si estaís interesados, podría postearlo, en el subforo que me digáis...
Un saludo..
[/quote]Mai Zetterling, 1964
"Los enamorados"
Directed by
Mai Zetterling
Writing credits
David Hughes
Agnes von Krusenstjerna (Froeknarna von Pahlen)
Mai Zetterling
Produced by
Göran Lindgren
Rune Waldekranz
Original Music by
Roger Wallis
Cinematography by
Sven Nykvist
Harriet Andersson ... Agda
Gunnel Lindblom ... Adele Holmström
Gio Petré ... Angela
Anita Björk ... Petra
Gunnar Björnstrand ... Dr. Jacob Lewin
Eva Dahlbeck ... Mrs. Landborg
Jan Malmsjö ... Stellan von Pahlen
Lissi Alandh ... Bell
Bengt Brunskog ... Tord Holmström
Anja Boman ... Stanny, Bernhard's sister
Åke Grönberg ... The fat man
Película sueca dirigida por Mai Zetterling del año 1964. Basada en la novela Fröknarna von Pahlen, de Agnes Krusenstjerna. Actúan Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gio Petre, Anita Bjork, Eva Dahlbeck.
Este film ambientado en 1915, es una adaptación de uno de los trabajos de Agnes von Krusenstjerna, The misses von Pahlen, escritora sueca famosa por el tratamiento del lesbianismo, en su serie de libros introduce el deseo lésbico pero sin condenar a la protagonista por sus inclinaciones sexuales, al final de la misma ella se queda con el niño ilegítimo, y opta por su propia y elegida familia. Este film trata sobre la vida y amores de tres mujeres embarazadas, todas a punto de dar a luz. Una de ellas vive un matrimonio sin amor, otra una modelo bastante irresponsable que seduce al hijo de una familia rica, queda embarazada, y el le propone ayudarla a mantener al hijo si ella se casa con un amigo y simula que el hijo es de el, y la tercera es una mujer que ha tenido relaciones con otra mujer, pero queda embarazada de un arqueólogo, que se niega a la paternidad, y se vuelva al movimiento feminista para luchar en favor de las mujeres que tienen hijos ilegítimos, de las tres mujeres la última es la más feliz de todas.
BREVE SEMBLANZA DE MAI ZETTERLING
Mai Elizabeth Zetterling, nombre completo de Mai Zetterling (Västerås; 1925 – Londres; 1994); actriz, directora y productora de cine, guionista, documentalista y escritora sueca.
Nació en una familia de escasos recursos que emigró a Australia cuando ella tenía 4 años, regresando a Suecia después de 3 años para establecerse en Estocolmo. Asistió al Teatro Infantil de Estocolmo, debutando en 1940, a los 15 años en una pieza de Pär Lagerkvist, continuando sus estudios en la Escuela de Alumnos del Teatro Real de Estocolmo (Dramaten) entre 1942 y 1945, y después como parte del elenco estable en dicho Teatro hasta 1947.
Se inició en el cine en 1941, logrando llamar la atención de cineastas británicos por su papel en la película "Tortura" (Hets) en 1944. En 1947 fue invitada por el director británico Basil Dearden para actuar el papel principal en la película "Frieda", el cual condujo a un contrato con la empresa Organización Rank.
El mismo año actúa en la película "Noche eterna" (Musik i Morker) de Ingmar Bergman, rodada en Suecia, para después regresar a Londres donde continuó su carrera fílmica británica como actriz, en unas 22 películas hasta 1963. En este período también participó en 1 película estadounidense: "Knock on Wood" (1954) junto a Danny Kay, y en 2 películas suecas: "Ett dockhem" (1956) y "Lek på regnbågen" (1958).
En la década de 1960 orientó su carrera hacia la realización, colaborando con la British Broadcasting Corporation TV ( BBC TV) en varios documentales de contenido sociológico como: "The Polite Invasion" (1960) y "Little Lords of Egypt" (1961). También en 1961 dirigió su primer cortometraje "The War Game".
Su primer largometraje "Los Enamorados" (Alskande Par) lo realizó en 1964, y fue nominado para la Palma de Oro del Festival de Cannes en 1965. En 1966 su segundo largometraje "Juegos de Noche" (Nattlek), fue nominado para el León de Oro del Festival de Venecia. Este film está basado en una novela escrita por ella misma.
Durante las décadas de 1970 y 1980 continuó dirigiendo y codirigiendo largometrajes, documentales y series de TV, escribiendo además los guiones de sus películas "Scrubbers" (1982) y "Amorosa" (1986).
Recibió un premio en el Nordische Filmtage Lübeck (1986).
Su último film como directora fue "Sunday Pursuit" (1990). Su último film como actriz fue "Morfars resa" (1993). En 1994 murió en Londres víctima de un cáncer.
Estuvo casada con el actor y bailarín Samuel Tutte Lemkow entre 1944 y 1953, con quien tuvo dos hijos: Louis y Etienne. Tuvo un segundo matrimonio con el escritor David Hughes entre 1958 y 1979.
DATOS DEL VIDEO
Tamaño del video: 1.57 Gb (1:58h)
Codec video: Xvid (fps:29.97)
Resolucion: 664x400 (1.66) (16/9)
Bitrate video: 1897 Kb/seg
Codec audio: Mpeg-1 Layer-3
Bitrate audio: 192 Kb/seg (stereo)
CAPTURAS
ENLACE DEL FILM (V.O.en sueco) >>>
%C3%84lskande par (Los enamorados) (Mai Zetterling,1964) DVDrip VO (by.Cagney_Ci-Cl).avi SUBTÏTULO >>>
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... nde-par-es
P.D.: Tengo también en mi poder un corto de Mai Zetterling "War game" (1961)... Si estaís interesados, podría postearlo, en el subforo que me digáis...
Un saludo..
.