La he bajado y tiene un desfase ligero en el audio. Pasándole el virtualdubmod y con un interleaving de 500 ms hacia delante se solventa el problema. Se nota especialmente en las actuaciones, los labios no coinciden con lo que suena. En las partes de documental no se nota tanto al ser doblaje superpuesto al portugués.