The Man Between (Carol Reed, 1953) DVDRip VOSE + AE

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Sab 30 Dic, 2006 19:27

Wolfman en [url=http://72.15.144.56/forum/viewtopic.php?t=73746&sid=aba768e508e6ed0ea37b3b7299008802]FH[/url] escribió:This is Carol Reed's attempt to repeat the success of "The Third Man":

This moody, atmospheric piece holds up extremely well (maybe even better than when it was first released). The two stars, James Mason and Claire Bloom, are fabulous and their chemistry is palpable, especially in the last quarter of the film. As other comments have mentioned, just the moral ambiguity coupled with the physical backdrop of Berlin shortly after the war enhances the story tremendously. Mason delivers another complex performance, by turns charming and sardonic, quickly turning to cynical and dark. Claire Bloom is lovely and her talent comes shining through, particularly in the last half of the film as she and Mason begin to heat up together. The music and the cinematography add immeasurably to creating an 'other worldliness' to this movie. If you find the plot drags a little at the beginning, stick with it because the intensity picks up as the plot unfolds. The suspenseful ending feels like a knife in the heart. Definitely a precursor to the The Spy Who Came in from the Cold.
The Man Between (1953) DVDRip XviD iMMORTALs.avi

Specs:
Filesize.....: 699 MB (or 715,780 KB or 732,958,720 bytes)
Runtime......: 01:37:30 (146,251 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 934 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 59 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Subs (only German): The Man Between (1953) DVDRip XviD iMMORTALs Subs.rar

Subtítulos en español, traducidos por toerless.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... between-es

IMDB

Have fun!

:cheers:

theycame2001 escribió:

"Interpongo" el doblaje sincronizado para esta peli, a partir del audio que Cuader me pasó a tal efecto:

Se interpone un hombre. Doblaje sinc by theycame2001.mp3

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Sab 30 Dic, 2006 20:17

Pinchada,gracias.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 30 Dic, 2006 20:27

Gracias por el aviso Jma.

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Sab 30 Dic, 2006 21:12

¿No tendrá nadie por casualidad el audio en español?

Esta peli la pusieron una mañana en la 2.

O en su defecto, alguien que pueda traducir del alemán. Por pedir, que no sea.

¡Muchas gracias, Jma!

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Lun 16 Abr, 2007 01:04

Pues ahora que lo dices voy a enviarle esos subtítulos a un amigo. No creo que los traduzca, pero hay que intentarlo.
Por cierto, ¿Wolfman no es ese que coge Criterions y los pasa por la turmix? :/

adrian1230 · Mensaje por **adrian1230** » Lun 16 Abr, 2007 17:11

Pinchada a la espera de unos subtítulos.

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Mar 17 Abr, 2007 01:31

Pinchada la VO, quizás también pinche los subs para hacerme una sopita de letras.

bare · Mensaje por **bare** » Mar 17 Abr, 2007 14:07

esperando el milagro, digo, subtítulos.
saludos.

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Mar 17 Abr, 2007 14:24

bare escribió:esperando el milagro, digo, subtítulos.
saludos.

Tenéis razones para esperar el milagro.

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Mar 17 Abr, 2007 22:12

theycame2001 escribió:Tenéis razones para esperar el milagro

eh, theycame, confirma eso que tengo a un estudiante de alemán pringando

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Mar 17 Abr, 2007 22:14

sosonok escribió:
theycame2001 escribió:Tenéis razones para esperar el milagro
eh, theycame, confirma eso que tengo a un estudiante de alemán pringando

Todavía no puedo confirmarlo. Además lo que yo podría conseguir, en principio sería el doblaje.

Saludos.

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Mar 17 Abr, 2007 22:26

sosonok escribió:
theycame2001 escribió:Tenéis razones para esperar el milagro
eh, theycame, confirma eso que tengo a un estudiante de alemán pringando

Todavía no puedo confirmarlo. Además lo que yo podría conseguir, en principio sería el doblaje.

Saludos.

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Mié 18 Abr, 2007 12:16

De acuerdo, entonces sigo dándole con el látigo al muy imberbe.

toerless · Mensaje por **toerless** » Mié 18 Abr, 2007 13:44

Empiezo a traducir subtítulos. Por favor, si alguien más va a hacerlo, que avise y nos repartimos el trabajo.

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Mié 18 Abr, 2007 15:04

Gracias toerless. Como decía, conozco a una persona que ha empezado esa traducción por mandato cinéfilo. Si quieres le digo que pare en el 400 y haces tú el resto. Como veas.

toerless · Mensaje por **toerless** » Mié 18 Abr, 2007 18:28

Empecé en la 1 y ya voy por la 150. Si acaso dile a esa persona que contacte conmigo para dividirnos el trabajo. Yo creo que podría terminarlo durante el fin de semana, pero si nos repartimos la tarea, mejor. De momento está siendo muy fácil.

theycame2001 · Mensaje por **theycame2001** » Mié 18 Abr, 2007 19:15

Muchas gracias, a los amigos que están traduciendo. Vi esta peli hace muchos años, y merece la pena.

¡Muchas gracias!

toerless · Mensaje por **toerless** » Mié 18 Abr, 2007 22:24

Ya estoy casi por la mitad. ¡Esto se acaba!

elhombretranquilo · Mensaje por **elhombretranquilo** » Jue 19 Abr, 2007 08:20

Pues animo compañero, agradecido por tu trabajo y por supuesto esperando esos subtitulos.

Un saludo.

Telonius · Mensaje por **Telonius** » Jue 19 Abr, 2007 18:57

Pincho...
y me vuelvo creyente

Gracias